(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2287: Một bang đi gà
Bọn Quốc xã hiện tại yếu ớt vậy sao? Mới dọa dẫm một chút đã đầu hàng rồi, ta còn trông mong được lần nữa chứng kiến màn trình diễn lửa khói nữa cơ, thật đáng tiếc.
Gặp chuyện tốt cũng không quên tranh thủ nói móc vài câu, đây chính là biệt tài truyền thống của đồng chí Ioshkin. Malashenko đối với chuyện này cũng chỉ đành làm quen, người này có cái tính nết quái đản như vậy. Tuy nhiên, vài lời đứng đắn thì vẫn phải nói.
"Đừng quá đề cao bọn chúng, chỉ là một đám gà nhát gan mà thôi. Một nhóm lính không quân làm việc vặt cùng hậu cần mặt đất gộp lại chạy loạn xạ trên đất thì có được bao nhiêu sức chiến đấu chứ? Trên thực tế, bọn chúng có thể cầm cự được đến khi chúng ta đánh vào khu vực trung tâm mới chịu đầu hàng, ta cảm thấy điều này đã hơi vượt quá dự liệu. Xét theo trình độ này mà nói, ta phải nói một câu rằng biểu hiện của chúng cũng không tồi chút nào."
Xuống xe, Malashenko và Ioshkin dựa vào xe tăng bên cạnh mà hút thuốc, trò chuyện có chút lúng túng. Trong khi đó, những tên lính Đức mới tuyên bố đầu hàng thì giống như rác bị đổ ra từ thùng, từng tốp từng tốp xếp thành hàng đi ra ngoài. Cả hai bàn tay chúng giơ cao quá trán, dường như sợ hai cánh tay giơ cao quá đỉnh đầu này không bị người khác nhìn thấy, từ đó sinh ra hiểu lầm gì đó.
Vừa rồi đánh nhau hung ác, điên cuồng bao nhiêu, thì giờ đây đám lính Đức côn đồ này đầu hàng lại ngoan ngoãn, thật thà bấy nhiêu. Cứ khăng khăng nói chúng như hai người khác nhau cũng chẳng sai.
"Chuyện này đã xong xuôi, vậy bước tiếp theo là gì? Tiếp theo sẽ đánh về hướng nào đây?"
Sau khi đánh giá một hồi về những tên lính Đức vừa đầu hàng, Ioshkin không khỏi bắt đầu quan tâm đến phương hướng hành động tiếp theo, đồng thời mong đợi Malashenko có thể đưa ra câu trả lời như ý muốn của mình.
"Ngươi quả thực không biết nghỉ ngơi là gì. Mới vừa đánh xong đã muốn trận tiếp theo rồi sao?"
Nghe Malashenko cằn nhằn, Ioshkin chỉ nhếch mép cười khẽ một tiếng.
"Ngủ tiếp thì làm được gì? Chém Quốc xã mới có ý nghĩa, đây mới là mục tiêu cuối cùng để ta thực hiện giá trị cuộc sống của mình."
"Mục tiêu cuộc sống... Mục tiêu cuộc sống... Đúng vậy, dù thế nào cũng phải có một mục tiêu cuộc sống chứ."
Câu nói vô tình của Ioshkin quả thực đã gợi lên trong Malashenko một dòng suy nghĩ. Malashenko không khỏi nghĩ rằng dường như bản thân mình bây giờ đang thiếu một mục tiêu cuộc sống rõ ràng.
Khi mới xuyên việt đến cái nơi quỷ quái này, hắn chỉ vì mạng sống. Sau đó, khi thực sự chứng kiến những tên Quốc xã chuột nhắt này phát điên phát rồ cùng với sự tàn bạo cực ác của chúng, hắn mới bắt đầu "thẳng tay diệt trừ bọn Quốc xã", thật sự coi đó là một sự nghiệp để theo đuổi, chứ không đơn thuần là vì mạng sống.
Sau đó thì sao? Trải qua một thời gian dài, chính Malashenko cũng không rõ lắm cái gọi là mục tiêu cuộc sống ấy rốt cuộc là vì cái gì.
Hắn tựa như một cỗ máy tính đang thực hiện các chương trình mã hóa, mặc dù luôn có việc để làm, không lúc nào rảnh rỗi, nhưng đó cũng chỉ là từng đoạn từng đoạn nhiệm vụ tuần tự mà thôi. Nếu hỏi ghép nối những đoạn nhiệm vụ đơn lẻ này lại với nhau thì có thể tạo ra kết quả cuối cùng như thế nào, hoặc liệu đây có phải là mục tiêu cuối cùng để thực hiện giá trị cuộc sống, thì Malashenko chỉ có thể trả lời phủ định.
Không phải nói hắn không công nhận điều này, chẳng qua là chính Malashenko cũng không biết cuối cùng mình muốn gì, nghĩ đạt được điều gì, không có một định nghĩa rõ ràng nhưng đầy đủ để miêu tả.
Nếu cứ phải nói muốn gì, thì nói chung cũng chính là đánh xong cuộc chiến tranh này rồi về nhà an dưỡng tuổi già, tháo cái đầu khỏi thắt lưng, đặt lại lên cổ, về nhà sống vài ngày yên bình, tĩnh lặng. Lão tử vì quốc gia này mà lấy tính mạng ra liều, không sợ hy sinh phấn chiến lâu như vậy, dù thế nào cũng phải thỏa mãn những nguyện vọng cơ bản nhất cùng những yêu cầu nhỏ nhặt không đáng nhắc đến chứ.
"Này, nghĩ gì thế? Đang thất thần à?"
Ngậm điếu thuốc trong miệng, chìm vào trầm tư, Malashenko đang bị ngắt kết nối với thực tại, chợt bị lời nói của Ioshkin kéo về thực tế. Suy nghĩ quá nặng khiến tàn thuốc ngậm trong miệng cũng run rẩy rơi xuống, làm nóng mu bàn tay, khiến hắn rụt lại một cái. Trông hắn hiển nhiên có chút thất thần, không được bình thường cho lắm.
"Hả? A, không có gì, chỉ là nghĩ đến mấy chuyện không đâu, có chút suy nghĩ nhiều quá thôi."
"Ngươi đâu có hay nghĩ ngợi nhiều đến thế, ngược lại ta còn thấy kỳ lạ đấy."
Về phần vấn đề Ioshkin vừa hỏi, cũng chính là kế hoạch hành động tiếp theo, thành thật mà nói, Malashenko bây giờ ngay cả bản thân mình cũng không rõ ràng lắm. Đối với Ioshkin thì đương nhiên chỉ có thể nói thật.
"Kế hoạch hành động tiếp theo tạm thời chưa rõ ràng lắm, ta nhận được lệnh là phải đánh chiếm pháo đài Noel. Sau khi chiếm được quyền kiểm soát tòa thành này rồi sẽ xem phía Bộ Tư lệnh Quân đoàn nói thế nào. Cá nhân ta cảm thấy chắc chắn còn có ác chiến phải đánh, cứ chờ xem."
Một điếu thuốc cháy hết cũng chính là khoảng thời gian trò chuyện tương đương với Ioshkin.
Búng tàn thuốc đi một cách thuận tay, Malashenko phân phó Ioshkin giúp đỡ mấy người phụ tá trong xe, nhanh chóng đi làm việc, đừng cứ nghĩ đến việc lười biếng bỏ trốn. Sau đó, hắn liền xoay người đi làm chuyện mình nên làm: Chuẩn bị tự mình ra trạm xe đón đồng chí Chính ủy và trình bày một chút về tình hình.
Chẳng qua là Malashenko vừa định lên đường, còn chưa kịp sải bước, nhưng chưa từng nghĩ đến một bóng người quen thuộc chợt chạy chậm vội vã hiện ra trước mặt mình.
"Sư trưởng đồng chí, sư trưởng đồng chí! Ngài còn nhận ra tôi không?"
...
Vị thiếu tá tăng binh vừa nhanh chóng chạy tới trước mặt hắn có vóc dáng không cao, thuộc về vóc người tiêu chuẩn của một lính tăng. So với vóc người "người khổng lồ quái thai" như Malashenko trong số các lính tăng, thì hiển nhiên là một trời một vực.
Hơn nữa, gương mặt này trông cũng rất quen, dù không nói là ngày nào cũng có thể gặp, thì cũng nhất định là cứ ba năm bữa lại có thể thấy một lần.
Nhưng mà đồng chí Lão Mã thường ngày tiếp xúc với quá nhiều người, nhớ được bảy cô, tám dì, ba cậu, một mợ cũng đã không tồi rồi. Còn nếu nói nhớ tất cả tên mọi người mà không bỏ sót một ai, Malashenko tự hỏi bản thân thật sự không có bản lĩnh này, quả thực quá khó.
"À, ngươi là... Nếu ta nhớ không lầm thì ngươi là tiểu đoàn trưởng của một trong các tiểu đoàn thuộc lữ đoàn Kurbalov đúng không? Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn xe tăng hạng nặng đột phá số một?"
Cũng may, đồng chí Lão Mã ít nhất vẫn chưa quên người trước mặt mình làm gì, dù sao cũng hơn hẳn việc không nhớ gì cả. Nếu tỏ ra như vậy thì có chút quá không tôn trọng người khác.
Thấy sư trưởng đồng chí còn nhớ mình, mặt hắn lập tức tràn đầy vui mừng, không chút nghĩ ngợi, lời nói lập tức bật thốt ra.
"Đúng vậy, sư trưởng đồng chí. Tôi là tiểu đoàn trưởng Victor. Trong đó sách Veitch. Keno duy da phu. Không ngờ ngài còn nhớ đến tôi, tôi... tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh vì điều này!"
Một tiểu đoàn trưởng mà được sư trưởng nhớ tên thì đương nhiên là một chuyện tốt lớn. Ít nhất cũng chứng tỏ cấp dưới như ngươi có chút trọng lượng trong lòng lãnh đạo. Sau này khi thăng chức cán bộ, lãnh đạo khó tránh khỏi sẽ thuận miệng hỏi tên ngươi, như vậy là được rồi. Thế nào cũng là một chuyện tốt.
"Nghe nói tiểu đoàn của các ngươi là tiểu đoàn đầu tiên đột phá tuyến phòng thủ khu vực trung tâm, từ mặt đông đánh vào sân ga đúng không?"
Gặp đúng người trong cuộc, Malashenko cũng tránh khỏi việc phải chạy thêm chuyến nữa hoặc hỏi lại người khác. Hỏi một chút về suy nghĩ và cảm nhận của người chỉ huy cơ sở thường hữu ích hơn nhiều so với việc nghe tổng kết phân tích hay xem báo cáo, vì thế, bỏ ra một chút thời gian đương nhiên cũng đáng.
Đối mặt với câu hỏi của Malashenko, tiểu đoàn trưởng Victor đương nhiên không chút do dự gật đầu thừa nhận. Bất quá, chuyến này hắn đặc biệt chạy đến tìm sư trưởng đồng chí lại không phải vì chuyện này.
"Là tiểu đoàn chúng tôi đã đánh, sư trưởng đồng chí, nhưng tôi bây giờ có một tình huống quan trọng hơn muốn báo cáo với ngài."
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện độc đáo này, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.