Sao vậy? Sao ngươi lại có vẻ mặt này? Có mệnh lệnh đặc biệt gì à?

Vẻ mặt Malashenko khi cầm bức điện báo giấy cũng rất lạ, lạ đến mức đồng chí chính ủy vừa liếc mắt đã đoán được tám phần bức điện này viết điều gì đó bất thường, nếu không thì Malashenko đã không có vẻ mặt như vậy.

Đối mặt với câu hỏi của đồng chí chính ủy, Malashenko chớp mắt, đầu tiên là suy tính một lát, sau đó lại đưa tay gãi đầu như khỉ, vẻ mặt có chút bối rối khó hiểu, lúc này mới lên tiếng nói.

Ngươi có tin được không? Chúng ta sắp bị điều đi, phải rời khỏi Đông Phổ, trận chiến nơi đây về sau sẽ không còn liên quan gì đến chúng ta nữa.

...

Lần này không chỉ Malashenko mà ngay cả đồng chí chính ủy khi nghe vậy cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Làm sao có thể? Chúng ta đều đã thâm nhập đến đây rồi, tại sao bây giờ lại điều chúng ta đi? Mà là điều đến đâu chứ?

Không biết, tóm lại là có viết ở đây, chính ngươi xem đi.

Cũng cảm thấy khó hiểu, Malashenko không nói thêm nữa mà đưa bức điện báo giấy trong tay cho đồng chí chính ủy.

Nhận lấy bức điện, Chính ủy Petrov cũng đọc nhanh như gió, xem xong liền hiểu ra ý tứ của nó.

Thì ra là như vậy, nếu đúng là như thế thì cũng có thể hiểu được. Thậm chí có thể nói đây là một chuyện đã được dự đoán trước, chỉ là trước đây chúng ta chưa nhận ra mà thôi.

Nội dung đại khái của bức điện có thể tóm gọn lại chỉ với một ý nghĩa là:

Đồng chí Vatutin bên kia điện báo về rằng, trận chiến kế tiếp ở Đông Phổ không liên quan gì đến Sư đoàn Lãnh Tụ. Không phải là nói các ngươi chiến đấu không tốt hoặc là đã đến mức này thì không cần các ngươi nữa, mà là Bộ Tổng tư lệnh tối cao đã quyết định giao cho Sư đoàn Lãnh Tụ một sứ mệnh mới: Đột phá tuyến phòng ngự cuối cùng của quân Đức, cắm mũi dao nhọn vào tim quân Đức, tiêu diệt tà ác, hoàn toàn chấm dứt cuộc chiến tranh kéo dài này.

Nói một cách đơn giản, đó là trở thành lực lượng tiên phong của Hồng Quân trong cuộc tổng tấn công cuối cùng vào Berlin.

Đây không chỉ là một nhiệm vụ quân sự mà còn là một nhiệm vụ chính trị.

Danh dự của một đơn vị độc nhất vô nhị đã khiến nhiệm vụ tối cao và vinh quang này không ngạc nhiên chút nào lại được giao cho Sư đoàn Lãnh Tụ.

Với uy danh của lãnh tụ tối cao Stalin để tạo nên lịch sử, chứng kiến khoảnh khắc cuối cùng của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại này, và khắc ghi vững chắc khoảnh khắc cuối cùng ấy vào sử sách, cùng với danh tiếng của lãnh tụ lưu danh muôn đời. Đây cũng chính là nhiệm vụ cuối cùng mà Bộ Tổng tư lệnh tối cao Moskva giao cho Sư đoàn Lãnh Tụ, cũng là giao cho Malashenko.

Vì thế, Sư đoàn Lãnh Tụ sẽ không còn trực thuộc Phương diện quân Belarus số 3 của Vatutin nữa, mà sẽ được điều động đến Phương diện quân Belarus số 1 để tham gia giai đoạn tiếp theo của các hoạt động quân sự.

Điều đáng nói là, theo sự bổ nhiệm của lãnh tụ tối cao, đồng chí Stalin, vào thời điểm này, Tư lệnh Phương diện quân Belarus số 1 đã không còn là Rokossovsky nữa, mà là ân nhân tri kỷ kiêm cấp trên cũ của Malashenko: Nguyên soái Zhukov, vị chiến thần bách chiến bách thắng của Hồng Quân, đồng chí Zhukov.

Mặc dù Vatutin không tường thuật chi tiết trong bức điện báo ngắn gọn, mà chỉ yêu cầu Malashenko chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể bàn giao với đơn vị thay thế sẽ đến sau này, rồi lên tàu hỏa khởi hành thực hiện cơ động chiến lược, di chuyển về phía nam đến Phương diện quân Belarus số 1 để hoàn thành mệnh lệnh điều động.

Nhưng theo suy đoán của Malashenko, người có khả năng điều động Sư đoàn Lãnh Tụ khỏi Phương diện quân Belarus số 3 của Vatutin, khả năng lớn không phải là đồng chí "Người cha" (Stalin) – người đã giao quyền cho các tướng lĩnh của mình.

Dù uy danh của "Người cha" (Stalin) có thể dùng để đánh chiếm Berlin, điều đó tuy tốt nhưng chung quy cũng chỉ là tô điểm thêm cho vẻ vang, thuộc loại "có thì càng tốt, không có cũng chẳng sao", nhiều lắm thì coi như một phần thưởng thêm. Việc điều động một cụm tác chiến dã chiến chủ lực đang lăn lộn trong vũng máu từ một Phương diện quân khác, đặc biệt là lại hướng về phía nam để tham gia một chiến dịch quân sự vẫn chưa chạm tới tầm mắt, thì không đáng để chuẩn bị sớm như vậy.

Theo phân tích của đồng chí Mã lão ta, chuyện này ngược lại càng giống là việc do Zhukov – người vừa được điều nhiệm làm Tư lệnh Phương diện quân Belarus số 1, từ việc điều phối hành động chiến lược toàn quân cho đến việc trực tiếp nắm quyền chỉ huy chiến thuật ở tiền tuyến – đã làm.

Mọi người đều biết mối quan hệ đặc biệt không thể thay thế giữa Zhukov và Malashenko. Sự đặc biệt của mối quan hệ này đến mức ngay cả Vatutin cũng không thể thay thế được vị trí của Zhukov đối với Malashenko.

Ngươi thậm chí có thể nói, không có Zhukov thì sẽ không có Malashenko của ngày hôm nay.

Bởi vì quả thật là như vậy.

Nếu như không có sự nâng đỡ ban đầu của Zhukov, Malashenko đã không thể có được những trải nghiệm truyền kỳ như ngày hôm nay, càng không thể ngồi vào chiếc ghế ở sư bộ Sư đoàn Lãnh Tụ – một vị trí mà ngay cả Tư lệnh tập đoàn quân đến cũng không thể thay thế được, hơn nữa còn ngồi vững như bàn thạch, không hề có ý định bị thay thế. Đằng sau chuyện này rốt cuộc là ai đang ra sức, tự nhiên không cần nói nhiều.

Tất nhiên cũng có thể nói đây là Zhukov đang bồi dưỡng tâm phúc của mình, xây dựng hệ thống chính trị, củng cố thế lực của bản thân trong đại quân. Ngày sau khó tránh khỏi có lúc cần đến thì có thể phát huy tác dụng, làm như vậy là vì tư lợi và mục đích cá nhân.

Nhưng dù nói thế nào đi nữa, cuối cùng thì vẫn là Zhukov đã tạo nên Malashenko của ngày hôm nay, điểm này không sai chút nào.

Chỉ có bản lĩnh không thôi thì cũng khó làm nên chuyện lớn. Ngựa ngàn dặm dù tốt đến mấy cũng cần có Bá Nhạc biết đến mới có thể được người đời biết đến, chứ không phải như một hòn đá bình thường bị vứt tùy tiện trong đống rác, cả đời không ai hay biết.

Malashenko không có cái "hack" của nhân vật chính "ngưu bức" đến không tưởng như trong mấy tiểu thuyết xuyên việt, không có bất kỳ ngón tay vàng nghịch thiên cải mệnh nào. Ngoại trừ một đoạn ký ức không thuộc về thế giới này ra, hắn không mang đến bất cứ thứ gì khác, thậm chí ngay cả thân thể dung chứa linh hồn và ý thức này cũng là nhặt được mà thôi.

Thật lòng mà nói, nếu thật không có Zhukov nguyện ý kéo một tay như vậy, Malashenko cũng khó mà nói mình bây giờ sẽ ra sao. Khó tránh khỏi đã bị quân Đức một phát pháo tiễn đi trong một trận chiến nào đó, lên gặp đồng chí Lenin để báo cáo công tác rồi.

Có thể có một kiện tướng mạnh mẽ, trung thành, biết ơn và tuyệt đối phục tùng dưới tay mình, chờ đợi được sai khiến. Dù cho vị trí Tư lệnh Phương diện quân Belarus số 1 không phải là Zhukov mà đổi thành người khác, Malashenko tin rằng trong cùng một tình huống, người đó vẫn sẽ đưa ra quyết định tương tự.

Dù sao, trận chiến Berlin sắp tới theo dự liệu tất nhiên sẽ tràn đầy gian nan hiểm trở, kẻ địch sẽ chống cự điên cuồng và ngoan cường hơn bao giờ hết, dốc hết mọi thứ. Mà nếu trong tay có một cụm tác chiến dã chiến tinh nhuệ bậc nhất Hồng Quân với sức chiến đấu như Sư đoàn Lãnh Tụ...

Không nói đến việc có thể mang lại kết quả chiến lược mang tính quyết định cho toàn bộ cục diện chiến tranh, nhưng ít nhất cũng tương tự với trình độ "có lương thực trong tay thì không hoảng loạn". Khả năng chống chịu các yếu tố bất ngờ, đột biến trên chiến trường chắc chắn sẽ được tăng cường đáng kể, và rủi ro chiến lược tổng thể cũng sẽ giảm xuống một cách rất đáng kể.

Dù sao, mọi người đều biết Sư đoàn Lãnh Tụ là một cụm tác chiến dã chiến tổng hợp có khả năng tác chiến độc lập, năng lực thích ứng với các điều kiện chiến trường phức tạp của họ được coi là thứ hai toàn Hồng Quân thì không ai dám nhận thứ nhất. Nói đơn giản hơn, đó chính là một đơn vị "vạn năng".

Chỉ cần là lũ Đức quấy rối trên mặt đất, bất kể chúng là pháo binh, bộ binh, lính thiết giáp, hay là một đơn vị hỗn tạp ô hợp, Sư đoàn Lãnh Tụ đều có thể tự mình gánh vác một phía để đối phó.

Tiến công thì hung hãn như lửa, phòng thủ thì vững chắc như núi.

Nếu ngươi là Tư lệnh phương diện quân, trong điều kiện tiên quyết có thể dựa vào mối quan hệ cá nhân để có được đơn vị này về dưới trướng mình, ngươi có muốn hay không? Có cần hay không? Câu trả lời hiển nhiên là có, đồng chí Zhukov tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện, và chỉ có tại truyen.free.