"Thứ đồ xấu xí này là do nước Mỹ mời từ nhà bà nội hắn đến sao? Rốt cuộc là ai đã phát minh ra món đồ chơi gớm ghiếc đến vậy?"

Wittmann, với đôi tay và ánh mắt nhanh nhẹn, điều khiển kính tiềm vọng của trưởng xe trong tay, nhanh chóng tìm thấy mục tiêu. Ngay sau đó, anh dùng bộ đàm liên lạc qua họng nói, hướng dẫn pháo thủ vị trí mục tiêu. Pháo thủ liền dựa vào kính ngắm quang học có độ phóng đại lớn, niềm tự hào của chiếc King Tiger, để khóa mục tiêu.

Thế nhưng, khi mục tiêu "khác thường", trông như con hạc lạc giữa bầy gà, xuất hiện trong tầm ngắm của kính ngắm quang học phóng đại, dù chỉ là một cái liếc nhìn đại khái bằng mắt thường, hình dáng và vẻ ngoài kỳ quái, chưa từng thấy bao giờ của nó cũng đủ để khiến người ta không thể nào quên.

"Ngươi nhìn rõ chưa? Rốt cuộc đó là thứ quái quỷ gì vậy!?"

Theo gu thẩm mỹ của pháo thủ Wegner, thứ này thực sự "xấu không tả xiết".

Hai tấm giáp phụ, trông như hai cái "màn chắn", đột ngột nhô ra, được hàn nối đối xứng ở hai bên mặt trước tháp pháo. Một khối vỏ bọc thép lớn, vuông vức, cũng được hàn nối và đặt chễm chệ trên đỉnh tháp pháo.

Nhìn từ phía chính diện, những tấm giáp phụ gồ ghề, đáng sợ này đã che kín toàn bộ mặt trước tháp pháo, khiến người ta không thể nào phân biệt được hình dáng thực sự của thứ ẩn giấu sau lớp giáp phụ đó là gì.

Điều khiến người ta muốn phát điên và phá hỏng mọi gu thẩm mỹ chính là, thứ này trông như một cái đầu trọc lớn có hai cục u đột ngột mọc trên đỉnh: hai vật thể hình ống, hoàn toàn không rõ công dụng, nằm nghiêng chễm chệ trên mặt trước tháp pháo, ngang hàng và đặt cạnh nhau.

Đừng nói xe tăng quân Đức không có kiểu thiết kế đột ngột và quái dị như vậy, ngay cả những gã người Nga, vốn nổi tiếng là luôn khiến người ta kinh ngạc với những thiết kế xe tăng "chấn động cằm", cũng chưa từng nghe nói hay thấy qua một thiết kế tương tự xuất hiện trên chiến trường. Quỷ thần mới biết đám người Mỹ "chẳng làm được trò trống gì ra hồn, chỉ giỏi cắn bật lửa" này đã tạo ra cái "báu vật" gì đây.

A, còn cái nòng pháo dài lê thê đến mức không thể tin nổi ấy nữa! Tỉ lệ chiều dài nòng pháo so với đường kính này chắc chắn đã vượt xa bất kỳ khẩu pháo chính nào đang được quân đội Mỹ sử dụng trên các phương tiện bọc thép. Cái nòng pháo siêu dài ấy, cứ như một lời nói d��i "Thớt Nặc Tào" (ám chỉ sự dài lê thê đến mức phi lý), lại mọc trên một khuôn mặt vốn đã xấu xí đến tột độ, càng khiến nó trông thật đáng xấu hổ.

Nếu chỉ mỗi tháp pháo xấu xí thì còn chấp nhận được, đằng này, thân xe của thứ này cũng chẳng hề có chút mỹ cảm nào.

Vài khối vỏ bọc thép hàn nối, có thể nhìn rõ những khe hở trống rỗng như những lát bánh mì sandwich, được chất đống tùy tiện lên phía trước thân xe, ép buộc hàn lại với nhau để tăng cường khả năng phòng ngự.

Không rõ cách làm này rốt cuộc có thể tăng thêm bao nhiêu lực phòng ngự cho xe tăng, nhưng điều duy nhất có thể khẳng định là nó xấu xí đến một mức độ nhất định. Những lớp vỏ bọc thép phụ chồng chất trống rỗng không chỉ một tầng, thậm chí còn nhô ra phía trước hơn cả hai bên bánh xích, toàn bộ trông chẳng khác nào một gã "mãng hán" bụng phệ đang hùng hổ lao tới.

"Ta... ta chưa từng thấy thứ này, nhưng trên tháp pháo của nó có vẽ ngôi sao năm cánh màu trắng, hơn nữa dáng vẻ xấu xí vô cùng! Xấu đến mức ta không biết phải hình dung thế nào!"

...

Dù độ phóng đại không cao, không thể nhìn rõ chi tiết cụ thể, nhưng vẫn có thể thấy rõ vật thể bị ánh mắt anh khóa chặt kia đang từ từ xoay tháp pháo về phía mình. Ngay lúc đó, Wittmann lập tức bật thốt ra một mệnh lệnh.

"Chỉ cần là ngôi sao năm cánh màu trắng là đủ rồi, khai hỏa, xử lý nó!"

"Đạn xuyên giáp sẵn sàng! Sẵn sàng tiễn thằng cha nước Mỹ đó lên đường!"

Tiếng báo cáo lớn của lính nạp đạn và mệnh lệnh của Wittmann gần như vang lên cùng lúc. Pháo thủ Wegner, đã điều khiển tháp pháo hoàn thành việc ngắm bắn trước một bước, đang chĩa nòng pháo chính 105 ly đen ngòm thẳng vào mục tiêu, chuẩn bị khai hỏa.

"Để xem ngươi chịu đòn đến mức nào, chết đi!"

Rắc rắc ——

Oanh ——

Viên đạn xuyên giáp gầm thét lao ra khỏi nòng pháo, ngay lập tức đạt vận tốc sơ tốc hơn ngàn mét mỗi giây, thẳng tắp rít gào về phía mục tiêu đã nằm trong tầm bắn chính xác.

Chiếc xe tăng xấu xí với hình dáng quái dị của quân Mỹ còn chưa kịp phản ứng hoàn toàn, mới chỉ vừa dừng hẳn xe, và vẫn đang trong quá trình điều chỉnh tháp pháo.

Nhưng có lẽ chính cái chuyển động kéo dài của việc điều chỉnh tháp pháo này đã mang lại một chút hy vọng sống cho chiếc "báu vật" xe tăng quái dị của quân Mỹ.

Đinh cạch ——

Đôm đốp ——

Hưu ——

Tiếng va chạm nhanh và mạnh của viên đạn xuyên giáp toàn cỡ, tiếng kim loại vặn vẹo biến dạng và vỡ vụn của vỏ bọc thép, cùng với tiếng va chạm chói tai như móng tay cào bảng đen khi vật thể kim loại mang động năng cực lớn ma sát và bật ra khỏi một vật thể kim loại khác.

Tất cả những âm thanh đó hòa lẫn vào nhau, chỉ xảy ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi như điện xẹt.

Viên đạn xuyên giáp 105 ly từ xe của Wittmann bay đến cực kỳ chính xác, thật sự đã đập trúng ngay điểm kết hợp của lớp giáp phụ hàn nối ở mặt trước và mặt bên của tháp pháo đang xoay chuyển, trúng ngay hồng tâm.

Rất có thể, khe hàn vốn không mấy bền chắc của lớp giáp phụ đã không thể chịu nổi động năng va đập mãnh liệt như vậy. Nó lập tức bị đánh bật văng ra, làm lệch cả lớp vỏ bọc thép phụ phía mặt trước, để lộ ra gần nửa phần mặt của tháp pháo thật sự vốn được giấu kín phía sau, hiện nguyên hình.

Việc hiện nguyên hình thực ra vẫn chưa phải là điều đáng nói hết. Quan trọng hơn là viên đạn xuyên giáp, sau khi phá hủy lớp vỏ bọc thép phụ bên ngoài và va đập vào lớp vỏ bọc thép của chính tháp pháo đang xoay chuyển, do góc độ trúng đạn đã bất ngờ bật nảy và chệch hướng ngay tại chỗ.

Đối với xe tăng quân Mỹ, vốn nổi tiếng trong quân đội tăng thiết giáp hạng nặng của Đức với biệt danh "vỏ mỏng, trọng lượng lớn, đánh là xuyên", việc bị hỏa lực siêu mạnh như King Tiger bắn trúng mà vẫn có thể bật nảy vốn đã là chuyện hiếm có. Huống chi, chiếc xe của Wittmann lại được trang bị khẩu pháo chính 105 ly kiểu mới đã nâng cấp, điều này càng khiến người ta khó hiểu, tám phần là nước Mỹ đã gặp may.

Quỹ đạo bay xiên của viên đạn bị bật nảy vẫn thẳng tắp, vừa vặn bay thẳng lên trời chứ không phải là lao xuống đất, chui vào lòng đất.

Ngay cả Wegner, người đã cướp tiên cơ bắn ra phát đạn này trong lúc vội vàng mà chưa ngắm bắn quá chính xác, cũng không ngờ rằng phát đạn này lại có thể bắn bay và làm hỏng hai "ống bướu sưng khổng lồ" trên nóc chiếc xe tăng "báu vật" của quân Mỹ.

Viên đạn bị bật nảy chệch hướng đã trực tiếp đánh gãy và bắn bay gần nửa đoạn "ống bướu sưng" nhô ra khỏi lớp giáp phụ mặt trước tháp pháo. Điều này làm lộ ra thứ được giấu bên trong, một món đồ chơi không rõ là gì, vốn không nhìn rõ, giờ đây hoàn toàn phơi bày trong không khí, trực tiếp lộ ra bên ngoài.

Còn về phần viên đạn bị bắn văng lên cao, mang theo vệt sáng trắng bay xiên vào bầu trời, thì dĩ nhiên là đã sớm không còn tăm hơi, trời mới biết nó đã bay đi đâu rồi.

"Mẹ kiếp! Trượt rồi, nạp lại!"

"Nạp đạn xuyên giáp, nhanh lên!"

"Phát cuối cùng, bắn cho chuẩn vào!"

Cũng chính trong khoảnh khắc nạp đạn vội vã, không khí căng thẳng ấy, Wittmann, người vẫn luôn ghì chặt kính tiềm vọng của trưởng xe và dán mắt vào mục tiêu, bỗng nhiên lại thấy một cảnh tượng kỳ dị không thể tưởng tượng nổi.

Lưu ý: Khoảng mười chương trước đó có lỗi số thứ tự chương, nhưng không ảnh hưởng đến nội dung. Số thứ tự chương mới đã được cập nhật, quý độc giả có thể đọc bình thường.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.