Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2292: Một ngày kia

Việc này đã làm rõ một vấn đề: dù ban đầu mọi người có chút mơ hồ, cảm thấy kinh ngạc trước chiếc King Tiger vượt trội, nhưng về sau cũng không còn cho rằng việc người Đức điều chỉnh này là ác ý gì, khiến Malashenko thở phào nhẹ nhõm.

Giống như trước đây vẫn ưa thích thiết kế phức tạp, người Đức một lần nữa phát huy tinh hoa kỹ thuật của họ, biến một hệ thống nạp đạn bán tự động vốn có thể đơn giản hóa thành vô cùng phức tạp. Họ đã tạo ra hai chế độ vận hành: nén thủy lực chạy điện và điều khiển bằng tay. Lính tăng Đức khi làm quen với bộ nạp đạn cơ giới mới này, đồng thời còn phải cẩn thận phụng sự thiết bị nén thủy lực chạy điện vốn mỏng manh kia, đề phòng nó trục trặc.

Bất kể là bộ nạp đạn bán tự động cơ giới hay thiết bị nén thủy lực chạy điện làm lực khu động bị hỏng, thì cả hệ thống nạp đạn bán tự động này coi như vô dụng. Vận may còn có thể nạp đạn bằng tay, vận rủi có khi cả bộ nạp đạn cũng không nhúc nhích được. Cơ cấu càng phức tạp thì càng dễ hỏng là lẽ thường tình, vấn đề có thể dự đoán trước này không phải là một chút phiền toái nhỏ.

So với đó, hệ thống nạp đạn bán tự động của IS7 với cơ chế kéo băng đạn bằng tay có trợ lực điện lại không có nhiều khuyết điểm như vậy. Mặc dù không có được sự cao cấp kiểu Đức, chỉ cần nhấn nút là bộ nạp đạn có thể tự động phục vị, nhưng tính đơn giản và đáng tin cậy cơ bản của nó lại là điều có thực. Nguyên lý trợ lực điện bằng tay tương tự như cơ chế xoay tháp pháo, tuy có phần thô sơ hơn một chút nhưng lại thắng ở tính thực dụng và dễ bảo dưỡng. Ngay cả khi sửa chữa để loại bỏ hỏng hóc, chắc chắn cũng đơn giản hơn nhiều so với bên Đức, ít nhất Hồng Quân không cần phải đổ dầu thủy lực vào bộ nạp đạn phải không?

"Nghe nói trận đánh này gặp phải xe tăng mới của Đức? Loại King Tiger cải tiến? Nó có phải là một thứ rất khó nhằn không?"

Đồng chí chính ủy nhận được tin tức này thực sự rất nhanh. Sau khi xử lý xong công việc ở tay, Malashenko vừa trở về văn phòng tạm thời trong xe chỉ huy sư bộ, câu hỏi của đồng chí chính ủy lập tức được đưa ra.

"Cũng không phải là xe tăng gì mới, chỉ là một chiếc xe nát được cải tạo. Trên nền tảng King Tiger nguyên bản, họ thêm vào một bộ nạp đạn bán tự động, cùng loại với bộ nạp đạn bán tự động trên IS7 của chúng ta, đều là kiểu chứa đạn sẵn và thao tác bán thủ công. Tuy nhiên, người Đức đã làm cho món đồ đó vô cùng phức tạp, còn thêm một bộ nén thủy lực chạy điện để khu động bộ nạp đạn."

"Nhìn thì có vẻ tiện lợi, nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc nhìn mà thôi. Gặp chút trục trặc là coi như hỏng. Tôi không nghĩ rằng thiết kế mới mà người Đức tạo ra vào thời điểm cùng đường này có thể có độ tin cậy cao đến mức nào. Cứ chờ xem, tôi ngược lại không cảm thấy thứ này sẽ tăng thêm bao nhiêu sức chiến đấu, càng không nói đến việc vượt qua chúng ta. Cùng lắm là có thể giúp họ lật ngược một chút tình thế bất lợi của bản thân."

Malashenko không phải kiểu người luôn chê bai kẻ địch, thổi phồng bản thân một cách cuồng vọng tự đại, đồng chí chính ủy đối với điểm này vẫn rất rõ ràng. Như người ta thường nói "Không khảo sát thực địa thì không có quyền phát biểu", nếu Malashenko, người đã "khảo sát thực địa" và nói như vậy, thì đồng chí chính ủy cảm thấy Malashenko đưa ra kết luận này ắt hẳn có lý lẽ của riêng mình.

Ở hậu phương chủ trì công việc chính trị, không giống như Malashenko đích thân ra tiền tuyến chỉ huy, đồng chí chính ủy biết mình hiểu về quân sự chắc chắn không bằng Malashenko nhiều, vì vậy như thường lệ ông vẫn sẵn lòng tin tưởng Malashenko một cách vô điều kiện.

"Vậy thì tốt rồi, nhưng tôi nghĩ vẫn cần phải cho các chiến sĩ biết chuyện này, ít nhất là hiểu rõ kẻ địch đã tăng cường sức chiến đấu ở những phương diện cụ thể nào. Có lẽ chúng ta còn có thể tổ chức một buổi học tập tập thể cho các trưởng xe. Việc này không tốn nhiều công sức nhưng lại rất thiết thực. Anh xem, nếu không anh hãy soạn một tài liệu huấn luyện đơn giản, nếu anh không có thời gian, đến lúc đó tôi sẽ tổ chức hội nghị học tập cũng được."

Không thể không nói, một ưu điểm lớn của đồng chí chính ủy nằm ở chỗ này. Malashenko nói một, đồng chí chính ủy có thể nắm bắt ý của Malashenko mà suy nghĩ tiếp, đưa ra các phương án hai, ba, bốn, thậm chí năm, sáu, bảy trước đó, và nhanh chóng lập ra một kế hoạch khả thi, có thể thực hiện. Điều này đã giảm bớt rất nhiều việc cho Malashenko, thậm chí bù đắp cho Malashenko những điểm mà ông nhiều khi không nghĩ tới, hoặc là nghĩ tới nhưng không kịp, quá bận rộn không có thời gian để làm, để lập kế hoạch chi tiết.

Malashenko thường xuyên cũng sẽ tự hỏi lòng: Nếu có một ngày không có đồng chí chính ủy, bản thân mình còn có thể dẫn dắt đội ngũ anh hùng của sư đoàn này được nữa không? Cảm giác như một người công nhân cường tráng đột nhiên mất đi một cánh tay, trong cơn mơ hồ không biết mình còn có thể đảm nhiệm nhiệm vụ vinh quang xây dựng Tổ quốc hay không vậy.

Trong lòng không khỏi một lần nữa bùng phát cảm xúc, Malashenko sững sờ, ánh mắt mơ màng lộ vẻ ngẩn ngơ, thất vọng và mất mát, cho đến khi đồng chí chính ủy nhận thấy vẻ mặt bất thường của Malashenko mà lên tiếng nhắc nhở, ông mới dừng lại.

"Anh sao vậy? Thân thể không khỏe? Hay có vấn đề gì khác?"

"Hả?"

Bị tiếng gọi của đồng chí chính ủy kéo về thực tại, đầu óc Malashenko mới kết nối lại được, sau khi đáp một tiếng hơi lúng túng, câu trả lời tiếp theo đương nhiên chỉ có thể là quay lại chủ đề.

"Không có gì, đề nghị của đồng chí r���t hay. Tôi sẽ cố gắng viết một ít tài liệu, ghi lại những gì tôi đã thấy và một số vấn đề cần lưu ý, những suy nghĩ của tôi. Làm phiền đồng chí tổ chức mọi người học tập, việc này quả thực rất cần thiết. Ngoài ra, một tiểu đoàn trưởng của Lữ đoàn Kurbalov đã từng tham gia một chiến dịch đột phá và giao chiến với loại xe này, anh ấy c�� kinh nghiệm thực chiến. Đến lúc đó, đồng chí có thể mời anh ấy đến để kết hợp với tài liệu tôi viết, như vậy sẽ sinh động và dễ hiểu hơn một chút, hiệu quả cũng sẽ tốt hơn."

Sự hợp tác giữa Malashenko và đồng chí chính ủy luôn thân thiết, ăn ý và hiệu quả gấp bội. Một người chuyên sâu về quân sự, lập luận sắc bén và chi tiết; người còn lại chủ trì công tác chính trị, đầu óc minh mẫn, tư duy linh hoạt. Sự kết hợp của hai người họ không hề đơn giản theo kiểu "1+1=2".

Rất nhiều điều vô hình, không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng lại có ảnh hưởng lớn đến sư đoàn, thậm chí có thể chi phối phương hướng phát triển sau này, chính là được quyết định một cách tự nhiên trong những cuộc trò chuyện vui vẻ như vậy.

Nếu một khi có một ngày như vậy, sự kết hợp ăn ý này bị phá vỡ, chỉ còn lại một nửa.

Nói như vậy thì tình hình sẽ ra sao? Những công việc về sau sẽ phải làm thế nào? Còn có thể thuận lợi như bây giờ không? Có thể chu toàn mọi mặt như vậy không? Có thể đạt đến sự hoàn hảo gần như tuyệt đối như vậy không?

Malashenko không biết, cũng không muốn nghĩ.

Mặc dù có thể đối mặt với mọi chuyện đã xảy ra với thái độ bình thản, nhưng việc luôn đắm chìm trong những suy nghĩ không lời giải này sẽ khiến người ta không thể thoát ra, thậm chí tự mình trầm luân. Malashenko biết mình không thể như vậy, cả sư đoàn lớn mạnh này cùng toàn thể chỉ huy và chiến sĩ đều trông cậy vào đồng chí sư trưởng.

Người không thể vì tư lợi chỉ lo cho riêng mình, như vậy không đáng mặt đàn ông. Chính vì có thể dựa vào nhau, tin tưởng lẫn nhau mới xứng đáng được gọi là đồng chí, chân lý này dù đến khi nào cũng sẽ không thay đổi.

"Kia, bộ tư lệnh phương diện quân có điện —"

"Đồng chí sư trưởng, đồng chí chính ủy, điện khẩn từ tư lệnh!"

Lời Malashenko định mở ra một chủ đề mới vừa đến nửa chừng, chưa kịp nói hết, chủ nhiệm thông tin sư bộ đã vội vã chạy tới và lên tiếng trước, đồng thời đưa lên tập tài liệu trong tay.

Ý thức được "việc đó đã đến", Malashenko liền nuốt lời vào trong. Không nằm ngoài dự đoán, tờ điện báo kia chắc hẳn có câu trả lời mà ông mong muốn. Chẳng qua là, nội dung của bức điện báo ấy lại nằm ngoài dự liệu của Malashenko.

Bản dịch độc quyền của Truyen.Free được bảo hộ bởi luật bản quyền quốc tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free