(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2314: Hổ gầm vây thành (thượng)
Ngoài thị trấn, quân Mỹ đang bị vây khốn, tình hình hỗn loạn, cứ như thể một tổ chuột vừa bị chọc thủng, nhất thời vỡ tổ tán loạn. Tiếng la hét, tiếng kêu gọi vang lên khắp nơi, cảnh tượng lúng túng, hỗn loạn còn hơn cả buổi chợ sớm ở thiên triều.
May mắn thay, dù sao thì quân Mỹ vẫn là quân Mỹ. Đây là đội quân vũ trang của cường quốc công nghiệp mạnh nhất thế giới, dùng để bảo vệ biên cương, thực thi ý chí quốc gia, chứ không phải những phần tử vũ trang vặt vãnh, hỗn tạp, vô kỷ luật. Cho dù tình thế có tệ hại đến mấy, họ vẫn có thể thể hiện được năng lực cơ bản của mình.
"Súng chống tăng đã sẵn sàng, mau đưa lính nạp đạn đến đây, nhanh lên!"
"Nạp đạn súng máy! Tôi cần vài sợi đạn 30 ly, Frank mau đi lấy ngay lập tức!"
"Alo, alo? Trong thành! Chúng ta cần tăng viện xe tăng! Bên ngoài thị trấn, một toán quân Đức đang tràn tới, chúng nó có King Tiger! Mau chóng phái tất cả lực lượng có thể điều động đến tiếp viện, khẩn cầu chi viện ngay lập tức!"
Tiếng súng rền vang ——
Loạt đạn bắn ra ——
Tại các trạm gác, chốt kiểm soát và trận địa phòng ngự vòng ngoài thị trấn, quân Mỹ bắt đầu khai hỏa. Ban đầu, các loại súng ống, vũ khí hạng nhẹ đồng loạt nổ súng. Mưa đạn trút xuống như vũ bão trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng vẫn không đủ để chặn đứng những cỗ xe thiết giáp Đức đang gầm thét xông tới.
"Chú ý ẩn nấp! Bám sát xe tăng, tiến lên!"
Những binh sĩ bộ binh trang bị giáp trụ của Lực lượng Vệ binh Đảng Quốc, vốn hiệp đồng tấn công và bám theo xe tăng King Tiger, đương nhiên không phải những kẻ ngu ngốc. Trước khi trận địa súng trường, súng máy và vũ khí hạng nhẹ của quân Mỹ đối diện khai hỏa, bọn họ đã nhanh chóng rời xe. Từ khoảng cách thích hợp, họ nhanh chóng cơ động chuyển sang trạng thái hiệp đồng bộ binh-xe tăng yểm trợ tấn công, tiến về phía trước.
Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng việc có thể hợp tác với tiểu đội thiết giáp hạng nặng do Wittmann chỉ huy, chỉ riêng điều này đã đủ để thấy rằng đám Nazi tàn độc này tuyệt đối không phải hạng người bình thường. Nếu cho rằng những kẻ cuồng nhiệt khát máu này thực chất là vô dụng thì hoàn toàn sai lầm.
Chỉ huy Lực lượng Vệ binh Đảng Quốc cầm khẩu súng trường tấn công STG44 đời mới nhất trong tay, hô lớn nhắc nhở những binh lính tập trung quanh mình, rằng hãy bám sát phía sau xe tăng King Tiger, đừng để bị tụt lại, tiếp tục tấn công. Lớp giáp phòng ngự dày của những chiếc King Tiger khổng lồ, cực kỳ khó bị phá hủy trực diện, chính là tấm khiên di động vững chắc tuyệt đối của họ.
Cùng lúc đó, ở một hướng khác, phía sau những chiếc King Tiger và nhóm binh sĩ Vệ binh Đảng Quốc trang bị giáp trụ đang hiệp đồng tấn công ở đây, Wittmann đang dẫn đầu bốn chiếc King Tiger, bao gồm cả chiếc xe chỉ huy của chính ông. Họ đang tiến hành tấn công dồn dập vào các điểm hỏa lực của quân Mỹ đã lộ rõ ở vòng ngoài thị trấn.
"Hướng mười một giờ, xe tăng Mỹ! Sherman! Đang từ đầu phố lao ra!"
"Tôi thấy rồi! Tiểu la lỵ, lại đây với bố nào!"
"Đạn xuyên giáp đã sẵn sàng!"
"Khai hỏa!"
Ầm ——
Khẩu pháo chính 105 ly có nòng dài hơn cả khẩu pháo 88 ly, gầm thét khai hỏa ầm ầm. Sự kết hợp ăn ý giữa công nghệ Krupp chính xác và kính ngắm quang học Zeiss tiên tiến, khiến cho khẩu pháo chính kiểu mới này, với cỡ nòng lớn hơn và uy lực mạnh hơn, vẫn giữ được độ chính xác siêu việt không thua kém gì khẩu pháo 88 ly tiền nhiệm. Trong tiếng pháo gầm vang, chỉ trong chớp mắt, mục tiêu đã bị bắn trúng chính xác.
Đoàng đoàng ——
Két két ——
Rầm ——
Keng cạch ——
Tiếng nổ chói tai của đạn xuyên giáp khi va chạm. Tiếng vỏ thép bị xé rách, vặn vẹo biến dạng. Tiếng nổ long trời lở đất khi đạn dược và nhiên liệu cùng nhau phát nổ, cùng với tiếng va chạm nặng nề của tháp pháo bị hất tung lên cao rồi rơi xuống đất.
Không hề có bất kỳ nghi ngờ nào, mọi chuyện diễn ra dễ dàng như một con dao nóng đỏ cắt xuyên qua bơ vậy.
Chiếc xe tăng Sherman M4A3E8 với pháo chính 76 ly nòng dài 54.5 lần đường kính, cứ thế, chưa kịp bắn một phát nào, đã bị chiếc King Tiger siêu cấp số 007 của Ngụy sư phó "ám sát" theo kiểu phục kích ở đầu phố, một phát đạn tiễn vong.
Cả chiếc xe vừa mới nhô đầu ra khỏi góc phố, thậm chí còn chưa kịp hoàn thành động tác xoay thân, đã bị xuyên thủng giáp trên trong một tiếng nổ lớn vang dội, điểm nổ vào khoang đạn dược, tháp pháo bị hất tung, biến thành một chiếc quan tài sắt nóng bỏng cháy rừng rực.
Không thể nói quân Mỹ thể hiện không tốt, trên thực tế, tốc độ phản ứng của quân Mỹ trong thị trấn đã là tương đối nhanh.
Cứ lấy binh sĩ tăng thiết giáp Mỹ mà nói, chỉ trong chưa đầy hai phút sau tiếng nổ đầu tiên vang lên, họ đã khởi hành xuất phát. Đưa xe tăng đến góc phố cuối cùng, chỉ cách một bước là tới trận địa phòng ngự vòng ngoài thị trấn.
Thực sự mà nói, tốc độ phản ứng như vậy không phải do những binh sĩ ngồi cách xe tăng tám trượng, không biết là đang khoác lác hay đang ngủ gật câu cá có thể làm được. Điều này rõ ràng cho thấy đây là tốc độ mà chỉ những binh sĩ thiết giáp luôn túc trực bên xe, sẵn sàng ứng phó mới có thể đạt được.
Chính vì nhìn thấy rõ ràng tình hình này ngay trước mắt, Wittmann, người chưa bao giờ khinh thường đối thủ về mặt chiến thuật, càng thêm tin chắc rằng suy đoán và phán đoán của mình là chính xác không sai.
Quân Mỹ trong thành cũng không hề đơn giản. Họ không phải loại yếu kém đến mức sau khi đánh b���i một đội Sturmabteilung là liền cất vũ khí, thả ngựa về núi, hoàn toàn mất cảnh giác mà ung dung dạo chơi trong thị trấn.
Dù sao đi nữa, ít nhất nhóm chỉ huy quân Mỹ này, cũng chính là vị chỉ huy quân Mỹ mà tình báo thám thính nhắc đến, có thể là một tiểu đoàn trưởng, đã có thủ đoạn rất tốt trong việc bố phòng toàn bộ thị trấn cũng như duy trì tình trạng cảnh giác của binh lính dưới quyền.
Không cần biết cấp dưới của ông ta có phàn nàn hay là cam tâm tình nguyện chấp hành mệnh lệnh, tóm lại mọi thứ đều được thực hiện. Cả trận ��ịa phòng thủ vòng ngoài thị trấn lẫn tốc độ phản ứng của lực lượng tăng viện Mỹ đều chấp nhận được. Dù là một con sư tử chỉ huy một đàn cừu cũng luôn tốt hơn một con cừu chỉ huy một đàn sư tử.
Chỉ riêng cách bố trí binh lực và tình trạng phòng ngự của vị chỉ huy quân Mỹ này, Wittmann đương nhiên đã xếp ông ta vào loại đối thủ "đáng để đánh một trận". Ngay lập tức, ông điều chỉnh tâm lý, dốc toàn lực ứng phó để tiếp tục chỉ huy tác chiến.
"Tiếp tục nạp đạn nổ mảnh! Đầu phố đã bị chặn, tạm thời không cần để tâm đến hướng đó! Trận địa súng máy của quân Mỹ ở hướng một giờ, ưu tiên tiêu diệt nó trước! Khai hỏa!"
Như Wittmann đã nói, tình hình ở đầu phố bên kia đã tạm thời được kiểm soát, không cần phải can thiệp thêm nữa.
Mục đích chính của việc phục kích ở đầu phố là để tiêu diệt chiếc xe dẫn đầu, dùng xác chiếc xe đó chặn đứng con đường, gây tắc nghẽn giao thông.
Xác xe thép cháy rừng rực, cùng với nguy cơ tự phát nổ lần hai bất cứ lúc nào, không chỉ khiến cho những binh sĩ bộ binh Mỹ khiếp sợ, không dám tùy tiện xông lên, ngay cả những xe bọc thép Mỹ đến sau cũng phải đối mặt với vấn đề làm sao để đẩy lùi hoặc di chuyển đống xác xe này.
Cho dù có một chiếc Sherman tương đương về mã lực đến đẩy mạnh, việc muốn di chuyển hoàn toàn đống xác xe này để khôi phục thông suốt con đường, cũng không thể giải quyết trong giây lát. Nhờ đó, đã tranh thủ được khoảng thời gian quý báu đủ để Wittmann làm rất nhiều việc. Trên chiến trường nơi chiến cơ biến đổi trong tích tắc, đây có lẽ chính là chìa khóa để giành chiến thắng cũng không chừng.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.