(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2305: Nghe nói qua nữ chiến sĩ dũng đấu Hoạt Tử Nhân sao?
Sau khi chỉnh trang xong xuôi, Malashenko đã chuẩn bị đâu vào đấy, bắt đầu ngồi vắt chéo chân chờ đợi trong phòng phỏng vấn đã được sắp xếp tại Bộ Tư lệnh quân khu. Hắn lại muốn tận mắt xem thử, nhan sắc ở thời đại này chưa được "Tứ đại tà thuật châu Á" gia trì rốt cuộc có chân thật như lời đồn không, so với bản thân thì thế nào.
"Ừm, ảnh chứng minh thư còn khá ưa nhìn, chắc bản thân cũng chẳng tệ đi đâu được?"
Malashenko đang ngồi một mình trên ghế sofa, mải mê suy nghĩ, bỗng nghe ngoài cửa truyền đến tiếng nói chuyện, trong đó có cả giọng nữ. Hắn đoán chừng người cần gặp đã đến, còn chưa kịp có động tác tiếp theo thì cánh cửa cách đó không xa đã nhẹ nhàng được đẩy ra.
...
...
Hai người xa lạ cứ thế nhìn nhau, ánh mắt có chút ngơ ngác, nhưng lại như tìm thấy điều gì đó thú vị, không biết là do nhất thời quên lời hay vì lý do gì mà không ai mở miệng trước. Cho đến khi Malashenko nhận ra việc mình cứ nhìn chằm chằm một quý cô như vậy có vẻ không thích hợp, hắn liền chủ động lên tiếng.
"Mời vào, ngồi đi."
Malashenko cố gắng giữ giọng điệu mình chậm rãi, tự nhiên và có vẻ lịch thiệp. Sự mạnh mẽ, dứt khoát thường thấy ở nam giới lại không thích hợp v���i hoàn cảnh này. Ngược lại, quý cô đang đứng ở cửa phòng, ôm tập tài liệu trước ngực, lộ vẻ bối rối không biết làm sao.
"À, ừm, tôi rất xin lỗi, tướng quân. Cái đó... ý tôi là tôi đến để phỏng vấn ngài, rất cảm ơn ngài đã cho tôi cơ hội này, vô cùng cảm ơn."
...
Bề ngoài không nói gì, nhưng Malashenko trong lòng lại nhớ đến thông tin ghi trong hồ sơ cá nhân. Hắn đoán chừng nữ phóng viên vừa tốt nghiệp đại học được hai năm này, e rằng là người kém cỏi nhất trong cả đoàn phóng viên.
Không cần hỏi tại sao, nhìn phản ứng và biểu hiện này là biết ngay. Nếu là phóng viên thường xuyên tiếp xúc với các nhân vật lớn thì làm sao có dáng vẻ này? Rõ ràng đây là một chú chim non mới vào nghề.
Tuy nhiên, nói thật thì điều này cũng chẳng có gì là không tốt.
Malashenko càng thích tùy tâm sở dục, không bị câu thúc. Với những phóng viên lão luyện kia, đối đáp qua lại còn phải suy nghĩ nhiều về vấn đề, lúc nào cũng phải cân nhắc lời nói, cử chỉ của mình có bị phóng đại thành bài báo không hay không, phiền phức biết bao. Chi bằng giao tiếp với phóng viên tay mơ mới nhập môn như thế này còn hơn, ít nhất quyền chủ động luôn nằm trong tay mình.
Phải đợi đến khi quý cô xinh đẹp này thực sự ngồi xuống trước mặt, Malashenko mới có cơ hội quan sát kỹ càng một lượt.
Mái tóc ngắn màu đen hơi ánh xám ôm lấy một bên gương mặt, bên còn lại thì được chải gọn ra sau gáy. Nói đơn giản thì kiểu tóc này có vẻ hơi phi chủ lưu, nhưng thực tế lại mang đến cảm giác vô cùng thanh thoát, nhanh nhẹn, không hề có chút dư thừa.
Cằm thon gọn, có chút nhọn, điển hình cho khuôn mặt trái xoan của người Slav. Đôi mắt xanh lam trên khuôn mặt tinh xảo ấy mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng dễ chịu. Toàn thân mặc bộ đồ công sở thường thấy ở thời này, không hề có chút khoa trương thừa thãi, càng không trang điểm để quyến rũ hay khoe mẽ, ngược lại còn làm tôn lên vóc dáng thanh thoát, tinh tế.
Nói tóm lại, đây quả thực là một mỹ nữ, hơn nữa còn xứng đáng được gọi là đại mỹ nữ có nhan sắc đỉnh cao.
Theo ánh mắt của Malashenko mà xét, không chỉ ở thời điểm hiện tại, mà ngay cả khi đặt vào thời đại Internet phát triển sau này, thời đại mà đủ loại "yêu ma quỷ quái" từ ảnh thần tiên, ảo ảnh tràn lan, thì gương mặt mộc tinh xảo không chút son phấn này cũng tuyệt đối đủ để "miểu sát" một lượng lớn các ngôi sao lưu lượng. Audrey Hepburn đẹp đẽ gì chứ? Ngược lại, Malashenko còn cảm thấy không bằng quý cô trước mặt mình đây, quả thật là vậy.
"Thưa tướng quân, ngài nói tiếng Anh được đúng không? Chúng ta có thể đối thoại bằng tiếng Anh không? Ách... Thật ra trình độ tiếng Nga của tôi rất bình thường, tôi thậm chí còn mang theo từ điển tiếng Nga bên mình, thật sự rất xin lỗi."
A, tiểu Ny thật thú vị, đúng là gu của lão tử mà ~
Suy nghĩ trong đầu chỉ là một chuyện tùy tiện, nhưng hành động thực tế lại hoàn toàn khác. Malashenko cũng không có ý định biến những suy nghĩ đó thành hành động, chỉ là mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu với mỹ nữ rạng rỡ trước mặt.
"Dĩ nhiên, tiếng Anh đối với tôi mà nói không có gì khó cả."
"Ôi, trời ạ!"
Vừa nghe Malashenko nói một câu trôi chảy như vậy, mỹ nữ rạng rỡ trước mặt lập tức khẽ kêu lên một tiếng.
"Nghe tiếng Anh của ngài không hề có chút xa lạ nào, cứ như thể người đang ngồi trước mặt tôi là một người Mỹ vậy. Ngài đã từng đến Mỹ rồi sao, thưa tướng quân?"
Malashenko dĩ nhiên không thể nói "Lão tử chưa từng đến Mỹ, nhưng hồi đó lão tử đặt tương lai lên đại học có một thằng bạn cùng phòng là con trai ngu ngơ của lão chủ trang trại Texas, loại người ngu tiền nhiều đến là nhanh", và nhờ hắn mà Malashenko ngày nào cũng tán gẫu bốc phét mới có được trình độ tiếng Anh không kém gì giọng điệu "redneck" tiếng Nga này. Cuối cùng, hắn chỉ mỉm cười nhếch mép đáp lời.
"Không có, tôi từ khi sinh ra đến khi trưởng thành vẫn luôn sống trên mảnh đất mẹ Liên Xô. Tiếng Anh chỉ là do tôi tự học trong giai đoạn đi học, vì tò mò và khát khao tri thức. Không có gì đặc biệt đâu, cảm ơn cô đã khích lệ."
Malashenko vẫn giữ thái độ khiêm tốn mà lịch thiệp trong lời nói và cử chỉ. Điều này hiển nhiên đã giúp hắn giành được chút thiện cảm, và dĩ nhiên cũng làm dịu đi không khí cuộc nói chuyện ban đầu vốn hơi căng thẳng.
Sắc mặt của mỹ nữ rạng rỡ từ căng thẳng dần dần thư thái, bình tĩnh trở lại và nở một nụ cười. Khả năng dẫn dắt nhịp điệu của Malashenko quả thực rất tốt. Ngay sau đó, cô tranh thủ cắt vào vấn đề chính, dĩ nhiên trước tiên là tự giới thiệu bản thân.
"Thưa tướng quân, tôi vẫn chưa kịp giới thiệu bản thân, tôi là..."
"Gil Valentine, phóng viên chuyên mục quốc tế của tờ New York Times."
Khi đại mỹ nữ nói được nửa chừng, Malashenko đã lập tức "cướp lời". Ngược lại, hành động n��y khiến mỹ nữ đối diện ngơ ngẩn, đôi mắt với hàng mi dài tự nhiên cong vút chớp chớp trông rất đáng yêu.
"Rất hân hạnh được biết cô, tôi là Malashenko, Dimitri Drugovich Malashenko. Hy vọng cuộc phỏng vấn của tôi có thể giúp ích cho sự nghiệp của cô."
Không phải là cố ý muốn gây ấn tượng bất ngờ sâu sắc gì, Malashenko làm vậy thuần túy là nhất thời hứng thú, hơn nữa quyền chủ động nằm trong tay mình thì hắn có thể tùy tâm sở dục. Về bản chất, Malashenko là một người không thích bị các quy tắc ràng buộc. Mặc dù nhiều lúc hắn quả thực rất kiềm chế bản thân, nhưng dục vọng và hành vi từ trước đến nay vẫn luôn là hai chuyện khác nhau, chỉ vậy mà thôi.
"Tiểu thư Valentine, cô đã từng nghe câu chuyện về nữ chiến sĩ dũng cảm chiến đấu với xác sống chưa?"
...
...
Mỹ nữ rạng rỡ tiếp tục chớp chớp mắt, vẫn với vẻ mặt ngơ ngác đáng yêu đó.
Ừm, lúc này trong lòng Malashenko có lẽ muốn nói nhất là "Lão tử thích xem cái này".
"Thưa tướng quân, tôi... xin lỗi, tôi không hiểu ý ngài lắm. Xác sống và nữ chiến sĩ? Đó là câu chuyện như thế nào ạ?"
Phì——
Nhất thời, hắn không nhịn được bật cười. Các tướng lĩnh Hồng Quân của chúng ta được huấn luyện nghiêm khắc, dù chuyện có buồn cười đến mấy, chúng ta cũng sẽ không cười, trừ khi không nhịn được.
"Ha ha ha, không có gì đâu, đó chỉ là một câu nói đùa, đừng để tâm."
"Được rồi, phần nói chuyện phiếm kết thúc ở đây, chúng ta bắt đầu thôi, câu hỏi đầu tiên của cô là gì?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.