Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2401: Thanh tràng đã đến giờ

Ngay khi hỏa lực trừng phạt giáng xuống, mọi sự giãy giụa cùng phản kháng cuối cùng đều trở nên vô ích.

Những quả tên lửa hạng nặng cỡ nòng 310 ly cuồn cuộn ập đến như mưa giông bão táp, phủ kín cả bầu trời. Khi chúng lao xuống, khắp chiến trường lập tức bùng nổ vô số đóa lửa rực rỡ, nóng bỏng. Hơi nóng cuộn trào trong không khí, mang theo hàng tấn cái chết, sự hủy diệt cùng vô số hài cốt, thi thể, biến mọi thứ thành một cảnh tượng tanh tưởi, đẫm máu.

Không có tiếng giãy giụa hay rên la đau đớn. Chỉ còn lại tiếng gầm thét liên tiếp, không ngừng nghỉ của tử thần vang vọng khắp chân trời.

Khi nào thì tất cả những điều này mới kết thúc? Không ai biết, không ai biết rõ. Ít nhất, đối với những người lính Đức còn sót lại một hơi tàn trong sự hủy diệt đó, thì là như vậy.

Những quả tên lửa hạng nặng này có uy lực vượt xa bất kỳ khẩu lựu pháo hạng nặng nào trên chiến trường, thậm chí đủ để Búa của Stalin 203 ly cũng phải cúi đầu. Chúng hoàn toàn là những Devastator khổng lồ.

Mỗi một quả tên lửa lao xuống đều cuốn theo bụi đất bay ngất trời cùng những cơn bão gào thét. Trong biển lửa cuộn trào hơi nóng đó, không còn dấu hiệu nào của bất kỳ sinh vật nào sống sót. Thứ duy nhất còn chuyển động là những cơn bão hơi nóng không ngừng cuộn trào, cùng mặt đất đang rung chuyển không ngừng trong biển lửa.

"Mẹ kiếp, tuy đã chứng kiến cảnh tượng này không chỉ một lần, nhưng nhìn vẫn thấy chấn động. Chưa từng nghĩ vũ khí lục địa lại có thể phóng ra hỏa lực cấp độ này, thực sự khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi."

Ioshkin, người chuyên trách phụ trách "Bình quân chiến địa", lại bắt đầu công việc chuyên môn của mình. Nhưng khác với những lần trước, khi Malashenko thường thờ ơ hoặc lười biếng không trả lời.

Lần này, Malashenko, vẫn đang ngắm cảnh trên tháp pháo bên cạnh, lại đưa ra một câu trả lời được công nhận.

"Nếu không phải được chế tạo thực tế và đưa vào chiến đấu, không ai có thể tưởng tượng được, ngay cả ta cũng không nghĩ ra. Ta thậm chí còn là một trong những người trực tiếp tham gia vào kế hoạch nghiên cứu của dự án này, mặc dù chỉ đưa ra một vài ý kiến và đề xuất hướng dẫn. Nhưng ai mà ngờ rằng lại có thể tạo ra một loại Devastator khổng lồ quét sạch mọi mục tiêu trên mặt đất như vậy chứ?"

"Có thứ này, sau này ngươi có thể nói chuyện lý lẽ v��i bất kỳ tên phát xít nào. Chúng tuyệt đối sẽ vô cùng sẵn lòng lắng nghe lý lẽ của ngươi và công nhận điều đó. Không trả lời tức là cam chịu và công nhận. Điều này có thể truyền bá tư tưởng và ý chí của chúng ta đi xa hơn, đặc biệt là đối với bọn Quốc xã."

Nghe được lời bình luận "tinh diệu tuyệt luân" này của Malashenko, Ioshkin, đang ngồi ở vị trí pháo thủ phía trước Malashenko, không khỏi quay đầu lại, liếc nhìn người đồng chí trưởng xe của mình rồi cười nói.

"Sau cuộc chiến, anh có nghĩ đến việc viết sách hay làm công tác văn học một chút không? Phong cách của anh, tôi dám chắc mọi người đều thích đọc, già trẻ nam nữ đều phù hợp, hơn nữa nhất định sẽ tìm thấy niềm vui trong đó."

Ioshkin nói vậy một cách tùy tiện, Malashenko đương nhiên sẽ không quá coi trọng điều này, chỉ là thờ ơ nhếch mép cười một tiếng.

"So với viết sách, ta càng muốn về nhà làm ruộng. Mỗi chiều làm chút việc, chờ mặt trời lặn thì về nhà, phơi mình trong nắng hoàng hôn, ngắm mặt trời lặn dần nơi chân trời xa xăm. Hai đứa trẻ quấn quýt bên đầu gối, gọi "Ba ơi, ba ơi". Natalia bận rộn trong bếp một lát rồi gọi "Cả nhà mình ăn cơm thôi". Ta lại dắt tay hai đứa vào nhà, có lẽ là ôm một đứa trong lòng, dắt một đứa bằng tay."

"Ôi, nghe thật tuyệt vời làm sao! Ta nóng lòng muốn được sống cuộc sống như thế. Sớm một chút giải quyết bọn phát xít này, ta cũng có thể sớm một chút về hưu, về nhà. Khoảng thời gian chiến đấu hành hạ con người này, khiến ta ngay cả ngủ cũng không đủ giấc, cũng nên để người khác đến tiếp quản ta."

Malashenko không hề tham luyến quyền lực, địa vị hay thân phận của mình. Đối với một Malashenko đã quen với sinh tử như bây giờ, nhiều thứ khác đã trở nên coi nhẹ.

Ngươi có thể nói đồng chí lão Mã không màng danh lợi, vô dục vô cầu, bởi vì đồng chí lão Mã thực sự chỉ nghĩ đến một cuộc sống yên tĩnh. Một người đã nhiều lần suýt mất mạng, theo đuổi một cuộc sống chân thật hơn, thực ra cũng không có gì bất ngờ.

Đối với điều này, Ioshkin đương nhiên cũng hiểu được, khẽ gật đầu. Bên tai anh ta đã vang vọng không ngớt tiếng nổ dữ dội đang quanh quẩn trong không gian xe. Những âm thanh đó là tiếng oanh tạc của TOS-1 từ xa đã đi vào hồi cuối.

"Vậy còn Anya thì sao? Anh định xử lý cô ấy thế nào? Chẳng lẽ cả nhà các anh muốn ở cùng một chỗ sao? Tôi chưa từng thấy tình huống như vậy bao giờ."

...

Nói đi nói lại, Ioshkin vừa đúng lúc chạm đến vấn đề Malashenko quan tâm nhất, cũng là vấn đề mà cho đến nay anh vẫn chưa thể quyết định được. Malashenko thậm chí không biết, chờ đến khi cuộc chiến kết thúc thì phải xử lý hai đoạn tình cảm cùng tồn tại này như thế nào.

Khi đó, bản thân nhất định phải hoàn thành những lời hứa hẹn của mình, thực hiện lời thề. Sự mong đợi của Natalia cũng nên có một kết quả.

Nhưng lúc đó, Anya thì sao đây?

Cô bé này tính cách hiếu thắng lại rất có chủ kiến. Malashenko từ rất lâu trước đây đã từng cố gắng thử để cô bé đi theo quỹ đạo cuộc sống của người bình thường, nhưng tất cả đều thất bại.

Bây giờ tình cảm đã càng thêm sâu đậm, đương nhiên càng không thể nào bận tâm đến những chuyện vốn không thể thực hiện đó nữa. Điều thực sự nên cân nhắc là làm thế nào để không phụ lòng Natalia, đồng thời cấp cho Anya một nơi nương tựa, một câu trả lời, một kết quả hợp lý, cũng không uổng công cô gái người ta một khối tình si như vậy, không một lời oán thán mà đợi lâu như vậy.

Nhưng đây chính là vấn đề khó khăn nhất, bởi vì anh không thể tách Malashenko thành hai người, chia làm hai phần, đồng thời gánh vác trách nhiệm của một người chồng cho cả hai.

Nếu hoàn mỹ với một người, cũng sẽ gây ra những thiếu sót và tiếc nuối khó lòng bù đắp cho người còn lại.

Malashenko muốn giải quyết vấn đề này, vì thế đã nghĩ đến không chỉ một biện pháp đã khiến anh trằn trọc mất ngủ nhiều đêm, nhưng cuối cùng vẫn không tìm được kết quả. Ngay cả bây giờ, khi Ioshkin tùy tiện hỏi đến, tình hình vẫn y như vậy.

...

"Ờ..."

Nhìn gương mặt đờ đẫn như dây đàn đứt của Malashenko, Ioshkin, nhận ra mình đã nói sai, hơi hối hận. Có lẽ bản thân vừa rồi không nên hỏi. Lúc này muốn bù đắp lại thành một việc khó chen vào.

"À, tôi cảm thấy..."

"Hay là chờ đánh trận xong rồi nói, xe đến trước núi ắt có đường, rồi sẽ có biện pháp. Trong chuyện này ta chỉ có thể tin tưởng chính mình, người khác cũng chẳng giúp được gì cho ta."

...

Ioshkin rất muốn với tư cách đồng chí và chiến hữu để nói rằng anh có thể dựa vào mọi người, có thể dựa vào tôi. Nhưng nghĩ lại, anh ta lại nuốt lời vào trong, bởi vì chuyện này thực sự không ai có thể dựa vào được.

Malashenko nói đúng, chuông ai buộc người đó gỡ. Trong chuyện này, chỉ có bản thân anh ta mới có thể giải quyết, không ai có thể nhúng tay vào.

"Thôi được rồi, chuyện phiếm đến đây là hết. Đã đến giờ dọn dẹp chiến trường! Đến lượt chúng ta thể hiện rồi."

Nhanh chóng bóp tắt tàn thuốc đang ngậm trong miệng, thuận tay nhét vào gạt tàn thuốc đặt cạnh vỏ đạn pháo. Với khói thuốc lượn lờ, Malashenko đã hoàn toàn thay đổi trạng thái, trở lại làm chính mình, con người khiến vô số kẻ địch khiếp vía trên chiến trường.

Khi chiếc xe tăng hạng nặng IS-7 nặng tới 70 tấn gầm lên một lần nữa để chiến đấu, vùng đất bị hủy diệt kia sắp đón nhận câu trả lời nào, đã không còn gì phải nghi ngờ, mọi việc đã định rồi.

Các huynh đệ, trước mắt chỉ có một chương, hai ngày nay mệt mỏi rã rời.

Như đã nói, Corgi tôi làm nghề truyền thông. Hai ngày nay vì lý do ai cũng biết, tôi cơ bản vội như trực thăng xoay cánh tại chỗ cất cánh, công việc chủ trì vẫn không thể bỏ gánh mà xin nghỉ. Liên tục hai ngày tăng ca đến mức tôi phải đi taxi rồi còn phải chạy bộ về mới kịp cập nhật. Xong việc là phải ngủ ngay nếu không không thể gánh vác công việc ngày hôm sau. Sức lực cũng không còn dồi dào như những chàng trai trẻ gần đây. Thực sự đã mệt mỏi đến gần như rã rời. Tạm thời tôi xin cập nhật một chương để tôi từ từ đảo ngược lại đồng hồ sinh học.

Ngày mai sẽ cập nhật đủ số lượng chương như bình thường, điểm này tôi có thể đảm bảo với mọi người. Nếu có thể tan việc sớm, tôi sẽ đăng thêm. Tại đây, tôi xin cảm ơn các vị độc giả, các lão gia đã luôn ủng hộ Corgi. Cảm ơn mọi người đã đồng hành ủng hộ, nhờ đó tôi mới có thể viết câu chuyện của lão Mã đến hôm nay, và sẽ tiếp tục nữa. Ngoài ra, xin cảm ơn các độc giả như bạn học Lão Vương, Trăng Sáng, l599xl đã khen thưởng. Cảm ơn, sau này nội dung truyện sẽ còn đặc sắc hơn nữa.

Mọi nỗ lực dịch thuật trên đây thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free