(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2327: "Ta nói lời giữ lời "
Heisen Berg đã sớm biết đỉnh tháp chuông nhà thờ có người, có địch, và có cả những người Mỹ ấy.
Là kiến trúc cao nhất toàn bộ thị trấn, trên đường tấn công, Heisen Berg không chỉ một lần vô tình hay cố ý ngước nhìn về phía đó, sau vô số lần ngước nhìn, cuối cùng hắn đã nhận ra một điều bất thường, một tia không đúng.
Đó là một tia sáng loáng chợt lóe lên rồi biến mất, tựa như ánh nắng gay gắt giữa trưa chiếu xuống mặt nước cũng sẽ phản chiếu lại vậy.
Heisen Berg khẽ nhếch khóe môi cười gằn, hắn biết lần này có trò hay để xem rồi. Hắn hiểu rõ hơn hàm ý đằng sau tia sáng lóe lên rồi biến mất ấy, đó chỉ có thể là phản quang của gương, thấu kính quang học, hay cụ thể hơn là của ống nhòm, ống ngắm.
Ngươi hỏi vì sao xác định?
Bởi vì nơi này là chiến trường, không phải phòng thay đồ cần soi gương để trang điểm của phụ nữ, chỉ đơn giản như vậy.
"Cuối cùng thì ta cũng không đến chuyến này tay không, nhỉ? Thiếu tá tiên sinh."
Đây là câu nói đầu tiên Không Haiden nghe được sau khi tỉnh lại từ cõi mơ màng trong một vùng u tối, kèm theo đó là khuôn mặt với vết sẹo đặc trưng xuất hiện trước mắt hắn, cùng nụ cười gằn quỷ dị.
"Ta luôn thích chơi đùa cùng các vị chỉ huy quân Mỹ cao cao tại thượng các ngươi. Nghe nói nước Mỹ của các ngươi là thế giới cực lạc, vô cùng xa hoa lãng phí và hưởng lạc. Ngươi không nên đến nơi này. Nếu là ta, ta sẽ cả ngày ôm phụ nữ uống Coca. Thứ nước đường đen sì ấy, ta thật sự rất thích."
"Ha ha."
"Oa ha ha ha ha."
Người đàn ông mặt sẹo dài lên tiếng nhục mạ, những tên thuộc hạ của hắn, cũng mặc quân phục rằn ri của Đảng Vệ quân, thì ầm ĩ cười phá lên.
Không Haiden không kinh ngạc trước lời lẽ quái dị của gã đàn ông mặt sẹo kia, nhưng lại kinh ngạc rằng, bất kể là gã đàn ông quái dị này, hay những tên thuộc hạ của hắn, trên mặt những kẻ đó thậm chí không hề lộ ra một chút sợ hãi nào trước chiến tranh.
Trên mặt bọn chúng không có chút mệt mỏi hay buồn ngủ nào sau khi một trận ác chiến vừa kết thúc, mà chỉ có sự vui thích mong đợi điều gì đó sắp xảy đến, phát ra từ tận đáy lòng.
"Ách "
"Đừng uổng phí sức lực, đã bị trói rồi."
Không Haiden theo bản năng định nâng hai tay lên thì động tác ấy lập tức bị hạn chế, quay lưng lại, hắn nhận ra hai tay mình đã bị trói chặt, có dùng sức đến mấy cũng không thể thoát ra. Gã đàn ông mặt sẹo đứng đối diện đang từng bước đi đi lại lại, vừa thưởng thức tất cả, vừa như rất vui mừng mà "nhắc nhở lòng tốt", với nụ cười khiến người ta rùng mình.
"Mọi người đều gọi ta là người tốt, thành thật mà nói, từ nhỏ ta đã lấy việc giúp người làm niềm vui, luôn là như vậy."
Cùng với thứ tiếng Anh què quặt ấy, Không Haiden đảo mắt nhìn quanh mới nhận ra, thì ra những gương mặt quen thuộc còn sót lại của doanh trại mình đã có mặt đầy đủ, từng người một đều bị đám cặn bã Đảng Vệ quân này trói chặt, hai tay bị trói ra sau lưng, quỳ rạp dưới đất, bên cạnh và sau lưng mỗi người đều có những tên lính Đảng Vệ quân súng ống sẵn sàng đang cười đùa cợt nhả.
"Đồ chó má nhà ngươi, ngươi muốn làm gì!? Ngươi muốn phạm tội ác chiến tranh sao!? Hả!?"
Không Haiden không thể nhịn được nữa, hắn gần như đã đoán được gã đàn ông mặt sẹo, kẻ trông có vẻ là thủ lĩnh kia, tiếp theo sẽ làm gì. Những lời chửi rủa giận dữ theo tiếng gào thét lập tức giãy giụa bật ra khỏi miệng hắn, nhưng cùng lúc đó, hắn cũng cảm nhận được hai bên vai mình bị hai bàn tay mạnh mẽ đanh thép ghìm chặt, dù giãy giụa cũng vô ích, không thể nhúc nhích.
"Ồ, cuối cùng thì ngươi cũng lên tiếng rồi, ta suýt nữa đã cho rằng ngươi bị câm đấy chứ."
"Phốc ha ha ha ha!"
Lại là một tràng cười ầm ĩ của cả đám, như thể trò đùa ấy có mức độ gây cười cực thấp vậy, nhưng Không Haiden dù thế nào cũng không thể gán từ "kẻ ngu" cho đám Đảng Vệ quân trước mặt, những kẻ trông cứ như những bệnh nhân tâm thần ấy. Một cảm giác mơ hồ không ngừng mách bảo Không Haiden rằng: Tràng cười của đám Đảng Vệ quân này có lẽ căn bản không phải vì lời lẽ của gã đàn ông mặt sẹo.
"Tuy nhiên, không sao cả, ngươi còn nhớ lời ta vừa nói chứ? Ta nói ta là người tốt, hơn nữa ta còn định chứng minh điều đó."
Gã đàn ông mặt sẹo vừa đi vừa nói, một bên rút ra thanh quân đao nhỏ dài treo trong vỏ đao bên hông.
Đây không phải lưỡi lê súng trường bộ binh thông thường, mà là một con dao găm quân đao được chế tạo đặc biệt, đường đường chính chính. Chiều dài của nó thuộc hàng tốt nhất trong các loại vũ khí cùng loại. Lưỡi đao sắc bén hiện rõ ánh thép lạnh lẽo, dưới ánh nắng khúc xạ lấp lánh thứ ánh sáng ghê rợn.
Gã đàn ông mặt sẹo mân mê thưởng thức thanh quân đao trong tay, thuần thục múa đao hoa, chỉ riêng những động tác ấy cũng đủ khiến người ta cảm thấy rợn người. Hắn cười đi tới sau lưng Không Haiden, ngay lập tức đặt lưỡi đao sắc lạnh lên cằm hắn, một cảm giác lạnh băng thấu xương.
"Ta nói này, ta sẽ đưa thuộc hạ của ngươi về nước Mỹ, ta đảm bảo với ngươi. Dù sao ta cũng là người tốt, nhưng ngươi sẽ phải trả một cái giá nho nhỏ đấy..."
Lưỡi đao ghì chặt vào da thịt cằm, giống như cắt một thùng hàng chuyển phát nhanh, từ từ lướt ngang sang bên cạnh. Chậm rãi, từng chút một, nhưng lại ăn sâu vào da thịt.
Máu tươi ấm nóng không ngừng nhỏ xuống từ cằm, nhuộm đỏ quân đao, lại vang lên lần nữa lời thì thầm của ác quỷ.
"Đồng ý không?"
"..."
Ánh mắt hắn mờ mịt, chớp động không yên, tựa như đang do dự điều gì, hay đang giằng xé nội tâm mà không biết phải mở lời thế nào, và đó chính là kết quả mà gã đàn ông mặt sẹo kia mong muốn.
"Xem ra là ngươi đã đồng ý rồi? Rất tốt!"
Két két ——
Mắt Không Haiden trợn trừng, nét mặt hắn lập tức cứng đờ, chưa kịp nói ra lời nào thì ngay sau đó là tiếng súng vang dội.
Cộc cộc cộc cộc cộc ——
Phanh phanh phanh ——
"Không!"
Nhìn những bóng người quen thuộc đang quỳ rạp trong vũng máu, với nòng súng còn bốc khói xanh, Không Haiden nghiến răng kèn kẹt, gần như muốn nát cả miệng. Hắn muốn quay người liều mạng với ác quỷ kia, nhưng lại phát hiện dưới sự ghìm chặt của hai bàn tay to bên trái và bên phải, hắn dù thế nào cũng không thể làm được.
"Ngươi cái đồ tạp chủng, chó má, thằng điên chết tiệt! Đám cặn bã Quốc Xã các ngươi, miệng không có lấy một lời thật! Cút đi!"
Bất chấp nỗi đau do máu đang rỉ trên cằm, hắn chỉ như phát điên mà gào thét chửi rủa, nhưng không ngờ điều đó chỉ khiến nụ cười của ác quỷ phía sau càng thêm sâu sắc.
"Không có một lời thật? Ta đã nói dối điều gì sao? Hả?"
"Ta đương nhiên sẽ đưa bọn chúng về nước Mỹ, dùng túi đựng xác mà đưa, ta đảm bảo với ngươi lời ta nói là làm. Mà ngay cả túi đựng xác ngươi cũng không xứng có đâu."
Phì ——
"Phốc a!!!"
Thanh quân đao sắc bén từ phía sau trực tiếp đâm xuyên lồng ngực, xuyên qua ngực hắn, nhưng lại khéo léo tránh được trái tim, chỉ đâm xuyên lá phổi và khí quản, tiện thể rạch đứt động mạch.
Lưỡi đao lạnh lẽo, thon dài xuyên qua lồng ngực, đứng sững trước mắt hắn. Cúi đầu nhìn tất cả những gì đang diễn ra trên cơ thể mình, Không Haiden đầy mặt không cam lòng lại vô cùng thống khổ, muốn nói gì đó nhưng lại phát hiện lúc này mình đã không thể thốt ra một lời nào. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra, cảm nhận sức lực trong cơ thể mình như sinh mệnh đang nhanh chóng trôi đi.
"Cứ vậy mang ta về hỏi thăm bạn bè của ngươi cho kỹ, nước Mỹ."
Phì ——
Quân đao rút ra, máu chảy xối xả, thân thể vô lực chậm rãi đổ về phía trước, ngã vào vũng máu. Chỉ còn lại máu tươi ấm nóng trên mũi đao lạnh lẽo vẫn không ngừng nhỏ xuống.
"Ngươi sớm biết hắn sẽ làm vậy, nhưng vì sao không ngăn cản?"
Bên ngoài tàn tích nhà thờ đổ nát, hai bóng người đang dựa vào thân cây, vừa đứng vừa hút thuốc.
Dựa lưng vào đại thụ, Wittmann nhả khói thuốc rê, chỉ tùy ý đáp lại pháo thủ Wegner một câu như vậy.
"Ta đã ngăn cản một lần, nhưng thất bại, còn bị nhục mạ."
"Từ lúc đó, ta đã thề cả đời sẽ không quản những chuyện phiền phức này nữa, hắn muốn làm gì thì làm, không liên quan gì đến ta."
Văn bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho thư viện truyện truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.