(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2382: Chung cực người chứng kiến
Đây là một trận chiến thực sự, nơi Sư đoàn Lãnh Tụ có thể phát huy sức chiến đấu cao nhất trong một cuộc công kích dữ dội. Đây cũng là lần đầu tiên, kể từ khi Sư đoàn Lãnh Tụ được tái tổ chức, họ thực hiện ý tưởng của Malashenko, tiên phong tham chiến với toàn bộ 100% biên chế và sức mạnh đỉnh cao.
Chiến trường đã được dựng sẵn, và những người lính, với tư cách là nhân vật chính, đang ở trạng thái sung mãn, sẵn sàng bùng nổ.
Giống như Malashenko đang nhìn thấy trước mắt mình, trên trận địa tập kết chuẩn bị xuất phát, từng hàng xe tăng và từng người chiến sĩ.
Mưa pháo dày đặc và dữ dội vẫn đang trút xuống cao điểm, tiếng rít gào vang động trời đất, chỉ còn lại một chút thời gian ngắn ngủi nữa là tới khoảnh khắc quyết định.
Khi đến điểm tập kết của trận địa tấn công, Malashenko không đi thẳng đến vị trí của mình, mà dưới ánh mắt nóng bỏng của từng người lính xung quanh, ông bắt đầu thị sát đội quân, nắm rõ tình hình chuẩn bị cuối cùng. Trận chiến cực kỳ quan trọng này tuyệt đối không được phép có bất kỳ sai sót nào.
"Các đồng chí đã sẵn sàng chưa? Bọn phát xít trên cao điểm đang run rẩy dưới làn đạn pháo của chúng ta, chúng chỉ chờ giơ cổ chịu chết m�� thôi. Ngươi và các chiến sĩ của ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ không?"
Viên đại úy, may mắn được Sư trưởng đồng chí đích thân hỏi, lập tức chỉnh đốn quân dung, siết chặt khẩu AK trong tay, ngẩng cao đầu chào Malashenko, rồi kiên định không chút nao núng đáp lời.
"Kẻ địch sẽ run rẩy quỳ gối trước họng súng và lưỡi lê của chúng ta! Hồng quân anh dũng vô địch! Tên tuổi Sư đoàn Lãnh Tụ vang danh khắp chiến trường! Chúng tôi xin bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ, Sư trưởng đồng chí, tiêu diệt hoàn toàn mọi phần tử phát xít ngoan cố, không chừa một mống!"
"Rất tốt! Có khí phách! Ta nhớ mặt ngươi rồi đấy, sau khi chiếm được cao điểm, hãy tìm ta. Ta sẽ thay mặt cơ quan sư đoàn đích thân trao huân chương khen thưởng cho ngươi!"
"Vâng! Thưa Sư trưởng đồng chí!"
Dọc đường đi, cảnh tượng đập vào mắt là rừng sắt thép sừng sững với từng chiếc xe tăng Stalin, xe tăng T-43, xe chiến đấu bộ binh BMP-43, cùng với những hàng bộ binh cơ giới hóa và công binh chiến đấu được trang bị tận răng.
Dù đây không phải là một cuộc duyệt binh cố ý sắp đặt, mà chỉ là một cuộc kiểm tra tạm thời tại điểm tập kết của các đơn vị trên trận địa tấn công.
Nhưng dù vậy, sư đoàn sắt thép bách chiến này, dù chỉ đứng đó với đội hình không mấy chỉnh tề, nhưng khi tất cả cùng nhìn về phía ông, Malashenko đã có thể chân thực cảm nhận được khí thế như thép đã trải qua ngàn lần rèn luyện, một sự vững chãi phi thường.
Sát khí vô hình như bụi mịt mù bay ra, tràn ngập từng hơi thở trong không khí.
Chỉ cần đặt mình vào giữa trận địa với hàng trăm xe tăng xếp hàng, hàng ngàn bộ binh chờ lệnh, người ta đã đủ tin chắc không nghi ngờ gì về sự việc sắp xảy ra.
Tòa cao điểm bị pháo hỏa bao trùm đó, hôm nay nhất định sẽ nhuốm đầy máu tươi.
Dọc đường vừa đi vừa quan sát, Malashenko không nghi ngờ gì cảm thấy vô cùng hài lòng với tình hình chuẩn bị của quân đội mình. Đây là điều tất yếu. Nếu ngay cả Sư đoàn Lãnh Tụ do chính tay ông gây dựng mà cũng không thể khiến Malashenko hài lòng, thì trên thế giới này, nói chung sẽ không có bất kỳ đơn vị lục quân nào lọt vào mắt xanh của Malashenko, ít nhất là hiện tại thì tuyệt đối không có.
Cho đến khi Malashenko đi thẳng vào trung tâm khối tấn công gồm xe tăng và bộ binh cơ giới hóa, tiến đến vị trí cốt lõi nhất trên toàn bộ trận địa tiến công – cũng là mục đích cuối cùng của chuyến này, ngay lúc ông sắp lên xe, một giai điệu du dương bất ngờ vang lên bên tai, dường như đã đến trước cả ông một bước.
"Tên nhóc này, chân tay lanh lẹ, làm việc cũng nhanh, không cho xuyên không tới thế kỷ 21 làm nghề giao đồ ăn thì thật phí phạm tài năng."
Hình dung cảnh Ioshkin đội mũ bảo hiểm vàng, mặc áo vest vàng, cưỡi xe điện nhỏ, xách đồ ăn giao xuyên phố hẻm, tất tả đi đưa cơm cho người ta, Malashenko thiếu chút nữa đã bật cười thành tiếng ngay tại chỗ. Cuối cùng ông vẫn nén lại nụ cười mãnh liệt này, rồi đi về phía Ioshkin cùng nhóm người đang ngồi cạnh xe, loay hoay ngắm nghía chiếc máy hát đĩa.
"Này! Cái thứ này thật sự kỳ diệu! Chỉ cần cho cái đĩa than đen sì vào là nó tự động phát nhạc, nghe hay thật đấy!"
"Cẩn thận đấy, đừng có động vào lung tung! ��ây chính là thứ mà Sư trưởng đồng chí đã đích thân điểm mặt muốn, đồ chơi tinh xảo của bọn Đức vừa đắt tiền, lại vừa dễ hỏng như mấy chiếc xe tăng tự bốc cháy của chúng vậy, coi chừng làm hư đấy!"
"Ừm, nghe cũng khá đấy chứ! Nhưng bài hát này rõ ràng không phải của nước ta, nghe cứ như của mấy ông nghệ sĩ già phương Tây ấy, phải đổi thành bài hát của Liên Xô chúng ta chứ."
Ioshkin đi tới xe kéo, trong xe có sẵn một chiếc đĩa nhạc, đoán chừng là lúc thu được chiếc máy này thì cũng lấy luôn từ tay bọn Đức. Mấy tên tướng lĩnh Đức Quốc xã rảnh rỗi đó, không ít kẻ cũng thích nghe những thứ "tà âm" này, rên rỉ như bệnh hoạn, giờ thì vừa hay lấy ra thử máy.
Dù sao, Ioshkin cũng không muốn, khi chưa xác nhận rõ thứ này tốt xấu ra sao, mà đã tùy tiện nhét chiếc đĩa nhạc mà đồng chí trưởng xe giao cho mình vào. Lỡ đâu làm hư hay trầy xước thì coi như gặp đại họa rồi.
Ioshkin lo sợ mình sẽ bị đồng chí trưởng xe nổi điên trói lên cây, treo ngược đánh đòn, dùng roi da quất xong còn phạt quét nhà vệ sinh ba tháng liền, không biết hắn nghĩ ra mấy kiểu trừng phạt quái gở này từ đâu nữa.
"Được rồi, cái máy này xem ra không có vấn đề gì, nên đổi sang bài hát của ta thôi, tạm dừng một chút."
"Này, Ioshkin, đồng chí trưởng xe đến rồi, tay dừng một chút đi."
Ioshkin, đang loay hoay với chiếc máy hát đĩa chuẩn bị đổi đĩa, vô thức dừng tay lại. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy bóng dáng cao lớn quen thuộc kia đang sải bước nhanh về phía mình, ánh mắt rõ ràng đã dán chặt vào chiếc máy hát đĩa và vật trong tay hắn.
"Thế nào, cái máy này dùng được không?"
Malashenko vừa bước tới đã đi thẳng vào vấn đề, Ioshkin cũng lập tức đáp lời.
"Không thành vấn đề, vừa nãy ngài chắc chắn đã nghe thấy rồi, cái máy này phát nhạc rất tốt, ta đã thử rồi. Ta đang định đổi sang cái đĩa ngài đưa cho ta đây, ngài muốn đổi ngay bây giờ không? Hay là đợi một lát?"
Thoáng chốc, tất cả các chiến sĩ nòng cốt tại điểm tập kết trên trận địa đều bắt đầu chú ý đến giai điệu du dương vừa được thử máy, chú ý đến vị trí hiện tại của Sư trưởng đồng chí, và cả chiếc máy nhỏ Ioshkin vừa kéo ra từ "xe vui vẻ Walker" của mình.
Với bản nhạc "Hỏa Diễm Sơn Trạch Logau" đã vang lên gần một giờ, gây ra chút mệt mỏi thị giác vì nghe quá nhàm chán, mọi người ngược lại có phần mất đi hứng thú.
Thấy ánh mắt và sự chú ý của mọi người đều đã bị thu hút, Malashenko, cảm thấy thời điểm mong đợi đã gần kề, liền gật đầu, ra hiệu cho Ioshkin có thể đặt "món quà" đó vào máy hát đĩa.
Cùng với việc chiếc máy hát đĩa vận hành trở lại, từ từ quay, một giai điệu quen thuộc, đúng như Natalia đã miêu tả trong sách ở nhà, lập tức vang lên thanh thoát, lan vọng khắp bầu trời.
"Thảo nguyên ơi thảo nguyên, bao la thảo nguyên rộng lớn vô biên..." "Những người anh hùng xuyên qua đại địa bao la, chiến sĩ Hồng quân lao nhanh về phía trước..." "Cô nương ơi, mời nhìn xem, con đường rộng thênh thang trước mặt chúng ta..." "Kìa, con đường này dài rộng biết bao, trên đường đi tiếng hát chẳng ngừng ngân..."
Giai điệu quen thuộc như đã từng, vang vọng bên tai, là một trong những bài hát thân thuộc và được Malashenko cùng đông đảo các đồng chí trong Sư đoàn Lãnh Tụ yêu thích nhất, giống như việc họ luôn tự xưng mình là "Kỵ binh thảo nguyên thời đại mới".
Nhưng lần này, so với những lần trước, bài hát lại có điểm khác biệt. Giọng nữ độc tấu nhu mì, uyển chuyển đã mang đến cho ca khúc một tầng ý nghĩa khác lạ.
Toàn bộ các chiến sĩ đều dỏng tai, lặng lẽ lắng nghe tiếng hát du dương, vừa quen thuộc lại hơi xa lạ này, cảm nhận mọi điều ẩn chứa trong đó.
Khi bóng dáng cao lớn quen thuộc của người đàn ông ấy, cùng với giọng nói hùng tráng như thường lệ, có thể truyền sức mạnh cho các đồng chí, vang lên lần nữa giữa nền giai điệu ca khúc du dương.
Trên xe tăng, trên bãi cỏ, bên cạnh xe chiến đấu bộ binh, các chiến sĩ tự biết điều gì sắp xảy ra, không cần bất kỳ mệnh lệnh thừa thãi nào, gần như lập tức toàn thể đứng dậy nghiêm trang, tất cả đều không ngoại lệ, đồng loạt hướng ánh mắt về vị anh hùng truyền kỳ Chetan Khắc, Sư trưởng đồng chí của họ.
Cuộc động viên cuối cùng dưới tiếng hát vừa mới bắt đầu, và Malashenko, người đã mong chờ và chiến đấu quá lâu vì khoảnh khắc này, vẫn đang tiếp tục.
"Nguyên soái Zhukov đã giao cho chúng ta một nhiệm vụ, một nhiệm vụ vô cùng quang vinh và vĩ đại!"
"Hãy phá tan cánh cửa Berlin, san bằng bóng ma Logau, bước lên con đường cuối cùng để nghiền nát trái tim tà ác của phát xít! Chúng ta sẽ dạy cho lũ ác quỷ phát xít đó biết thế nào là đánh trận!"
"Ural!!!"
"Nghiền nát phát xít!!!"
"Vì Tổ quốc! Vì Stalin! Ural!!!"
Từng khẩu súng trường tấn công AK và súng máy bán tự động SVT được siết chặt giơ cao, tiếng reo hò như núi gầm biển thét, từng đợt sóng sau cao hơn sóng trước, hòa lẫn với giai điệu giọng nữ du dương, được pháo hỏa ngập trời từ xa làm nền, càng bay xa hơn, thẳng tới chân trời.
"Năm 1941, lũ phát xít Đức tà ác đã dẫn theo tay sai chó săn của chúng, tấn công Tổ quốc ta, san phẳng quê hương ta, tàn sát thân nhân và đồng chí của ta."
"Chúng ngu xuẩn nghĩ rằng có thể chèn ép, bắt chúng ta khuất phục, chinh phục chúng ta, nhưng chúng đã lầm! Và chúng chắc chắn sẽ phải trả một cái giá bi thảm nhất vì điều đó!"
Tiếng hát du dương vẫn tiếp tục vang lên, trong giai điệu quen thuộc đó, những gì Malashenko và các đồng chí của ông đã làm trong quá khứ, đang làm trong hiện tại, và sẽ tiếp tục thực hiện trong tương lai gần, tất cả đều được cất lên thành lời.
"Cô nương ơi, mời nhìn xem..." "Chúng ta đã sẵn sàng nghênh chiến kẻ thù..." "Ngựa chiến Hồng quân nhanh như chớp giật..." "Xe tăng Hồng quân lao vút trên đường..."
Dưới vô số ánh mắt đổ dồn, Malashenko lúc này đã bước lên nóc chiếc xe chỉ huy IS7 s�� 177 của mình, đứng vững trên tháp pháo, dang rộng hai cánh tay như ôm lấy chiến thắng, lớn tiếng hô hào.
"Cho đến khi cuộc chiến tranh Vệ quốc thần thánh này hoàn toàn tuyên bố thắng lợi, chúng ta sẽ cho lũ phát xít Đức kia chứng kiến sức mạnh của khối lục quân tác chiến dã chiến mạnh nhất trên thế giới này! Chứng kiến quá trình chúng từng bước một tiến đến cái chết và sự hủy diệt!"
Từ phía chân trời xa xôi phía đông, từng đợt tiếng động cơ gầm rú và tiếng nổ lớn truyền đến, vô tri vô giác đã bao phủ cả bầu trời chiến trường.
Cùng với những lời nói hùng tráng, phấn chấn lòng người của Malashenko, từng đàn "chim khổng lồ" bốn động cơ đã được mong chờ từ lâu, cuối cùng cũng xuất hiện trên chiến trường trong đội hình bay, với bóng tối khổng lồ dưới đôi cánh bao phủ đại địa, rung chuyển cả bầu trời.
Khoảnh khắc cuối cùng đã đến gần, sau khi thiên hỏa trút xuống và tàn tích còn lại, đó chính là thời điểm hủy diệt cuối cùng.
Đứng sừng sững trên tháp pháo khổng lồ, vững vàng giữa vô vàn tiếng reo hò phấn khích, bùng cháy dưới bóng tối rộng lớn che kín cả bầu trời.
Lời tuyên bố đủ sức ghi vào sử sách ấy, cuối cùng cũng vang dội khắp bầu trời tại khoảnh khắc thích hợp này.
"Sự nghiệp của chúng ta là chính nghĩa! Tên tuổi của chúng ta sẽ lưu danh sử sách cùng với chiến thắng!"
"Loài người chắc chắn sẽ mãi nhớ khoảnh khắc những chiến sĩ áo đỏ vung kiếm tiêu diệt tà ma! Hôm nay, chúng ta sẽ cho thế giới thấy sức mạnh của Sư đoàn Lãnh Tụ!"
Mọi bản quyền dịch thuật tác phẩm này đều được bảo hộ tại truyen.free.