Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2328: Trở lại chiến tuyến

Những ngày tháng tương đối thảnh thơi hiếm hoi, thế nhưng Malashenko lại có phần không quen. Vốn đã quen với việc chém giết nơi chiến trường khốc liệt, mỗi ngày thức dậy điều đầu tiên hắn nghĩ đến là làm thế nào đối phó với quân Đức. Giờ đây, sự thanh nhàn này không phải ở hậu phương mà ngay tại tiền tuyến, khiến Malashenko cảm thấy không mấy thoải mái.

Cụ thể không thể nói rõ là chỗ nào không thoải mái, chỉ là cảm thấy cả người đều có gì đó không ổn.

"Ta cảm thấy mình sắp rỉ sét tới nơi rồi, đúng là cái đồ không chịu ngồi yên. Thường ngày thì la lối ngày ngày đánh trận chỉ muốn được ngủ ngon một giấc, nghỉ ngơi một chút, nhưng giờ đây khó khăn lắm mới có cơ hội, kết quả là mỗi sáng sớm ta chẳng cần ai gọi, cứ đúng giờ là tự động tỉnh giấc. Muốn ngủ thêm một lát, ngủ nướng cũng chẳng được, căn bản không thể ngủ nổi. Ngươi nói xem, ta đây có phải là có tật xấu gì không?"

Một buổi sáng sớm thảnh thơi không có việc gì làm, ngồi trong sư bộ uống trà, lải nhải không ngừng, đã trở thành thói quen thường nhật của đồng chí Lão Mã mấy ngày gần đây.

Kỳ thực không phải Malashenko lười biếng, chỉ là sáng sớm thức dậy quả thực không có việc gì để làm.

Xu���ng thị sát bộ đội ư, có vẻ hơi sớm. Giúp đồng chí chính ủy phê duyệt công văn ư, việc của ngày hôm qua đã xử lý xong cả rồi, còn việc của hôm nay thì vẫn chưa đưa tới. Nghĩ đi nghĩ lại, buổi sáng chỉ còn mỗi việc uống trà, ngồi đây nói chuyện phiếm cho đỡ buồn chán mà thôi.

"Muốn nghe một lời đề nghị không?" Đồng chí chính ủy ngồi sau bàn làm việc, nhấp ngụm trà, chậm rãi cất tiếng. Malashenko ngồi đối diện, gác chéo hai chân, liền thuận miệng đáp lời: "Ngươi cứ nói, ta đang nghe đây."

"Lời đề nghị của ta là, nếu ta là ngươi, ta sẽ nắm bắt lấy mấy ngày này để điều chỉnh trạng thái và nghỉ ngơi thật tốt. Cơ hội dưỡng sức thế này vô cùng hiếm có, hơn nữa sau đợt này e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa cho đến khi chiến tranh kết thúc, ít nhất là một đợt nghỉ dưỡng sức đúng nghĩa kéo dài mấy ngày liền sẽ không còn. Đây nên là lần nghỉ dưỡng sức chính thức cuối cùng của chúng ta trước khi chiếm được Berlin, vậy nên hãy nắm chắc cơ hội này."

Nói đến một tin mừng đáng kinh ngạc, vị trí cũ của sư đoàn thống soái cách Berlin theo đường chim bay chừng 120 cây số, nhưng đây là vị trí dưỡng quân ở phía sau. Còn các đơn vị tấn công của Hồng Quân trên tiền tuyến, những nơi gần Berlin nhất, nghe nói hôm qua đã tiến thẳng đến vị trí chỉ còn cách Berlin không tới 70 cây số. Lúc này mà nói chiến tranh sắp kết thúc thì quả thực không hề khoa trương chút nào.

Bởi vậy mà nói, "lời nhắc nhở thiện ý" của đồng chí chính ủy dành cho đồng chí Lão Mã ta quả thật không sai. Cuộc chiến đã đến bước đường này, ai cũng biết rằng việc chiếm được Berlin chỉ cần thừa thắng xông lên, chỉ cần không xảy ra trở ngại lớn nào. Đây hẳn là lần dưỡng sức chính thức cuối cùng của sư đoàn chủ lực này trước trận quyết chiến không sai.

"Aizz, được rồi, ta biết, ngươi nói gì ta đều hiểu. Nhưng mà, ta thật sự muốn nghỉ ngơi cho thật tốt, thế nhưng cái lòng ta cứ xao động không yên, làm sao cũng không thể nghỉ ngơi được. Vừa nghĩ đến việc sắp sửa đánh tan quân Đức hoàn toàn, ta liền kích động đến mức nằm mơ cũng có thể cười, ha ha."

Malashenko không chỉ tự mình bật cười, mà đồng chí chính ủy đang ngồi sau bàn làm việc cũng cùng bật cười theo, khẽ mỉm cười rồi chậm rãi lắc đầu. Ngay sau đó, ông thuận miệng nhận xét về sự kích động không thể che giấu của Malashenko.

"Vậy thì ngươi cứ tiếp tục kích động đi. Lúc ta còn trẻ, cũng giống như ngươi vậy, cùng Bạch Phỉ đánh trận mấy đêm liền không ngủ vẫn chịu đựng được. Ban ngày chúng truy đuổi chúng ta khắp nơi, thì ban đêm chúng ta lợi dụng lúc chúng ngủ say mà đột kích doanh trại của chúng. Khoảng thời gian đó, chúng ta ngày ẩn đêm ra khiến bọn Bạch Phỉ phát điên, buổi tối không dám ngủ, kết quả là ngày hôm sau khi chúng tới đánh chúng ta thì đã chẳng còn tinh thần chiến đấu nữa."

"Cứ thế đến cuối cùng, đám Bạch Phỉ truy đuổi chúng ta đã tan rã tinh thần, tự ý rút lui. Khi đó, chúng ta cũng chẳng nghĩ rằng lại có thể chiến thắng bằng cách đó."

"Nói lan man rồi. Ta đoán là ngươi cũng chịu được việc thức đêm với cái thân thể này thôi, dù sao thì chuyện sắp xảy ra đủ để ghi vào sử sách. Đừng nói là ngươi, ngay cả ta bây giờ cũng khó kìm nén được sự kích động trong lòng, mấy ngày nay cứ luôn nhớ đến chuyện này. Cuộc chiến tranh này cuối cùng cũng sắp kết thúc, với thắng lợi thuộc về chúng ta."

Nhìn vẻ mặt đầy cảm khái và suy tư ngàn vạn của đồng chí chính ủy, kỳ thực Malashenko muốn nói: "Mọi cố gắng không hề uổng phí, cuối cùng ngài vẫn kiên trì được đến ngày này, cùng các đồng chí chứng kiến thắng lợi cuối cùng."

Nhưng nghĩ lại, rảnh rỗi không có việc gì mà nhắc đến chuyện này dường như không mấy thích hợp, cũng khó nói liệu nó có gây ảnh hưởng bất lợi đến tâm trạng của đồng chí chính ủy hay không. Vả lại, nếu bản thân không nói ra thì ông ấy cũng sẽ không nghĩ đến chuyện bệnh tật của mình. Trong lúc này, tốt nhất là không nên đề cập đến những chuyện không vui đó.

Nghĩ đến đây, Malashenko đang định mở lời, tính toán nói sang chuyện khác để chuyển hướng câu chuyện.

Nhưng cũng ngay khoảnh khắc lời nói vừa đến môi, chưa kịp bật ra khỏi miệng, một thân ảnh quen thuộc tay cầm tín chỉ vội vã chạy đến, đã bước vào sư bộ, lọt vào tầm mắt của Malashenko, tiện thể cắt ngang lời ông chưa kịp thốt ra.

"Này, ta nói hai anh em, ta vừa nhận được tình hình mới đây, rất quan trọng, vô cùng vô cùng quan trọng. Hai người có ngại nếu chúng ta chuyển sang chỗ khác để nói chuyện không?"

Người tới không ai khác, chính là Phó sư trưởng của ta, đồng chí Thượng tá Lavrinenko.

Malashenko nhớ rằng sáng sớm nay tiểu tử này đã vội vàng vã dẫn người đi ra ngoài, nói là bên Tư lệnh quân đoàn có một cuộc họp không quan trọng lắm, cần bên sư đoàn thống soái cử người đến tham dự.

Không phải Malashenko phải tự mình đi, Lavrinenko nói đồng chí chính ủy thân thể không được khỏe, dứt khoát để hắn đi thay.

Malashenko nghĩ lại lịch hoạt động hằng ngày, dường như quả thật có việc này, nhưng vì thường ngày ông không mấy quan tâm đến những việc hành chính lặt vặt của sư bộ nên suýt chút nữa đã quên mất. Giờ đây Lavrinenko vừa nói, ông vừa nhớ ra chuyện này, đồng thời cũng cảm thấy đề nghị này không có vấn đề gì lớn, bèn quyết định đồng ý ngay tại chỗ.

Chẳng qua Malashenko không ngờ rằng, tiểu tử Lavrinenko này dẫn người đi chưa được bao lâu thì đã vội vàng vã chạy về, lại còn tỏ vẻ thần bí, nói rằng có tin tức cực kỳ quan trọng muốn "trao đổi riêng" với ông và đồng chí chính ủy.

Sao vậy? Ở sư bộ đông người qua lại thế này vẫn chưa tiện nói sao? Malashenko nhất thời có chút không rõ ràng.

"Chuyện gì mà thần bí đến thế? Đến mức phải đổi chỗ sao?" "Ai nha, nếu không phải vậy thì ta nói lời này làm gì? Ngươi cứ tin ta đi, đối với hai vị thì chuyện này khẳng định rất quan trọng, tìm một ch��� yên tĩnh để nói là chuẩn nhất." "..."

Malashenko và chính ủy Petrov nhìn thẳng vào mắt nhau, phát hiện trong ánh mắt của đồng chí chính ủy cũng không có câu trả lời mà ông mong muốn. Bất đắc dĩ, ông chỉ có thể gật đầu đồng ý theo yêu cầu của Lavrinenko.

"Được rồi, vào trong phòng nói chuyện, đến phòng ngủ của ta." Nơi đó trên danh nghĩa được gọi là "Văn phòng đồng chí Sư trưởng", nhưng thực tế Malashenko ngủ ở đây nhiều hơn thời gian làm việc hay phê duyệt văn kiện, nên bản thân ông thích gọi đó là phòng ngủ hơn là văn phòng.

Ba người bước vào phòng, ai nấy đều tự tìm chỗ ngồi. Malashenko kéo ghế, đồng chí chính ủy ngồi trên ghế sô pha, còn Lavrinenko thì trực tiếp ngồi lên giường.

Ba người vừa mới ngồi ổn định thành một vòng, Lavrinenko liền cầm lấy phong thư trong tay, cất lời.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free