Ngươi chắc chắn các ngươi vẫn xưng là Lãnh Tụ Sư, chứ không phải Lãnh Tụ Quân hay một cái tên nào khác sao? Có phải ta nên gọi ngươi là Quân Trưởng Đồng Chí không???

Khiến một người như Chuikov mỉm cười quả thực rất khó, bởi những tráng sĩ mạnh mẽ thường không giỏi nói chuyện tiếu lâm.

Nhưng lần này lại là ngoại lệ.

Một sư đoàn với hơn một trăm chiếc xe tăng đã là quá nhiều để nói đến, vậy mà ngươi, Malashenko, lần này lại hay, khẽ bập môi một cái đã buột miệng thốt ra con số "ba trăm chiếc."

Làm sao chịu nổi? Để những đơn vị có phiên hiệu quân, với số lượng xe tăng chỉ bằng một nửa của ngươi thì làm sao chịu nổi đây?

Chuikov chợt hiểu ra tại sao những đơn vị của Đức Quốc Xã bị Lãnh Tụ Sư bắt được thường có kết cục vô cùng thảm khốc. Cứ theo tình hình thu thập được từ lời các tù binh, đừng nói là đánh thắng Lãnh Tụ Sư, ngay cả việc có thể giao chiến với Lãnh Tụ Sư một trận rồi còn sống trở về cũng đã trở thành vốn liếng để chém gió sau những bữa trà rượu.

Không sai, nghe có vẻ hoang đường nhưng lại khoa trương đến thế, đó chính là sự thật.

Hai ngày trước, khi Chuikov xuống trại tù binh kiểm tra, còn nghe được hai tên lính Đức đang ngồi xổm một chỗ chém gió. Một trong số đó nói: "Ta đã từng thấy tên đồ tể sắt thép đó mà vẫn còn sống sót trở về. Tên tướng quân ma quỷ dưới trướng Stalin kia chỉ cần trừng mắt một cái là có thể giết chết ngươi. Lão ca ta là cửu tử nhất sinh mới nhặt được cái mạng mà trốn về đó."

Tên ngốc còn lại thì mắt tròn xoe lắng nghe say sưa, chỉ thiếu chút nữa là thốt lên: "Ối dào, ghê gớm vậy sao, có phải là thật không? Lão ca ngài quả thật quá siêu phàm!" Đúng là như vậy, nhìn vẻ mặt như "rung động mẹ ta một năm tròn" của hắn thì quả thật có thể nói ra những lời này.

Lúc ấy Chuikov còn lấy làm lạ, không hiểu sao đám lính Đức chiêu mộ được, mạo xưng là tráng đinh tay mơ này lại giả thần giả quỷ đến thế, còn chưa nói đến việc bọn chúng chỉ toàn kẻ yếu kém nhụt chí, không có chút cốt khí nào, lại sợ hãi kẻ địch đến mức độ đó.

Giờ đây Chuikov đã hiểu, việc nói Malashenko cùng những người dưới trướng hắn là "Ôn Thần Đen" của Đức Quốc Xã hoàn toàn không hề khoa trương. Lãnh Tụ Sư đi đến đâu, tất nhiên sẽ mang đến cái chết và sự hủy diệt cho quân Đức đến đó. Cứ như thể bất luận đội quân tinh nhuệ nào của Đức được điều lên, kết quả đều không có gì bất ngờ, hoàn toàn nhất trí. Thì ra cái kiểu giả thần giả quỷ của quân Đức chính là di chứng sau khi bị Lãnh Tụ Sư đánh cho một trận tơi bời.

Đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc, khó hiểu, thậm chí còn chấn động của lão Chuikov đồng chí, Malashenko – người biết rõ biên chế chi tiết cùng cơ cấu của Lãnh Tụ Sư, vốn thuộc về cơ mật nội bộ cấp cao ngay cả trong Hồng Quân – cũng không tỏ ra mấy ngạc nhiên. Trong tình huống không cần thiết giữ bí mật với một người ở cấp bậc như Chuikov, hắn liền từ tốn mở lời.

"Kỳ thực chuyện này còn phải đa tạ nguyên soái đồng chí. Khi sư đoàn chúng tôi mới điều từ Đông Phổ đến, binh lực chưa nhiều như vậy, ước chừng chỉ có khoảng 70% so với hiện tại. Hơn nữa, tình trạng hao tổn trang bị kỹ thuật phần lớn rất nghiêm trọng, thuộc về cảnh người ngựa kiệt sức, cần được bổ sung và nghỉ dưỡng. Dù sao, kể từ khi tiến vào Ba Lan, sư đoàn chúng tôi gần như chưa từng được nghỉ ngơi tử tế dù chỉ một ngày. Không phải đang trên đường hành quân đánh phát xít Đức, thì cũng là đang giao chiến với phát xít Đức. Ngày lại ngày, mọi chuyện đều diễn ra như vậy."

"Nguyên soái đồng chí đã chuẩn bị tiếp liệu, trang bị kỹ thuật và nhân viên bổ sung cần thiết cho sư đoàn chúng tôi. Về cơ bản, sư đoàn chúng tôi vừa đến nơi thì những thứ này đã được chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ chúng tôi tiếp nhận. Là một sư trưởng, tôi nhất định phải nói rằng tôi thực sự rất cảm ơn Nguyên soái đồng chí đã thấu hiểu và thông cảm cho sư đoàn chúng tôi, đây là tấm lòng chân thật."

"Số nhân viên kinh nghiệm mới được bổ sung cùng với trang bị kỹ thuật tối tân vừa được bàn giao đã giúp sư đoàn chúng tôi nhanh chóng khôi phục trạng thái toàn thịnh, thậm chí còn mạnh hơn cả trạng thái toàn thịnh ban đầu. Trước đây, bởi nhiệm vụ chiến đấu liên tục và dày đặc, chúng tôi không kịp bù đắp những thiếu hụt trang bị tạm thời, hoặc đã có trang bị nhưng không có thời gian để hình thành đầy đủ sức chiến đấu. Lần này, tất cả những vấn đề đó đều đã được giải quyết."

Một lời thuyết minh giản dị còn chưa dứt, vẻ mặt chấn động của Chuikov vẫn chưa hoàn toàn tan biến. Malashenko tiếp tục mở lời, trong giọng nói tràn đầy tự tin mạnh mẽ cùng ý chí kiên định không thể lay chuyển.

"Nói tóm lại, Lãnh Tụ Sư chưa bao giờ cường đại đến nhường này."

"Nguyên soái đồng chí đã ra sức nâng đỡ và trợ giúp, khiến chúng ta đạt được trạng thái sức chiến đấu toàn thịnh đúng nghĩa 100%. Và giờ đây, lực lượng hùng mạnh này đang nằm trong tay ngài để điều phái, đồng chí Tư lệnh viên. Nhiệm vụ tôi nhận được chính là suất lĩnh Lãnh Tụ Sư đến đây trước tiên, toàn lực hiệp trợ ngài vì tổ quốc chúng ta nghênh đón thắng lợi, cho đến khi cờ đỏ được cắm vào trái tim đen tối của chủ nghĩa phát xít tà ác thì mới ngừng lại."

Trong lúc trò chuyện, Chuikov và Malashenko đã cùng nhau bước vào trong phòng. Tòa nhà nhỏ nằm trong khu dân cư ngầm dưới lòng đất Logau này chính là nơi đặt Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân của Chuikov. Trước những lời vừa rồi của Malashenko, Chuikov vẫn còn đang chấn động sâu sắc, cuối cùng bèn mở miệng lần nữa.

"Thật khó lòng tưởng tượng được rốt cuộc cái cấu trúc dã chiến tập đoàn quân kiểu mới mà chúng ta đang thử nghiệm lại là một loại đơn vị như thế nào. Từ việc cơ giới hóa và hợp thành hóa toàn diện, lực lượng trực thuộc cấp tướng quân và hỏa lực tiếp viện cấp sư đoàn được hạ phóng xuống cấp lữ đoàn, cho đến việc các binh chủng được tổ chức lại để hình thành những đơn vị dã chiến tổng hợp hóa cỡ nhỏ kiểu mới, r���i mấy đơn vị như vậy lại hợp thành một binh đoàn dã chiến biên chế lớn kiểu mới. Đây chính là phương hướng phát triển của tương lai sao?"

Chuikov có thể, trong tình huống chưa từng tiếp xúc qua khái niệm cơ giới hóa hợp thành một cách cụ thể và chi tiết, mà chỉ thông qua suy tính và hiểu biết của bản thân đã nói được đến mức này, điều đó theo Malashenko đã là cực kỳ hiếm có. Người không có một trí tuệ nhất định và cơ sở thực hành vững chắc sẽ không thể nói ra những lời như vậy.

Cho nên, cho dù Chuikov chỉ nói đúng một phần, thì vẫn cần được khẳng định và công nhận. Malashenko chậm rãi gật đầu.

"Đây là một phương hướng cơ bản của tương lai. Thông qua một loạt các cuộc khảo nghiệm thực chiến mà Lãnh Tụ Sư đã trải qua, cũng cho thấy rõ, các đơn vị hợp thành hóa kiểu mới so với các đơn vị truyền thống kiểu cũ, được hình thành từ một binh chủng duy nhất với binh lực tương đương, có ưu thế tuyệt đối nghiền ép."

"Bất kể đối phương là đơn vị thiết giáp kiểu cũ hay đơn vị bộ binh kiểu cũ, chỉ cần ch�� huy khéo léo, thuần thục vận dụng các loại binh khí kỹ thuật và hiệp đồng binh chủng, tối đa hóa hiệu năng tác chiến, đơn vị hợp thành hóa có thể chính xác tấn công vào điểm yếu của đối thủ và thừa thắng xông lên, khiến vết thương do điểm yếu bị xé toang trên người địch nhân càng lúc càng lớn, lan rộng khắp toàn thân, cho đến khi địch nhân hoàn toàn bị xé nát, đón nhận sự hủy diệt."

"Trải qua vô số lần chiến đấu tàn khốc, Lãnh Tụ Sư từ trước đến nay đều làm như vậy. Chúng tôi không ngừng rèn giũa kỹ xảo giết địch, mài giũa chiến thuật và biên chế, cũng tinh tế cải cách mô thức hợp thành, không ngừng hoàn thiện để càng đánh càng mạnh, và cứ như thế lần lượt mang đến thắng lợi cho tổ quốc."

"Có lẽ tôi nên nói với ngài một lời chúc mừng, đồng chí Tư lệnh viên. Không nghi ngờ gì nữa, hiện giờ ngài đang nắm giữ trong tay tập đoàn dã chiến hùng mạnh nhất toàn Hồng Quân, hoặc có thể nói, đây cũng là tập đoàn dã chiến hùng mạnh nhất thế giới hiện nay. Giờ đây họ đang chờ ngài sai khiến, sắp trở thành thanh kiếm chiến thắng sắc bén nhất của ngài trên con đường tiến về Berlin."

Người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, Malashenko cũng không ngại khi Chuikov đang mừng rỡ như điên thì thêm chút dầu vào lửa, nói thêm vài lời hay để lão ca này được thoải mái hơn nữa.

Dù sao lão Chuikov đồng chí cũng không có bệnh cao huyết áp hay tim mạch, nên không sợ hắn cao hứng đến mức ngất xỉu tại chỗ.

"Ta... được rồi, nên nói thế nào đây? Ta nên nói sự kinh ngạc này thực sự là... Thôi, không nói cái này nữa, nó cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Trong khoảnh khắc đó, Chuikov lại xuất hiện tình huống hiếm thấy: lời nói có chút lộn xộn, không mạch lạc. Ngay cả vị Tham mưu trưởng bên cạnh, người đã sớm chiều chung sống với ông lâu như vậy, cũng chưa từng thấy ông biến thành bộ dạng này. Chẳng qua, sau một thoáng tự hỏi trong niềm kinh ngạc, Chuikov đã lựa chọn tiếp tục nói, lại lần nữa cất tiếng.

"Trước đây ta còn rất nghi ngờ, bởi vì nguyên soái đồng chí đã nói với ta rằng giữ được cây cầu kênh đào chính là đang giữ được thắng lợi cho chính bản thân ta. Cứ như thể Tập đoàn quân của ta sau khi vượt cầu thì cũng phải canh giữ cẩn thận, không được để mất một tấc nào."

"Ta cho rằng đó là một lời nói có chút khuếch đại, thậm chí còn cho rằng đó có nghĩa là giữ được những cây cầu lớn để hậu cần quân nhu được thông suốt, thuận tiện cho việc giành lấy thắng lợi. Giờ đây nhìn lại, ta đã hoàn toàn nghĩ sai rồi. Nguyên soái đồng chí chân chính chỉ đích danh chính là ngươi, Malashenko, là Lãnh Tụ Sư của ngươi! Giữ được những cây cầu lớn, không để sơ suất mất đi một cây nào, chính là để cho các đơn vị trọng trang của sư đoàn các ngươi có thể nhanh chóng chạy tới chiến trường!"

Nói tới đây, Chuikov không khỏi chợt ngừng giọng điệu. Một thoáng tạm ngừng, hai tay vốn đang khoa tay múa chân cũng dừng lại bất động giữa không trung. Chỉ chốc lát sau, ông mới cuối cùng chậm rãi lắc đầu và mở miệng, kèm theo một tiếng cười tự giễu.

"Thật đúng là để Nguyên soái đồng chí nói trúng. Ông ấy nói không sai, ta đúng là đang vì chính bản thân ta mà giữ được thắng lợi. Cho đến tận bây giờ, ta mới thực sự hiểu được hàm nghĩa chân chính của những lời này."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.