"Nhanh lên! Mau đi khỏi đây, chúng ta phải rời đi!"

"Bọn Đức đang nhắm vào tháp chuông! Chúng đã phát hiện ra ta! Đi mau!"

"Chiếc King Tiger kia đang nhắm vào chúng ta, chết tiệt!"

Ầm ——

Hễ đạt được lợi ích nào đó, nhiều khi khó tránh khỏi phải trả cái giá tương xứng. Cũng như sau khi thưởng thức sơn hào hải vị trong tiệc Mãn Hán toàn tịch, cuối cùng vẫn phải trả tiền. Đứng ở vị trí cao, nhìn bao quát chiến trường, nắm giữ cục diện cũng đều phải chịu một cái giá đắt tương tự.

Một quả pháo từ chiếc King Tiger đậu trên đường phố, vươn nòng pháo lên góc cao nhất, đã ầm ầm giáng xuống. Tiếng nổ dữ dội gần như xé tan toàn bộ tháp chuông nhà thờ trong chớp mắt.

Đoàn người thiếu tá Không Haydn rút chạy cuối cùng vẫn chậm một bước. Vừa mới leo lên được nửa chiếc thang của tháp chuông nhà thờ, họ đã bị sóng xung kích từ vụ nổ hất văng ra ngoài. Thân thể mọi người trong phần tháp chuông nhà thờ phía dưới bị xung lực hất tung như những con búp bê vải rách, bay tứ tung. Đầu óc như muốn nổ tung với cơn đau xé toạc, rồi tất cả nặng nề ngã lăn xuống đất.

"Không Haydn! Dậy đi! Chúng ta phải rời khỏi đây, nơi này sắp sập rồi!"

Không Haydn không rõ mình vừa bị ném từ đ��� cao năm mét hay bốn mét xuống, tình trạng vô cùng tệ.

Trong mắt hắn, cả thế giới quay cuồng, một mảng mờ mịt, thính giác cũng đã hoàn toàn mất đi, gần như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Hắn chỉ còn thấy rõ trợ lý của mình đã leo xuống trước, đang đỡ lấy anh ta, ra hiệu muốn rời đi. Với ý thức tiềm tàng, Không Haydn liền theo đó mà hành động.

"Đợi đã! Kéo tôi với! Tôi bị mắc kẹt rồi, van xin các người mau cứu tôi!"

"!?"

Người trợ lý đang dìu Không Haydn định rời đi bỗng khựng lại khi nghe tiếng kêu cứu từ phía sau. Anh ta dừng bước, quay đầu lại, liền thấy một khuôn mặt trẻ tuổi, non nớt và vô cùng hoảng loạn đang cầu cứu mình.

Gạch đá và phế tích từ tháp chuông nhà thờ sụp đổ đang đè nặng lên người cậu ta. Bằng sức mình thì tuyệt đối không thể thoát ra được. Ngay cả khi có người tới hỗ trợ, cũng phải đồng tâm hiệp lực, tốn rất nhiều thời gian.

Xung quanh họ, gạch đá và phế tích vẫn không ngừng rơi xuống như mưa. Tiếng cót két rợn người vẫn vang lên liên miên bất tuyệt từ phần tháp chuông chỉ còn lại một nửa trên đỉnh đầu. Phàm là người tai không điếc, mắt không mù đều biết rằng thời gian tháp chuông này có thể chống đỡ chỉ còn tính bằng giây.

"Đi cứu cậu ta! Đem cậu ta trở về, chúng ta cùng nhau rút lui!"

Dù ý thức nửa mơ hồ, nửa tỉnh táo, Không Haydn vẫn được trợ lý đỡ trên vai. Song, anh ta đã dần khôi phục thính giác, nghe được tiếng kêu cứu, liền cố sức ra lệnh. Nhất định phải cứu người lính truyền tin trẻ tuổi kia ra khỏi nơi quỷ quái này. Từ khi đổ bộ lên bãi biển Normandy đến giờ, liên đội chưa từng bỏ lại bất kỳ anh em nào, không thể để cậu ta bỏ mạng như vậy.

...

Trợ lý liếc nhìn Không Haydn đang nghiến răng chịu đựng trên vai mình, rồi lại muốn quay đầu nhìn người lính truyền tin trẻ tuổi bị mắc kẹt phía sau đang kêu cứu. Nhưng trong khoảnh khắc do dự đó, anh ta rốt cuộc vẫn không thể quay người lại.

"Tôi xin lỗi, tôi không thể làm được."

Lời vừa dứt, người trợ lý với quyết tâm đã định, mặc kệ nguy hiểm "bùn lầy qua sông" cho bản thân, liền liều mạng xông ra ngoài cùng Không Haydn, bỏ mặc ánh mắt tuyệt vọng đang giãy giụa cầu cứu phía sau.

"Cứu tôi... đừng bỏ tôi lại... cứu tôi... Sĩ quan... mẹ ơi... mẹ..."

Cạch... đoàng!

Đó là tiếng chiếc chuông kim loại khổng lồ bị mắc kẹt ở phần nửa tháp chuông, nặng nề rơi xuống và va vào mặt đất. Gạch đá phế tích ở phần nửa tháp chuông căn bản không chịu nổi sức nặng như vậy. Việc nó sụp đổ hoàn toàn chỉ là sớm muộn, nhưng tất cả diễn ra nhanh đến mức ngoài dự liệu của mọi người.

"Đi đi! Mau lên!"

Tháp chuông hoàn toàn sụp đổ, tạo ra phản ứng dây chuyền như hiệu ứng domino. Gạch đá phế tích từ tháp chuông đứng sừng sững trên đỉnh nhà thờ đổ sập xuống, trực tiếp giáng vào mái nhà. Một nhà thờ cổ kính lâu năm không tu sửa ở thị trấn nhỏ, làm sao có thể chịu nổi một cú va đập nặng nề như vậy? Nửa trần nhà bị đánh sập, kéo theo phản ứng dây chuyền khiến cả phần mái còn nguyên vẹn kia cũng bắt đầu đổ nát. Toàn bộ cảnh tượng bên trong nhà thờ lúc này chẳng khác nào một trận lở núi sụt đất.

"Hướng này! Này! Chúng tôi ở đây! Xông lên! Tới mau!"

Hy vọng đang ở ngay trước mắt!

Cổng nhà thờ đã được mở. Vài người đồng đội đã an toàn rút lui ra ngoài đang ra sức hò reo, vẫy gọi hai người họ, chuẩn bị đón đỡ.

"Cố lên! Chỉ một chút nữa thôi! Đi đi!"

Người trợ lý nắm chặt tay Không Haydn không buông, dồn hết chút sức lực cuối cùng mà liều mạng chạy. Xung quanh họ, gạch đá phế tích không ngừng sụp đổ, rơi xuống ngày càng nhiều, tựa như một cơn mưa phùn dần biến thành bão táp, gần như muốn vùi lấp cả hai.

Chân vẫn không ngừng bước, tiếp tục dẫn Không Haydn lao về phía trước, nhưng khi trợ lý bản năng ngẩng đầu nhìn lên, khuôn mặt anh ta bỗng chốc biến sắc, tràn đầy kinh hãi.

"Chết tiệt!"

Một thanh xà ngang khổng lồ, vốn là một phần của kết cấu mái nhà thờ, đang lao thẳng xuống đầu hai người họ với một thế năng không thể nào né tránh kịp bằng tốc độ chạy bình thường.

Trong khoảnh khắc ấy, thời gian như chậm lại, gần như ngưng đọng. Tầm mắt trợ lý lại một lần nữa tập trung, anh ta thấy rõ vẻ kinh hãi trên mặt những đồng đội đang đứng gần trong gang tấc ngoài cửa. Họ cũng chứng kiến nguy hiểm đoạt mạng đang ập đến, nhưng lại bất lực, không có bất kỳ biện pháp nào để ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.

"Luôn có những việc cần phải làm, và ta chính là người thích hợp nhất cho việc đó."

"Nếu có một ngày ta chết đi trước mặt ngươi, hãy nhớ khắc những lời này lên mộ bia của ta. Để rồi khi con ta đến tảo mộ, ta vẫn có thể dạy nó đạo lý cuối cùng này."

"Nhớ khắc mộ bia cho ta..."

Những lời đùa cợt anh ta từng nói với Không Haydn khi cùng nhau uống rượu bỗng vang vọng trong đầu. Anh ta lẩm bẩm những lời trăng trối cuối cùng trước giờ sinh ly tử biệt của anh em. Trợ lý, dồn toàn bộ sức lực vào cánh tay phải, trong khoảnh khắc ấy, dùng hết sức lực có lẽ là mạnh nhất đời mình mà dốc sức đẩy một cái.

Nghe thấy tiếng thì thầm trầm thấp ấy, Không Haydn với vẻ mặt ngạc nhiên, chưa kịp có bất kỳ phản ứng dư thừa nào, chỉ cảm thấy mình như một viên đạn pháo bị bắn đi, trực tiếp văng ra ngoài nhà thờ.

Soạt... rắc rắc...

Cạch... ầm ��m...

Không có bất kỳ tiếng kêu thảm thiết hay rên rỉ nào. Chỉ còn tiếng ầm vang của toàn bộ nhà thờ sụp đổ hoàn toàn, biến thành một đống đổ nát hoang tàn.

Bị đẩy ngã xuống đất trong một tư thế không mấy đẹp đẽ, Không Haydn ngẩng đầu lên, phía sau anh ta, nhà thờ đổ nát chỉ còn cách vài bước chân. Một tay bò dậy từ mặt đất, một tay anh ta nhìn về phía đống đổ nát gần trong gang tấc phía sau. Nắm đấm anh ta không cam lòng, run rẩy, bi phẫn xen lẫn, liền nặng nề nện xuống đất.

"Lũ Nazi khốn nạn! Đồ súc sinh! Khốn kiếp!!!"

"Tiếng Anh của tôi không được tốt lắm, nhưng xin hỏi ngài thiếu tá đang chửi ai vậy?"

"!?"

Một báng súng lạnh lẽo bất ngờ giáng mạnh vào mặt, cơn đau như xé toạc, cùng với một giọng Đức đặc sệt, nói tiếng Anh rất ngô nghê. Đó là tia ký ức cuối cùng của thiếu tá Không Haydn trước khi anh ta quay người lại, hoàn toàn mất đi ý thức, đôi mắt tối sầm.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.