Ánh bạc lấp lánh của viên đạn, ngay cả trong ánh đèn mờ ảo chiếu rọi bên trong xe, vẫn có thể xuyên qua làn khói mỏng tràn ngập bên trong, lóe lên thứ ánh sáng chói mắt. Có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến loại đạn xuyên giáp kiểu mới được sơn màu trắng bạc nổi bật này, được Wittmann gọi là "Ngân đạn".

Viên đạn bạc lóng lánh đã được đặt vào, nhồi vào thanh trượt, súc thế đợi phát. Người lính nạp đạn chính, phụ trách thao tác máy nạp đạn, thuận thế đẩy tay một cái, ống thuốc phóng được cất giữ bên trong máy nạp đạn, cùng với viên đạn phía trước, lập tức được đẩy vào buồng đạn, hoàn tất quá trình nạp.

"Đạn xuyên giáp đã sẵn sàng!"

"Ngay lúc này, dừng xe! Pháo thủ nhắm vào quái vật to lớn, chuẩn bị khai hỏa!"

"Rõ!"

Thân hình thép đồ sộ một lần nữa dần dần hiện ra từ ranh giới biển sương mịt mờ, nhưng vị trí lại hoàn toàn khác lần trước, đã thay đổi địa điểm.

Tháp pháo nặng nề nhưng không hề cồng kềnh, điều khiển nòng pháo chính dài ngoẵng như cần câu cá, đang chuyển động, nhanh chóng nhắm vào mục tiêu. Nòng pháo đen ngòm một lần nữa gầm thét khai hỏa, dường như chỉ còn cách khoảnh khắc sau một giây.

Nhưng cũng chính vào giờ phút này, đối thủ bị nhắm đến lại không còn hoàn toàn không phòng bị như lần trước, cũng không còn bị bóng tối đánh lén. Tận mắt thấy bóng đen to lớn từ ranh giới sương trắng mông lung hiện thân, tiếng gào thét trong nháy mắt vang dội khắp kênh vô tuyến điện, có thể nói là đinh tai nhức óc.

"Hướng một giờ, King Tiger xuất hiện! Toàn bộ kíp xe, toàn thể khai hỏa! Bắn! Bắn!! Bắn!!!"

Thiếu tá Anderson, người mà toàn bộ thần kinh đã căng thẳng đến tột độ, phản ứng không thể không nói là nhanh nhạy. Dù là thị lực động hay năng lực cảm nhận bén nhạy của ông, đều có thể nói là không chê vào đâu được. Ông gần như đã gào thét ra lệnh ngay khoảnh khắc King Tiger dừng lại và bắt đầu nhắm bắn.

Thế nhưng King Tiger cuối cùng vẫn nhanh hơn một bước, chiếm được tiên cơ.

Bắt đầu dò tìm mục tiêu theo chỉ thị của Thiếu tá Anderson, sau khi có được bóng dáng chính xác của mục tiêu rồi mới bắt đầu chuyển hướng nhắm bắn, quân Mỹ đã chậm hơn một bước nhất định.

"Đã nhắm trúng!"

"Rất tốt, khai hỏa!"

Oanh ——

Khi các xe tăng Pershing, Sherman, Thomas và một loạt xe tăng Mỹ khác đều đang chuyển hướng tháp pháo để nhắm bắn, thì viên "ngân đạn" kia, gào thét như lưỡi hái tử thần bay lượn, một lần nữa mang theo sự chết chóc lao vút tới.

Xoẹt ——

Keng ——

Lách tách ——

"Chết tiệt! Chết tiệt!!!"

Bị bắn trúng!

Đây là tiếng va chạm kim loại cực lớn vang vọng bên tai, ngay cả cơ thể của Thiếu tá Anderson cũng rung lên bần bật trong nháy mắt. Trong đầu ông, điều duy nhất chợt hiện lên và vang vọng, trong khoảnh khắc lóe sáng ấy, phản ứng cũng chỉ có thế này.

Một giây sau, với đôi tai còn ong ong, đầu như bị đại chùy giáng một cái, Thiếu tá Anderson lại ra sức giãy giụa, một lần nữa nhặt chiếc máy chuyển âm vô tuyến điện đã rơi xuống nóc tháp pháo cạnh tay mình. Ông biết rõ, chỉ cần mình còn chưa chết, chiếc xe nát này còn chưa nổ tung phế bỏ, thì bản thân nhất định có thể khống chế cơ thể để làm những việc cần phải làm tiếp theo, điều này nhất định phải được hoàn thành.

"Đừng để nó chạy thoát, tập kích công kích! Nhanh lên!"

Sau khi ra tay một kích, bất kể hiệu quả ra sao, King Tiger tuyệt không hề tham luyến nán lại mà bắt đầu lùi xe về phía sau. Thiếu tá Anderson đã có thể nhìn thấy qua ống nhòm bóng dáng King Tiger một lần nữa rung động, bắt đầu chậm rãi thối lui. Sương mù xung quanh một lần nữa bao phủ lấy nó, thân hình khổng lồ ấy đang càng lúc càng trở nên lơ lửng không cố định, tức sắp biến mất.

Nhưng lần này, tháp pháo dưới chân ông vẫn tiếp tục chuyển động! Pháo thủ bên trong tháp pháo vẫn ở vị trí cũ, dùng tốc độ nhanh nhất, dốc hết toàn lực nhắm bắn. Thiếu tá Anderson có thể cảm nhận chân thực điều này và vì thế mà mừng rỡ như điên!

"Lũ Nazi con của cát bụi kia! Lão tử nhất định phải tiễn lũ chúng mày lên đường!!!"

"Bọn Mỹ đang nhắm vào chúng ta! Lùi xe, mau lùi xe!"

"Nhanh nhất có thể! Không thể nhanh hơn nữa! Đây là món đồ chơi nặng 70 tấn, không phải xe trinh sát Lynx!"

"Đáng chết!"

Rầm ——

Wegner, với vẻ mặt cùng gương mặt căng thẳng vặn vẹo đến tột độ, khàn cả giọng, trút giận, quả đấm một lần nữa đập ầm ầm vào bệ pháo bên cạnh, hoàn toàn bất chấp mọi đau đớn. Dù có gào thét phẫn nộ đến mấy cũng không cách nào khiến chiếc xe nát này nhanh hơn một chút. Cảm giác vô lực sâu sắc, giống như ác mộng, vấn vít quanh thân, không thể nào rũ bỏ.

Cho đến khi tận mắt thấy ánh lửa thoáng hiện trong nòng pháo cùng tiếng rít xé gió lao vút tới, xé nát ác mộng, nhưng theo đó mang đến lại là cảm giác càng thêm như rơi xuống vực sâu.

Keng ——

Keng keng ——

Lách tách ——

Oong —— vù ——

"Bị bắn trúng! Giáp trước trúng đạn, không chỉ một phát!"

"Thiết bị di chuyển bên phải đã hỏng! Có thể là bánh xích bị hủy, chúng ta không thể di chuyển!"

...

Khi tiếng vang đáng sợ, như ác quỷ mài răng khiến người ta tê dại cả tai, truyền đến từ dưới gầm xe, vang vọng trong xe, lảng vảng không tan.

Wittmann, với đôi tai đầy ắp tiếng động đáng sợ này, biết rằng điều bản thân lo lắng nhất rốt cuộc vẫn đến vào thời khắc đáng sợ nhất này. Chiếc King Tiger vốn đã "què chân" này, cuối cùng vẫn do thiết bị di chuyển bị hủy mà tê liệt trên chiến trường, hoàn toàn không thể động đậy.

"Bây giờ phải làm sao, tiếp theo làm sao? Ta nghe theo ngươi, hãy nói đi!"

Lời Wegner chưa dứt, từ biển sương mịt mờ kia, loáng thoáng nhìn thấy một bóng dáng cực lớn mông lung chợt dừng lại trong bóng tối. Thiếu tá Anderson, người đã không còn lùi về sau nữa, trả lời câu hỏi của cấp dưới mình chỉ bằng một tiếng cười gằn kèm theo hô hoán.

"Còn có thể làm gì? Xông lên kết liễu bọn Nazi đó, chúng không thể động đậy! Toàn thể tản ra, đội hình đột kích, xông lên tuyến đầu!"

Làn sương mỏng manh nơi ranh giới biển s��ơng mịt mờ không che giấu được bóng tối khổng lồ đen nhánh của King Tiger, càng không thể ngăn cản sự tuyệt vọng đang ập thẳng vào mặt mấy tên lính thiết giáp đảng vệ quân.

"Các ngươi định bỏ xe đầu hàng sao?"

Khi lời nói có chút trầm tư của trưởng xe lại một lần nữa vang lên trong xe sau thoáng chốc, một thoáng sững sờ trên gương mặt liền ngay sau đó được thay bằng câu trả lời không chút nghĩ ngợi.

"Bỏ xe cái con mẹ nó! Ta tuyệt không đầu hàng! Tuyệt không đầu hàng lũ Mỹ rác rưởi vô năng kia! Chúng ta đã giết và làm bị thương nhiều tên đến vậy, đừng trông cậy lũ hỗn trướng này sẽ tha cho chúng ta! Cứ để chúng đến, ta sẽ cùng chúng đấu đến cùng, nòng pháo chính của ta vẫn còn dùng được!"

...

Nhìn thẳng vào mắt Wegner, Wittmann biết đây là ý tưởng chân thật của hắn, không phải khoe khoang. Ngược lại, hắn lại một lần nữa đưa mắt nhìn quanh mình bên trong xe, nhìn khắp bốn phía.

"Đừng hỏi nữa, câu trả lời là đây! Chúng ta tuyệt không đầu hàng! Cùng lũ Mỹ kia liều mạng! Chúng ta chiến đấu đến cùng! Giống như đã từng thề, tất cả nên có một cái kết cục! Có thể cùng vị trưởng xe át chủ bài mạnh nhất nước Đức chết trong cùng một quan tài thép, chúng ta chết cũng không tiếc!"

"Đúng vậy! Chết cũng không tiếc!"

"Đi mẹ hắn lũ Mỹ! Để lũ hèn nhát đó đến đây! Liều mạng!"

"Đức Quốc vạn tuế!!!"

Wittmann đã rõ ràng nắm bắt được ý tưởng của toàn bộ chiến hữu dưới quyền mình, chậm rãi gật đầu, ngay sau đó hạ đạt mệnh lệnh tác chiến cuối cùng mà hắn tự nhận là của cuộc đời này, của kiếp sống quân nhân này.

"Vậy thì hãy để chúng ta thực hiện lời thề! Kíp xe số 007, tất cả sẵn sàng, nhập cuộc chiến đấu!"

"Nhồi "ngân đạn" vào, pháo thủ nhắm bắn lại mục tiêu, chuẩn bị khai hỏa!"

"Vâng!"

Đám xe tăng đang điên cuồng rong ruổi vẫn tiếp tục đến gần. Thiếu tá Anderson, người đã hoàn toàn giăng trận hình đột kích và xông lên tuyến đầu với các xe tăng, lòng tràn đầy tự tin, tin rằng tất cả mọi thứ đều sẽ kết thúc tại đây. Con đường xuyên qua ba trăm mét xông lên cuối cùng này chính là đếm ngược tử vong của bọn Đức!

"Đừng khai hỏa! Chớ phá nát cỗ quan tài đó, ta muốn bắt sống! Đem lũ Nazi còn thở dốc bên trong xe lôi ra ngoài cho ta, ta sẽ đích thân “phục vụ” chúng!"

King Tiger, quyết tử chiến đấu, một lần nữa nhồi pháo đạn, chuẩn bị nhắm bắn mục tiêu cho trận chiến cuối cùng. Còn Thomas, kẻ không chịu để đối thủ dễ dàng chết đi mà không trả thù, không buông được chấp niệm báo thù, dẫn dắt một nhóm lớn xe tăng với ưu thế tuyệt đối về số lượng, xông thẳng tới.

Cán cân thắng lợi dường như đã nghiêng hẳn về một bên, mọi thứ đã hoàn toàn định đoạt.

Nhưng điều không ngờ nhất thường xảy ra vào thời khắc bước ngoặt cuối cùng, bằng một phương thức mà tất cả mọi người đều không tưởng tượng nổi, đột nhiên diễn ra.

Chưa đến bài học cuối cùng thì tuyệt đối không thể dễ dàng buông xuôi, đây có lẽ là đạo thắng lợi mà mỗi người lính thiết giáp đều nên nắm giữ, bất kể tín ngưỡng hay quốc tịch.

Ầm ——

Khi tiếng pháo quen thuộc mà đã vượt qua khoảng cách lục địa dài dằng dặc cùng thời gian khá lâu, cũng không từng được nghe lại, từ phía bên kia chiến trường một lần nữa gầm thét lên.

Wittmann, với cặp mắt trợn to như chuông đồng, không cách nào ngờ tới, bản thân mình lại vào thời khắc cuối cùng trước khi "chết", một lần nữa nghe được tiếng vang lớn cuồng bạo này, thứ đủ để khiến cả đời mình cũng không thể quên.

Đó là khói lửa hồi ức, cùng với tiếng pháo cuồng bạo đã lâu không nghe thấy này, phủ bụi nơi sâu thẳm ký ức.

Một đoạn hồi ức xa xôi mà ngay cả bản thân Wittmann cũng từng cho rằng sẽ không còn cơ hội nhặt lại, lại không ngờ tới thế mà lại vào giờ phút này, bằng một phương thức "tuyệt không có khả năng" như vậy mà một lần nữa hiện ra.

Chờ đến khi gió lạnh tiêu điều thổi tan sương mù, thân hình khổng lồ của King Tiger rốt cuộc hoàn toàn hiện lộ.

Wittmann, người vẫn còn sống sót, chưa chết hẳn, cũng rốt cuộc thấy rõ ràng thứ mà mình dù thế nào cũng không thể nghĩ tới đó, rốt cuộc là thứ gì.

Chương về mặt trận phía Tây hơi dài một chút, nhưng cũng thực sự đạt đến dự tính của tôi, về cơ bản đã thể hiện được điều tôi muốn thể hiện. Đoạn kịch tình chiến đấu này tuy ngắn, nhưng tôi tin là đủ bùng nổ. Điều quan trọng là sau đó, mạch truyện thống nhất đã đặt được nền tảng vững chắc.

Ngày mai chính là chương cuối cùng của kịch tình mặt trận phía Tây, sau đó mạch truyện chính thức thống nhất, trở lại góc nhìn của lão Mã. Khoảng thời gian tiếp theo sẽ càng thêm đặc sắc.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về quyền độc bản của truyen.free.