Malashenko ngồi ở ghế cạnh tài xế trên chiếc xe Gaz 61 nhỏ đang lắc lư, cảm thấy buồn ngủ, cứ như mình mắc chứng ngủ gà ngủ gật vậy. Hắn tự trách mình vô d���ng, hận không thể tự vả hai cái tát, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc như nhìn quái vật của người Hạ sĩ Hồng Quân đang lái xe bên cạnh.

"Đồng chí Trung tá, tôi có thể trò chuyện với ngài một chút không?"

Ngoài cửa sổ, cảnh đường phố không ngừng lướt qua. Còn một đoạn đường nữa mới đến cung điện Smolny – nơi đặt Bộ Tư lệnh Phương diện quân. Vừa hay muốn giết chút thời gian, Malashenko liền gật đầu đồng ý.

"Đừng quá câu nệ, đồng chí, có lời gì cứ nói đi."

Lời nói nhẹ nhàng, không kiểu cách từ Malashenko khiến người Hạ sĩ Hồng Quân trẻ tuổi có chút nhút nhát này vui mừng ra mặt. Có thể trực tiếp đối thoại ở cự ly gần với người Anh hùng xe tăng của Hồng Quân mà mọi người vẫn thường lén lút bàn tán, không nghi ngờ gì đây là một vinh hạnh lớn lao và là chuyện để khoe khoang.

"Trung tá Malashenko, mọi người đều lén lút nói ngài là anh hùng xe tăng lợi hại nhất của Hồng Quân ta, những chiếc xe tăng của quân phát xít kia hễ nhìn thấy ngài là ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Ngay cả đồng chí Chính ủy sư đoàn của chúng tôi cũng nói ngài đã đánh tan xương sống của lực lượng tăng thiết giáp Đức, những tên lính Đức kia thật sự không chịu nổi một đòn trước mặt ngài."

Bởi lẽ, theo chỉ thị của đồng chí Stalin và yêu cầu của công tác tuyên truyền chính trị Hồng Quân, Malashenko đã được cố ý xây dựng hình tượng thành một anh hùng xe tăng Hồng Quân bất khả chiến bại, và tên tuổi của hắn đã có chút tiếng vang trong các đơn vị tiền tuyến, kèm theo các bài báo trang nhất trên tờ Sự Thật.

Hễ quân tăng thiết giáp Đức gặp phải Malashenko là sẽ như bơ gặp mỏ hàn, tan chảy và bị tiêu diệt sạch. Sự tuyên truyền phóng đại quá mức như vậy không nghi ngờ gì là do tinh thần binh sĩ ngày càng sa sút vì các đơn vị tiền tuyến của Hồng Quân không ngừng thất bại.

Đối với bản thân Malashenko mà nói, hắn tự mình biết rất rõ trong những báo cáo tuyên truyền đó rốt cuộc đã pha trộn bao nhiêu phần trăm hư cấu, đến mức không thể hư cấu hơn được nữa.

Quân tăng thiết giáp Đức, đơn vị lính thiết giáp có tố chất chiến đấu cao nhất trong toàn bộ Thế chiến II, mạnh mẽ đến nhường nào, điều đó được chứng minh bằng những chiến công thực sự đáng nể của họ. Tác chiến với một lực lượng lính thiết giáp mạnh nhất thế giới như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ mạng, điều đó tuyệt đối không phải là phóng đại.

Mặc dù lời nói của người Hạ sĩ Hồng Quân bên cạnh nghe qua thì thật nực cười đối với một người đứng ngoài, nhưng Malashenko, với tư cách là một người được xây dựng hình tượng anh hùng, lại không thể phủ nhận điều đó. Trong thời chiến, sĩ khí còn quý giá hơn cả vàng trong thời bình.

"Những kẻ xâm lược phát xít đó yếu ớt không thể chịu đựng nổi, xe tăng của chúng cũng như ý chí của chúng vậy, chẳng đáng nhắc đến. Hồng Quân chúng ta đang dần xoay chuyển cục diện rồi, đồng chí."

Ngoài miệng nói một đằng, trong lòng nghĩ một nẻo, Malashenko có nỗi khổ khó nói nhưng vẫn phải dùng những lời dối trá này để qua loa cho xong chuyện với người hạ sĩ bên cạnh, cốt để phù hợp với yêu cầu chính trị. Thực tế là quân sự tồn tại như một nhánh phụ của chính trị, điều này chưa bao giờ thay đổi kể từ khi nó ra đời.

Nhận được câu trả lời khẳng định hiển nhiên từ miệng người anh hùng xe tăng bên cạnh, người hạ sĩ, vốn chỉ phụ trách lái xe cho bộ tư lệnh sư đoàn và gần như chưa bao giờ đối mặt với quân Đức hung tàn, lúc này lộ ra nụ cười vui vẻ phấn khởi.

"Tôi biết ngay mà, Trung tá Malashenko. Có anh hùng như ngài ở Leningrad, những chiếc xe tăng của quân phát xít đó sẽ chẳng gây ra sóng gió gì lớn được đâu, ngài chính là khắc tinh của chúng."

Vẫn luôn giữ nụ cười gượng gạo, kiểu đối phó cho qua chuyện, Malashenko, người suốt dọc đường chưa nói một lời thật lòng, cũng chẳng bao lâu sau đã đến bên ngoài cung điện Smolny – nơi đặt Bộ Tư lệnh Phương diện quân Leningrad.

Mở cửa xe bước xuống, Malashenko, đã thay một bộ thường phục Thiếu tá sạch sẽ, ngay lập tức đi về phía trạm gác của đội vệ binh.

"Xin đồng chí xuất trình giấy thông hành hoặc giấy tờ tùy thân liên quan."

Malashenko đưa hai tay vào bộ thường phục Thiếu tá mới thay của mình lục lọi một hồi. Suýt chút nữa đã tưởng mình không mang theo chứng nhận sĩ quan, cuối cùng, khi mặt mày đã có chút hốt hoảng, hắn cũng tìm thấy cuốn sổ nhỏ thô ráp và ngay lập tức đưa cho người vệ binh trước mặt.

Nhận lấy chứng nhận sĩ quan do Malashenko đưa, người đội trưởng tiểu đội vệ binh với quân hàm Trung úy cẩn thận lật xem kiểm tra, nhưng sắc mặt hắn lại càng trở nên khó coi hơn.

"Thiếu tá? Thiếu tá Malashenko? Đồng chí, cái này không khớp với lệnh chúng tôi nhận được. Chúng tôi nhận được mệnh lệnh cho phép Trung tá Malashenko đi vào Bộ Tư lệnh Phương diện quân, chứ không phải Thiếu tá Malashenko."

Bị lời nói và vẻ mặt kỳ quái của người đội trưởng tiểu đội vệ binh trước mặt làm cho nhất thời có chút lúng túng không biết phải làm sao, Malashenko ngẩn người một lát, rồi sực tỉnh chuyện gì đang xảy ra, thầm kêu hỏng bét.

"Chết rồi! Lần trước rời khỏi Bộ Tư lệnh Phương diện quân để vội vã ra tiền tuyến chi viện quá nhanh, đến nỗi chứng nhận sĩ quan chưa kịp làm mới kiểm tra đã đành, ngay cả bộ thường phục này cũng là quân hàm Thiếu tá của lúc trước. Lạy trời, tên huynh đệ này đừng có mà coi mình là gián điệp giả mạo nhé!"

Nỗi lo lắng trong lòng Malashenko kỳ thực hoàn toàn có lý do.

Người có thể đảm nhiệm chức tiểu đội trưởng đội vệ binh tại Bộ Tư lệnh Phương diện quân tuyệt đối không phải hạng người bình thường; biết nhìn người và giỏi nắm bắt các vấn đề nhỏ nhặt là bản năng cơ bản của họ. Một người như Malashenko mà lại cầm một cuốn chứng nhận sĩ quan không khớp với thông báo của cấp trên, có ý đồ lừa dối để vượt qua cửa kiểm soát vào Bộ Tư lệnh Phương diện quân, đương nhiên sẽ bị đánh đồng với những đặc vụ chuyên nghiệp có đặc điểm rất đáng ngờ.

Nhìn vẻ mặt càng thêm bất thiện của vị Trung úy đang nhìn mình, Malashenko trong lòng hoảng hốt, vội vàng xua tay và mở miệng giải thích.

"Chuyện là thế này, đồng chí. Vấn đề về chứng nhận sĩ quan là do phát sinh một chút trục trặc nhỏ, cụ thể chi tiết nhất thời cũng khó mà giải thích rõ ràng. Tuy nhiên, đồng chí có thể trực tiếp gọi điện thoại cho cấp trên của mình để thông báo tình hình ở đây, hắn sẽ nói cho đồng chí biết phải xử lý thế nào, hãy tin tôi."

Lời giải thích có phần yếu ớt, tái nhợt của Malashenko lần này không thể xua tan nghi ngờ trong lòng vị Trung úy. Nhưng bởi vì cấp trên đã thông báo trước cho hắn về việc cho phép Trung tá Malashenko đi qua, và nhất thời cũng chưa quyết định được nên làm gì, vị Trung úy trẻ tuổi liền cầm lấy chứng nhận sĩ quan của Malashenko và nói:

"Đồng chí cứ ở đây, đừng rời đi. Chờ một chút, tôi sẽ đi liên lạc với cấp trên để thông báo tình hình."

Trước khi quay người rời đi, vị Trung úy quay lưng lại với Malashenko, nháy mắt với cấp dưới của mình. Hai tên vệ binh hiểu ý, vô tình hay hữu ý, liền nhích lại gần Malashenko hơn một chút, ánh mắt cảnh giác với vẻ mặt bất thiện, cứ như đang nhìn chằm chằm kẻ địch vậy.

"Được lắm, cái này chắc chắn bị coi là gián điệp của bọn Đức rồi, mình có oan ức gì không đây trời!"

Cầm chứng nhận sĩ quan của Malashenko đi vào vọng gác trực ban, vị Trung úy ngay lập tức nhấc ống nghe điện thoại lên. Ở đầu dây bên kia là vị Thượng tá phụ trách tổng hợp chỉ huy đội vệ binh Bộ Tư lệnh Phương diện quân.

"Đúng vậy, đồng chí Thượng tá. Chứng nhận sĩ quan của hắn ghi rõ quân hàm là Thiếu tá, quân phục cũng tương ứng... À ra là vậy, tôi hiểu rồi, cho hắn đi qua đi."

Khi Malashenko vẫn giữ hai tay trong túi quần, đang đi đi lại lại và càng cảm thấy tình hình không ổn, thì đúng lúc này, vị Trung úy trẻ tuổi với thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ, bước ra, mỉm cười thân thiện và dùng hai tay trả lại chứng nhận sĩ quan.

"Thật xin lỗi vì đã gây ra phiền toái cho ngài, Trung tá Malashenko. Là do việc liên lạc giữa chúng tôi có chút vấn đề, mong ngài bỏ qua. Bây giờ chúng tôi xin mời ngài đi qua."

Mọi diễn biến trên đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép.