(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2289: King Tiger chi bụng (trung)
Này, nghe nói ngươi đang tìm ta, ta liền tức tốc đặt pháo đạn xuống mà tới đây, có việc gì cần ta giúp một tay chăng?
Malashenko đang bận rộn thao tác khẩu pháo chính, đầu vẫn còn chưa chui vào bên trong nắp khoang tháp pháo thì một giọng nói quen thuộc đã truyền tới. Cùng với đó là một khuôn mặt quen thuộc đang đứng trên tháp pháo, nhìn xuống Malashenko bên trong xe.
"Nhanh thật, ta cứ tưởng phải mất cả mấy tiếng đồng hồ ngươi mới tới được chứ."
Không cần phải nói nhiều, vào giờ khắc này, ngoài Ioshkin ra thì không còn ai khác có thể xuất hiện bên ngoài tháp pháo. Malashenko ngẩng đầu nhìn người đang đứng ngoài nắp khoang tháp pháo, lập tức vẫy tay ra hiệu.
"Vào đi, có thứ này muốn cùng ngươi nghiên cứu một chút."
"Thứ để nghiên cứu ư? Chuyện này không thường xảy ra chút nào. Trong xe này có cái gì vậy? Đồ lũ Đức tóc vàng chết tiệt!"
Phụt ——
Đang lẩm bẩm những lời lảm nhảm vô nghĩa, Ioshkin đứng trên ngưỡng nắp khoang, liền nhảy phắt vào trong tháp pháo. Hắn không ngờ gặp phải một "bất ngờ lớn", dưới chân còn chưa kịp chạm đất đã nghe một tiếng "phì" nhẹ, tưởng chừng như vừa giẫm vào vũng bùn loãng. Cái cảm giác mềm nhũn như giẫm phải một vũng thịt người kia khiến người ta vô cùng khó chịu.
"Mẹ kiếp, đồ Nazy ngu ngốc chết rồi mà vẫn còn buồn nôn hơn lúc sống! Đúng là xui xẻo!"
Rút ủng ra khỏi "vũng thịt người", kèm theo một tiếng chửi rủa hung tợn. Malashenko không có thì giờ đứng đó tán gẫu với Ioshkin, liền nhanh chóng tiếp lời, tiện tay chỉ vào khẩu pháo chính bên cạnh rồi mở miệng nói.
"Đừng lảm nhảm nữa, xem trước cái này đi, trước kia ta chưa từng thấy vật gì như vậy."
Nhìn theo hướng ngón tay Malashenko, Ioshkin vốn dĩ còn không mấy để tâm, nhưng rất nhanh liền thay đổi ánh mắt. Từ chỗ không xem ra gì, hắn biến thành không chớp mắt, dán chặt vào vật trước mặt như thể bị mê hoặc. Chỉ chớp mắt một cái, những lời khó tin liền bật ra khỏi miệng hắn.
"Cái này, cái này rốt cuộc là thứ quái gì vậy? Bọn Đức treo thứ gì phía dưới khẩu pháo chính của bọn chúng thế này? Thứ này có tác dụng gì?"
Có thể khiến một lão pháo thủ như Ioshkin cũng phải kinh ngạc, đủ để chứng minh khẩu pháo chính 88mm của chiếc xe tăng King Tiger trước mặt này quả thực không tầm thường, có vài thứ đặc biệt. Điểm mấu chốt nhất chính là một vật thể kim loại cực lớn được treo phía sau và bên dưới khẩu pháo chính, cố định với khẩu pháo thông qua một khớp nối cứng.
Gọi nó là vật thể, bởi vì Ioshkin căn bản không hiểu nổi thứ này dùng để làm gì.
Ngay cả trên xe tăng Hồng Quân cũng không có thiết kế kiểu này, chứ đừng nói là những chiếc xe tăng Đức chiếm được trước đây cũng không hề có. Đây đúng là lần đầu tiên hắn thấy trong đời, hơn nữa còn đột ngột như vậy, hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào.
"Không biết. Vật này cũng không có sách chỉ dẫn cho chúng ta xem. Ta vừa rồi lục lọi trong hòm chứa đồ của xe, cũng không tìm thấy sách hướng dẫn sử dụng hay bất cứ thứ gì tương tự."
"Nhưng theo mô tả của đồng chí đã giao chiến với thứ này, chiếc King Tiger này – cái 'quan tài sắt' mà chúng ta đang đứng đây – trong thực chiến đã bắn liên tục ba phát pháo với tốc độ bùng nổ 5 giây một phát. Khi phát pháo thứ tư đang trong quá trình nạp đạn, thì khẩu pháo 122 của chúng ta cuối cùng cũng khai hỏa. Một phát đạn đó vừa v���n bắn trúng cái 'con thú' này, xem như may mắn giữ lại được xác của nó, không bị nổ tan tành."
"Nếu ngươi hỏi ta, ta đoán bí ẩn về tốc độ bắn bùng nổ của chiếc King Tiger này nằm ở chính thứ này. Thứ này thoạt nhìn giống như... ừm, giống như một băng đạn súng lục. Ngươi không thấy nó rất tương tự sao?"
Quả đúng như Malashenko nói, vật thể kim loại khổng lồ với những góc cạnh rõ ràng, được treo phía sau và bên dưới đuôi khẩu pháo chính 88mm, chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng có thể xác định rằng nó có chức năng chứa nhiều quả đạn dược.
Những viên đạn pháo 88mm định hình được nạp vào trong thứ này, tựa như đạn được nhồi vào băng đạn súng lục vậy, được sắp xếp và cố định một cách có trật tự theo bố cục hình tròn xung quanh.
Quan sát kỹ, họ phát hiện bộ phận nạp đạn dược này tổng cộng có 8 ngăn. Về lý thuyết, khi nạp đầy đủ, nó có thể chứa tổng cộng 8 phát đạn pháo.
Malashenko chú ý quan sát từng chi tiết, lại đứng dậy, thò đầu vào đếm xem có bao nhiêu ngăn còn chứa đạn pháo, và bao nhiêu ngăn đã trống r��ng.
Sau một hồi kiểm tra, họ phát hiện trong băng đạn này còn lại 5 phát đạn pháo. Điều này vừa đúng với chi tiết trận chiến mà tiểu đoàn trưởng Victor đã báo cáo: "Nó đã bắn ba phát liên tiếp, phát thứ tư đang trong quá trình nạp đạn." Như vậy, việc chiếc King Tiger đã bị tiêu diệt này có tốc độ bắn phi thường, dường như cũng đã có lời giải đáp.
"Đúng là rất giống băng đạn súng lục, nhưng nếu bọn Đức dùng thứ này để nạp đạn pháo, vậy nó vận hành như thế nào? Nhìn qua thứ này cũng không giống như là một cơ chế tự động, bắn một phát là có thể nạp ngay phát tiếp theo."
Ioshkin cơ bản đồng ý với phân tích của Malashenko, rằng công dụng thiết kế của vật này hẳn là một thiết bị quân sự có thể cung cấp đạn dược để nạp nhanh chóng, nhưng hắn lại tỏ ra nghi ngờ và hiếu kỳ về nguyên lý hoạt động cùng quy trình thao tác của nó.
"Đến đây, nhìn chỗ này. Bên này có một tay cầm hình khuỷu tay, bây giờ chúng ta thử quay nó xem sao. Á chà, nhìn kìa, thứ này đang chuyển động lên!"
Đúng như Malashenko nói, trên thiết bị n��p đạn dược quân sự này được thiết kế thêm một tay cầm hình khuỷu tay bên ngoài, chính là một trong những bộ phận then chốt để điều khiển hoạt động của nó.
Phải nói là vật này không bị hư hại do vụ nổ đánh trúng là một điều rất đáng mừng. Khi Malashenko bắt đầu xoay tay cầm, chỉ thấy thiết bị nạp đạn dược quân sự này bắt đầu nâng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngăn chứa đạn của thiết bị nạp đạn dược này di chuyển theo đường thẳng, nhắm thẳng vào đuôi khẩu pháo chính, vừa vặn thẳng tắp m��t đường.
"Sau đó, ta đoán là thế này."
Xoạt ——
Nắm chặt một tay nắm nhỏ dạng thẳng đứng ngay phía trên ngăn chứa đạn dược, Malashenko tìm thấy điểm tựa, cánh tay phải lập tức dùng sức, một tay đẩy mạnh về phía trước. Bộ phận đẩy đạn hoạt động ngay bên dưới tay nắm thẳng đứng, liền nâng cả viên đạn pháo định hình với vỏ đạn và hạt nổ. Chỉ với một lực đẩy, động năng và quán tính liền đưa viên đạn pháo định hình trơn tru theo rãnh kim loại vào thẳng cửa nạp đạn của khẩu pháo chính đang mở rộng.
Ừm, quả thật, phát đạn pháo thứ tư của bọn Đức đang trong quá trình nạp, nhưng chưa hoàn thành, điểm này cũng có thể xác nhận.
Nếu không phải vậy, thì khẩu pháo chính đã không mở toang ra trong trạng thái sẵn sàng nạp đạn khi cả chiếc xe bị tiêu diệt bất ngờ như thế. Ai rảnh rỗi mà lại cứ để khẩu pháo chính mở toang ra cho gió lùa vào làm gì?
"Được rồi, bây giờ đóng khẩu pháo chính lại, tay cầm băng đạn hạ xuống, cơ cấu đẩy đạn tránh đường lùi của pháo, có thể khai hỏa, đã nạp đạn xong."
"Cái tay cầm hình khuỷu tay này là để điều khiển lên xuống, còn cái tay quay này chắc hẳn là để điều khiển xoay tròn. Thử xem nào, ừm. Xem ra ta đoán không sai."
Một tay cầm hình khuỷu tay phụ trách nâng hạ băng đạn, một cái khác phụ trách xoay băng đạn để thực hiện việc đẩy đạn liên tục và nhanh chóng.
Thoạt nhìn thì rất đơn giản, không hề phức tạp, có thể nói là một thiết kế nhìn qua một lần là có thể hiểu được. Nhưng sau khi xem Malashenko biểu diễn quy trình, Ioshkin vẫn còn một vấn đề chưa được giải đáp.
"Nhìn qua thì không có vấn đề gì, nhưng tốc độ không phải là hơi chậm sao? Với cách này, ta đoán dù có nhanh tay đến mấy cũng phải mười giây trở lên. Có phải chỗ nào đó không đúng không? Ngươi vừa nói là năm giây một phát mà?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free mới được trân trọng giữ gìn.