"Vậy nên, chúng ta cần phải làm gì? Đồng chí Tư lệnh, chúng ta nên dùng phương thức nào để giải quyết những phần tử Quốc xã đang cản đường chúng ta đây?"

Malashenko kỳ vọng có thể nhận được từ Chuikov một nhiệm vụ mang tính thách thức, chứ không phải đi thu dọn tàn cuộc, tiêu diệt đám tàn binh bại tướng Đức Quốc xã đã hấp hối. Và câu trả lời tiếp theo của Chuikov đã hoàn toàn thỏa mãn mong đợi của Malashenko.

"Xem ra ý chí chiến đấu của đồng chí đang sục sôi, rất tốt. Quả thực có một đối thủ cực kỳ khó nhằn dành cho các đồng chí. Ban đầu, tôi đã tính để quân đội của mình tự mình giải quyết, nhưng tình hình bây giờ đã khác. Đã đến lúc cho những phần tử Quốc xã ngoan cố đó nếm mùi uy danh của Sư đoàn Trưởng Panzerfaust."

Chuikov vừa nói vừa tiến đến tấm bản đồ chiến trường treo lơ lửng trong đại sảnh tác chiến ở tầng hai rồi dừng lại. Malashenko liền theo sát phía sau. Tấm bản đồ chiến trường cục bộ đã được đánh dấu rõ ràng trạng thái địch ta, cùng với lời giải thích của Chuikov, liền nhanh chóng hiện rõ trong tâm trí Malashenko.

"Nhiều ngày qua, chúng ta luôn phải chiến đấu với những phần tử Quốc xã ngoan cố. Đặc điểm lớn nhất của bọn chúng chính là ý chí chiến đấu cực kỳ kiên cường. Ngay cả những khu vực dưới Trạch Logau, thoạt nhìn không mấy quan trọng, bọn chúng cũng tranh giành từng tấc đất. Thậm chí, chúng còn lợi dụng hỏa lực pháo tầm xa từ các điểm cao để yểm trợ, nhiều lần phát động phản công chúng ta."

"Nếu không phải hỏa lực phản kích của chúng ta đủ mạnh mẽ, cùng với số lượng trang bị kỹ thuật vượt trội hơn hẳn bọn chúng, có lẽ chúng ta đã thực sự bị chúng đạt được ý muốn."

Từng chứng kiến sự điên cuồng của quân Đức khi đối mặt với tận thế, Malashenko gật đầu, rồi nở nụ cười. Với anh, kiểu vùng vẫy giãy chết của kẻ sắp lâm vào đường cùng này chẳng qua cũng chỉ là sự sớm nở tối tàn.

"Khi đầu phạm nhân tử hình bị đặt lên đoạn đầu đài, việc hắn ta liều mạng giãy giụa là một tình huống rất đỗi bình thường, thưa đồng chí Tư lệnh. Nhưng khi cầu dao hạ xuống, mọi thứ rồi sẽ trở lại yên tĩnh. Bọn Đức đang dùng cổ họng của chúng để so độ cứng với lưỡi đao khổng lồ của chúng ta, kết quả thì khỏi phải nói cũng biết rồi."

Nghe vậy, Chuikov bật cười, không vội nói tiếp, mà khẽ mỉm cười quay sang Tham mưu trưởng đang đứng cạnh bên, khe khẽ mở lời.

"Xem ra vị anh hùng xe tăng của chúng ta còn là một triết gia, khi hình dung tình hình hiện tại của những phần tử Quốc xã ngoan cố rất đỗi thích đáng."

Vị Tham mưu trưởng bên cạnh nghe vậy cũng liền bật cười theo, lời lẽ công nhận đồng tình lập tức buột miệng.

"Đồng chí Malashenko nói rất đúng, thưa đồng chí Tư lệnh. Những phần tử Quốc xã ngoan cố đó cuối cùng sẽ phải trả giá đắt cho sự ngu xuẩn của chúng, dùng chính sinh mạng duy nhất của mình để thanh toán. Hồng Quân rồi sẽ đập tan chúng."

"Chỉ mong bọn Đức đó hãy rửa sạch cổ, vì đây là điều duy nhất chúng có thể làm để ra đi một cách đường hoàng."

Lời của Tham mưu trưởng còn chưa dứt, tiếng phụ họa của Malashenko đã vang lên ngay sau đó. Chuikov cảm thấy không khí lúc này như một buổi trà thoại thân mật, liền cười phất tay ra hiệu mọi người hãy nhìn bản đồ trước, rồi tiếp tục mở lời.

"Được rồi, triết lý của kẻ chiến thắng cuối cùng sẽ được ghi vào sử sách, điều chúng ta cần làm bây giờ là giành lấy thân phận đó."

"Thông tin tình báo cho thấy con đường dẫn lên đỉnh điểm cao không quá khó đi. So với địa hình chật vật mà đồng chí vừa trải qua, con đường lên đỉnh Trạch Logau dễ đi hơn nhiều, ít nhất không có nhiều bùn lầy và ao đầm phiền phức, thứ vẫn đang vây hãm những đơn vị cơ giới hóa hạng nặng kiêu hãnh của sư đoàn các đồng chí. Đây là tin tốt đầu tiên mà tôi muốn báo cho đồng chí."

Nghe vậy, Malashenko khẽ gật đầu. Quả thực, con đường dễ đi hơn không ít có thể khiến người ta vui mừng. Việc bị bùn lầy kìm chân còn khiến người ta bực bội và không có chỗ xả hơn cả việc đối mặt với kẻ địch hùng mạnh. Malashenko thà một mình đối đầu với hai sư đoàn át chủ bài của Đức Quốc xã, cũng không muốn rơi vào cảnh bị mắc kẹt trong bùn lầy.

"Vậy còn tin xấu thì sao? Tôi cảm thấy hẳn là phải có chứ."

"Đương nhiên rồi, tin xấu là bọn Đức sẽ không đời nào để đồng chí ung dung leo lên đỉnh Trạch Logau đâu."

"Trên con đường dẫn lên đỉnh điểm cao, tức là trên sườn dốc, chúng đã xây dựng một lượng lớn lô cốt, công sự phòng thủ kiên cố. Chúng bố trí đủ binh lực để đồn trú trong các khu vực phòng ngự này, với đủ loại chiến hào và giao thông hào chằng chịt, giăng mắc như những lớp mạng nhện bao bọc lẫn nhau."

"Thông tin tình báo cho thấy, lực lượng quân Đức đồn trú trong khu vực phòng ngự trên sườn dốc, ít nhất tương đương với hai sư đoàn bộ binh đầy đủ, lại được yểm trợ bằng vũ khí hạng nặng. Nhìn xuống từ trên cao, chúng có lợi thế chiến thuật tuyệt đối, dễ thủ khó công. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ phiền toái rồi."

"Điều khó khăn hơn nữa là, lính trinh sát còn báo cáo rằng bọn Đức đã bố trí một lượng lớn chướng ngại vật chống tăng, cùng với các bãi mìn hỗn hợp chống tăng và chống bộ binh ngay tại tuyến đầu trận địa. Hơn nữa, chúng còn đặt chúng trong phạm vi bao phủ của hỏa lực hạng nặng của chúng. Một khi quân đội của chúng ta mắc kẹt trong bãi mìn và bị trì hoãn, chúng ta sẽ phải hứng chịu những đợt tấn công điên cuồng từ hỏa lực hạng nặng của chúng. Bọn Đức muốn dùng biện pháp này để bào mòn xương máu của chúng ta, nhưng lần này, chúng chắc chắn sẽ thất bại."

Lời lẽ còn chưa dứt, một bóng ngư��i có vóc dáng và tướng mạo hoàn toàn bình thường, vẫn đứng im lặng ở một góc khuất sau lưng Chuikov, liền lặng lẽ bước ra, đứng vững cạnh Chuikov và đối mặt với Malashenko.

Chỉ đến lúc này, Malashenko mới nhận ra rằng vị "lão huynh" bình thường đến mức có thể lẫn vào đám đông mà không ai tìm thấy, đang đứng trước mặt anh, lại là một Trung tá Không quân mặc quân phục thường ngày. Vốn hiếm khi trực tiếp làm việc với bên Không quân, Malashenko không khỏi hơi ngạc nhiên, và cũng không thể hiểu được mục đích xuất hiện của người này lúc này là gì.

"Xin giới thiệu, đây là Trung tá Vladimir Donskoy, Sĩ quan liên lạc kiêm quan sát viên của Sư đoàn máy bay ném bom 139 mới thành lập. Anh ấy được phái đến Tập đoàn quân chúng ta, đảm nhận nhiệm vụ liên lạc với lực lượng Không quân và quan sát hiệu quả các đợt tấn công."

"Sáng mai, các đồng chí của sư đoàn họ sẽ mang theo sức hủy di diệt tàn bạo nhất đến, giáng xuống đầu những phần tử Quốc xã ngoan cố đó, mở ra con đường tấn công cho sư đoàn các đồng chí. Khi đó, chắc chắn sẽ đất rung núi chuyển, núi lở đất sụt. Sư đoàn của họ có sức tàn phá tuyệt đối không hề thua kém Sư đoàn Trưởng đâu. Hãy tin tôi, Malashenko, đây là cảm nhận duy nhất của tôi sau khi may mắn ghé thăm doanh trại của sư đoàn họ."

Lời giới thiệu trung gian của Chuikov vừa dứt, Trung tá Donskoy, người vẫn đứng im lặng bên cạnh ông, đã chủ động bắt đầu hành động.

"Đã ngưỡng mộ đại danh của đồng chí Tướng quân từ lâu. Tên tuổi của ngài ngay cả trong nội bộ Không quân chúng tôi cũng được ca ngợi rộng rãi, không ai không biết, là tấm gương để học tập. Việc có thể mở ra con đường tấn công cho Sư đoàn Trưởng khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh dự. Tôi tin rằng các chiến hữu và đồng đội của tôi chắc chắn sẽ nghiền nát những kẻ Quốc xã dám cản đường thành phấn vụn, dùng những chiếc máy bay ném bom hạng nặng tầm xa bốn động cơ kiểu mới nhất của chúng tôi để giải quyết chúng."

"Máy bay ném bom hạng nặng tầm xa bốn động cơ kiểu mới nhất ư? Đó là thứ gì vậy?"

Malashenko nhanh chóng nắm bắt được từ khóa trong lời nói đó, đôi mắt anh nheo lại. Một vật thần bí chỉ nghe tên mà chưa thấy mặt mũi thật sự khiến Malashenko vô cùng tò mò, không nén nổi liền mở miệng hỏi ngay lập tức.

"Các đồng chí mang đến loại trang bị như thế nào? Đồng chí Donskoy, hiện tại Hồng Quân đã có máy bay ném bom hạng nặng tầm xa bốn động cơ kiểu mới để sử dụng rồi sao?"

Tuyệt tác dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.