Nghe Wittmann kể lại chuyện này, Wegner trợn tròn mắt. Anh ta thuộc kiểu phản ứng "Tôi đã hiểu, nhưng vẫn bị chấn động tột cùng". Hai mắt nhìn nhau, gần như không th��� tưởng tượng nổi rằng chuyện như vậy lại là sự thật. Chính người đồng đội đã cùng mình kề vai chiến đấu, vào sinh ra tử, lại làm ra chuyện tồi tệ đến thế, và bấy lâu nay bản thân vẫn luôn đồng hành cùng kẻ như vậy.

Wegner có phản ứng như thế, đối với Wittmann cũng là lẽ thường. Hoặc nói đúng hơn, Wittmann cũng không trách Wegner vì quá ghét bỏ, thậm chí kinh hãi đến mức ấy.

Dù sao, lính thiết giáp không phải bộ binh. Cả ngày đợi trong những cỗ hộp sắt bọc thép như "nơi trú ẩn an toàn", hoàn toàn không thể sánh với đám người xuất thân từ đội trị an hạng hai kia. Bọn chúng dựa vào việc không từ thủ đoạn nào khi đối phó các đội du kích, kiếm công trạng để thăng tiến, dần dần chuyển đến các đơn vị dã chiến tuyến đầu, rồi thành tinh nhuệ, cuối cùng mới có được những kẻ thủ đoạn tàn độc như ngày nay.

Wittmann biết rõ, trong mắt Heisen Berg, tên nhóc con như Wegner thậm chí ngay cả lính mới cũng chẳng bằng. Dù pháo thuật tinh xảo, có thiên phú xạ thủ kiệt xuất cũng chẳng đại diện cho điều gì. Việc chỉ cần động ngón tay là có thể ám sát mục tiêu từ xa bằng pháo, trong mắt loại người như Heisen Berg, đó chẳng khác nào một cô bé thôn quê chưa từng thấy máu.

Wittmann biết điều này không phải là phỏng đoán, mà là bởi vì khi mới quen biết, hắn đã trực tiếp tố cáo, khiến Heisen Berg phật ý. Lúc đó, Heisen Berg đã nhếch mép cười khẩy, mỉa mai hắn rằng: "Kẻ ngu ngốc chỉ biết đứng trong hộp sắt thép, dùng ống nhòm giết người mà tay không dính máu thì không có tư cách phách lối trước mặt hắn."

Nếu muốn bàn luận gì đó, hắn đề nghị tự tay cầm dao kết liễu vài người, để máu tươi văng tung tóe lên tay và mặt, rồi hẵng nói chuyện. Nếu không, việc "có tư cách răn dạy hay không" cũng đáng để tranh cãi.

Điều kỳ lạ hơn cả giọng điệu và ngụy biện ấy không phải là không có. Cấp trên của Heisen Berg lại vẫn ngầm cho phép và công nhận những lý lẽ ngang ngược, tà quái của hắn, hơn nữa còn gọi điện cho cấp trên của Wittmann, yêu cầu gấp rút đưa người về. Trước đó còn không quên cho một cái "đánh giá kém", chất vấn sao Wittmann lại lắm chuyện đến thế, chuyện không liên quan cũng phải nhúng tay vào. Đương nhiên, những lời này là nói với cấp trên của Wittmann.

Đơn giản mà nói, ý của hắn là muốn cấp trên của Wittmann quản lý tốt thuộc hạ của mình, đừng để hắn ra ngoài gây chuyện bậy bạ nữa.

Cũng may, cấp trên của Wittmann đã quen biết hắn từ lâu, đủ tình nghĩa, nên không để ý đến tên đầu lĩnh đảng vệ quân trị an hạng hai kia. Ông chỉ kéo Wittmann đến dặn dò riêng rằng sau này đừng xen vào việc của người khác nữa, cũng không đưa ra bất kỳ hình phạt nào mà cho qua chuyện này.

Vậy là chuy���n này thật sự kết thúc ở đây sao?

Trên lý thuyết thì đúng vậy, nhưng với cá nhân Wittmann thì chưa.

Vẫn luôn giữ chuyện này trong lòng, hiển nhiên đã trở thành một chướng ngại khó lòng vượt qua hoàn toàn, Wittmann vẫn không thể quên được chuyện đã xảy ra hôm đó, những lời mình đã nói, và cả những lời người khác đã nói mà hắn nghe thấy. Mặc cho thời gian trôi qua, tất cả những điều này vẫn in đậm trong tâm trí hắn.

Nhưng Wittmann ngàn tính vạn tính cũng không ngờ tới, tên khốn Heisen Berg lại có số mệnh cứng rắn đến mức ấy.

Ở nước Nga, từ năm 41 liên tục chiến đấu đến năm 44 bị quân Nga đuổi hoàn toàn ra ngoài, vậy mà hắn vẫn không bị quân Nga giết chết. Có số mệnh cứng hơn cả gián, không hiểu sao lại ngoan cường đến vậy. Hơn nữa còn thăng quan phát tài, leo lên chức phó doanh trưởng, ngang cấp với hắn.

Lẽ nào quân Nga không trả thù sao? Để mặc tên khốn này tiêu dao tự tại ư?

Wittmann từng vô cùng kinh ngạc, nhưng không thể hiện ra trực tiếp mà giấu trong lòng.

Cho đến khi nhận được lệnh phải hiệp đồng tác chiến với đội ngũ do Heisen Berg dẫn đầu, cứ như một trò đùa vậy, trong lòng Wittmann dâng lên đủ mọi cảm xúc khó tả, khó có thể hình dung chính xác. Hắn không biết nên nói gì cho phải, trước đó cũng chỉ đành nhắm mắt chấp nhận việc này, cho đến tận bây giờ.

"Ba phút chuẩn bị! Ai muốn đi vệ sinh hay hút thuốc thì tranh thủ. Đến giờ là lập tức tấn công!"

Bởi vì binh lực vốn có hạn, lại còn chia làm hai nhóm khá phân tán khi tấn công vòng ngoài trấn, nên sau khi chiếm được vòng ngoài trấn, Wittmann cùng đội ngũ không trực tiếp tấn công vào trong. Thay vào đó, họ tạm nghỉ ngơi, tập hợp lại binh lực rồi chuẩn bị phát động một đòn chí mạng, thừa thắng xông lên đánh sụp quân Mỹ.

Điều này cũng mang lại cho Heisen Berg một chút thời gian rảnh rỗi. Sau khi hạ lệnh xong cho thuộc hạ, hắn thậm chí còn chủ động tiến lên, đến bên cạnh chiếc xe của Wittmann, tán gẫu vài câu.

"Thấy chưa? Ta đã nói sẽ chẳng có vấn đề gì lớn, cứ như giết một ổ thỏ thôi. Đám lính Mỹ này rốt cuộc vẫn là yếu đuối, bọn chúng lấy gì để đấu với chúng ta? Ch��� có một con đường chết mà thôi."

Có thể thấy, Heisen Berg, kẻ rất thích những trận chiến tàn khốc, rất hài lòng với trận chiến đột kích vừa rồi khi họ chiếm được vòng ngoài trấn. Hiện giờ, hắn vẫn còn ngậm điếu thuốc trong miệng, cười nói chuyện với Wittmann. Trên khuôn mặt, vết sẹo dài như vết đao vốn đã dữ tợn, nay dưới nụ cười lại càng lộ vẻ ghê rợn, đáng sợ.

"Người của ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

Wittmann không tiếp lời nói nhảm thừa thãi, gương mặt hắn không chút biểu cảm, hệt như những quân bài poker mà Heisen Berg vẫn thường mang trong túi. Thấy vậy, Heisen Berg chỉ cười sâu hơn, rồi ngay sau đó thờ ơ đáp lời.

"Giết một ổ thỏ thì cần chuẩn bị gì chứ? Ngươi xem đây, ta sẽ lôi ruột gan của đám lính Mỹ ra làm vật trang trí. Có lẽ ngươi có thể dùng nó treo bên ngoài tháp pháo của mình để dọa vỡ mật đám lính Mỹ gan chó kia."

Một điếu thuốc chưa đủ, Heisen Berg lại châm thêm một điếu. Hắn vung vẩy điếu thuốc trên tay, dập tắt tàn lửa. Wittmann tin chắc rằng việc tên này muốn giết chết một tù binh cũng chẳng khó hơn là bao so với việc dập tắt điếu thuốc trên tay hắn. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn cảm thấy cần phải nói thêm một câu nhắc nhở, dù cho đó có thể chỉ là một lời nói nhảm vô ích.

"Chiến đấu kết thúc, ngươi giết ai cũng không liên quan đến ta. Tự mình cân nhắc lấy."

Wittmann biết mình không thể quản được loại người như thế, cũng khinh thường việc đám thuộc hạ trung thành chết tiệt của hắn giết người đồng loại mà chẳng hề nao núng. Nếu xét về quân số, số lính thiết giáp dùng lựu đạn dưới trướng hắn còn nhiều hơn hẳn số lính thiết giáp của Wittmann. Wittmann không muốn nhìn thấy cảnh lính thiết giáp dùng lựu đạn và lính thiết giáp của mình trở mặt, gây ra rắc rối.

Về phần Heisen Berg, hắn chỉ đáp lại bằng một nụ cười nhếch mép mà không nói lời nào. Không ai biết loại người này rốt cuộc muốn làm gì sau khi chiến đấu kết thúc.

Một trận chiến đã được dự đoán trước nhanh chóng bùng nổ. Đúng như Wittmann dự đoán, số quân Mỹ còn sót lại trong trấn không chịu rút lui dứt khoát mà vẫn cố gắng xây dựng phòng ngự. Có lẽ bọn chúng tính toán cố thủ chờ quân tiếp viện đến, chuyển bại thành thắng, nhưng hôm nay chú định sẽ không cho bọn chúng cơ hội ấy.

Cộc cộc cộc —

Phanh phanh phanh —

"Hướng một giờ, cửa sổ lầu hai, súng máy quân Mỹ! Bắn nát nó!"

"Nơi đó có thể còn có dân thường của chúng ta không?"

Wegner chưa quên rằng thị trấn nhỏ nơi đây là của nước Đức, hoặc có lẽ câu hỏi này là thừa thãi, không nên hỏi, nhưng tiềm thức vẫn khiến anh ta thốt ra. Và thứ chờ đợi anh ta chỉ là câu trả lời lạnh lùng của Wittmann, hệt như mọi khi trong chiến trận.

"Nói lại lần nữa, bắn nát nó! Khai hỏa!"

"Vâng!"

Ầm —

Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.