Ngươi nói lũ Nga đó có giết chúng ta không? Ta nói là, đợi đến khi bọn chúng chiếm được Berlin, ta gần như không còn nghi ngờ gì về việc đó có thành hiện thực hay không nữa.

Giọng Feldman tràn ngập đủ mọi loại cảm xúc tiêu cực mà ngươi có thể nghĩ đến. Hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng trước mọi nỗ lực phấn đấu từ trước đến nay, cứ như thể lũ Nga đang phá nát Berlin giữa tiếng pháo dội ầm ầm, đồng thời cũng đang nghiền nát linh hồn và ý chí của hắn vậy.

... Ta nói, đầu óc ngươi có vấn đề gì phải không?

Bên cạnh, tên tù binh bị thương vừa tỉnh giấc từ cơn mơ hiển nhiên không hề khách khí, nhưng cũng bị tiếng la hét giật mình này khiến mất ngủ. Do đó, giọng nói sau đó của hắn cũng tràn đầy mùi thuốc súng.

Lũ Nga muốn giết ngươi, thậm chí chẳng cần ra tay, chỉ cần ném ngươi xuống đống gạch vụn và xà bần kia, ngươi sẽ tự mình chết, loại chết không tiếng động ấy.

Ta không biết vì sao lũ Nga lại cứu thằng nhóc ngươi. Trong mắt ta, ngươi chẳng có giá trị gì, chỉ là một tên lính mới tập sự chuyên phụ trách nhét đạn pháo vào nòng đại pháo "mai rùa" mà thôi. Ta là dùng tin tức mình biết mới đổi được mạng sống này từ bọn chúng, nếu không, chỉ cần mất máu thôi cũng đủ giết chết ta rồi.

Còn ngươi? Chẳng đáng một xu, thật không biết lũ Nga bị làm sao mà lại cứu ngươi. Có lẽ là muốn xem mạng ngươi cứng đến mức nào chăng? Đến nước này mà vẫn chưa chết thì quả là kỳ tích, ta nghiêm túc đấy.

Lão tù binh vô lại kia đương nhiên không biết rằng, lời nói vô tình của hắn lại thực sự đúng mười mươi. Ngươi vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi một lão thợ săn đến từ Siberia sẽ có những thói quen kỳ lạ và sở thích độc địa nào khi đối xử với con mồi của mình.

Hoặc giả chỉ là để quan sát sức sống cùng phản ứng tiếp theo của con mồi, cũng có thể là vì lý do gì khác.

Nhưng tóm lại, Feldman suýt chút nữa đã bị một phát pháo của 'thần giáo 152' chôn sống trong lô cốt kia, nhưng hắn thực sự còn sống, hơn nữa còn là người duy nhất sống sót trong toàn bộ lô cốt đã sụp đổ thành phế tích.

Mẹ nó. Lũ Nga thối tha này cướp cả thuốc lá của lão tử, ngứa ngáy chết ta rồi. Thật muốn có một điếu để giải sầu cho đỡ vật vã, trên người ngươi có thuốc lá không?

Lão tù binh vô lại vừa vò đầu bứt tai vừa dồn sự chú ý vào Feldman. Tên tù binh trẻ tuổi sắc mặt kém, thân thể suy yếu, cụt tay kia chỉ lắc đầu.

Ta không hút thuốc.

Không hút thuốc? Mẹ kiếp, mới được chiêu mộ chưa đầy một tháng sao? Ta đã thấy tất cả lính mới trên một tháng đều biết hút thuốc, không ngờ thằng này còn có đứa đến điếu thuốc cũng không biết rút.

Độ "nhã nhặn" của miệng lão tù binh vô lại này có thể sánh với nhà vệ sinh công cộng ba tháng không được thông tắc.

Mở miệng ngậm miệng đều là chửi bới hoặc lời lẽ thô tục, lại còn tỏ vẻ rất sốt ruột. Với thái độ nói chuyện như vậy, nếu là người bình thường thì đã sớm trở mặt chửi bới nhau hoặc động tay động chân rồi.

Nhưng Feldman yếu ớt chỉ lặng lẽ tựa lưng vào thành giường ngồi đó, mặc cho những giọt mồ hôi trên trán chưa tan theo gò má chảy xuống. Hắn không còn phẫn nộ, cũng không có bất kỳ phản ứng nào, không biết đang suy nghĩ gì, chỉ ngồi yên tại chỗ.

Thằng nhóc ngươi đúng là đồ gỗ mục, chán ngắt cực kỳ!

Hắn sốt ruột phất tay như thể xua đuổi ruồi bọ, nhưng chỉ vài giây sau khi vừa yên tĩnh lại, hắn lại chủ động quay đầu. Lão tù binh vô lại vì rảnh rỗi sinh nông nổi, không có gì để gây sự, nên dù tên ngốc trước mặt có vô vị đến mấy, hắn cũng đành tiếp tục trò chuyện với y.

Thằng nhóc ngươi vừa rồi mơ thấy cái gì mà bị hù dọa đến thế? Đơn giản cứ như bị ma bóp cổ vậy.

Lão tù binh vô lại nhớ lại điều bất thường vừa rồi, chọn chủ động mở miệng để giải đáp thắc mắc cho chính mình, nhưng thứ hắn nhận được chỉ là Feldman chậm rãi ngẩng đầu lên, run rẩy trả lời.

Ta mơ thấy cảnh ta suýt chết, mơ thấy pháo đạn của lũ Nga bay về phía chúng ta, mơ thấy ta bị xé nát thành từng mảnh trong vụ nổ, đến cả đống phế tích đổ sập cũng không buông tha, lại đè nát ta thành thịt vụn.

...

Lão tù binh vô lại vừa rồi còn huyên thuyên, miệng đầy "nhã nhặn", giờ im bặt, thậm chí trở nên tĩnh lặng chưa từng có từ trước đến nay.

Nhìn dáng vẻ run rẩy của Feldman, nghe lời nói tràn đầy sợ hãi kia, lão tù binh vô lại đã quen với đủ loại cảnh đời liền đại khái biết rằng, thương tổn về tinh thần có lẽ còn trí mạng và khó hồi phục hơn so với khiếm khuyết về thể xác.

Lão tù binh vô lại lập tức thay đổi thái độ vừa rồi, chuyển sang một tư thế khác, bắt đầu dùng giọng điệu quan tâm, như một tiền bối chỉ bảo hậu bối, lặng lẽ mở lời.

Nhưng điều đó đã không xảy ra, ngươi vẫn còn sống, ngay lúc này đây, đây là kỳ tích thuộc về ngươi. Nó khiến thân thể ngươi trở thành truyền kỳ, vậy thì tinh thần ngươi cũng nên đuổi kịp sự thay đổi này, trở thành truyền kỳ. Nếu không, ngươi chỉ là một cái xác sống với tinh thần đã bị đả bại mà thôi.

Dĩ nhiên, không ai có thể giúp được ngươi điều này, tất cả đều phải do chính ngươi quyết định.

...

Thấy thằng nhóc trước mặt không nói gì, vẫn còn rất sợ hãi, lão tù binh vô lại không sợ bị làm phiền, chỉ có thể tiếp tục chậm rãi mở lời.

Ngươi nên kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra lúc đó, hồi ức lại nó, rồi lấy dũng khí nói ra. Ngươi vĩnh viễn trốn tránh thì sẽ vĩnh viễn không thoát ra được, cơn ác mộng kia sẽ đeo bám ngươi cho đến khi ngươi chết mới thôi.

...

Feldman trước mặt vẫn không nói gì, giống như khúc gỗ ngồi yên ở đó, không nhúc nhích.

Thấy cảnh này, lão tù binh vô lại rốt cuộc cũng hơi tức giận. Cảm giác mình nói chuyện với một con chó lâu như vậy, thì nó cũng phải có chút động tĩnh chứ, ít nhất cũng phải gừ gừ hoặc vẫy vẫy đuôi. Cái kiểu không nhúc nhích, không chút phản ứng nào mới là thứ khiến người ta bực bội nhất, và cũng cảm thấy tất cả những lời nói cùng lòng tốt vừa rồi đều đổ sông đổ bể cả rồi.

Thằng khốn nhà ngươi, muốn chết đến thế sao? Nếu không phải...

Ta mơ thấy một cảnh tượng mà vốn dĩ ta chưa từng gặp qua, rất chân thực, cứ như thật vậy, nhưng thực ra là chưa hề xảy ra, ta rất chắc chắn. Pháo xe của lũ Nga chỉ là nổ súng gần như cùng lúc với chúng ta, rồi sau đó ta không biết gì nữa, mọi thứ đều tối sầm. Trong lúc trí nhớ mơ hồ, ta lờ mờ nhớ lũ Nga bọn chúng đang tiếp tục.

Bị làm cho tỉnh cả người, mắt lão tù binh vô lại sáng rực. Có lẽ là do hứng thú của hắn trỗi dậy, nhưng cũng có thể là muốn giúp ��ỡ, tóm lại, lời nói tiếp theo của hắn đã bật thốt ra ngay lập tức, không hề suy nghĩ.

Tiếp tục thế nào? Ngươi nói đi.

Tiếp tục tiến công! Nhanh lên! Mau đuổi theo, bảo vệ pháo tự hành! Đi theo ta!!!

Giải quyết xong mấy rắc rối lớn nhất trước mắt, giữa loạt pháo liên tiếp, mấy lô cốt cùng công sự của quân Đức cản đường đều đã bị tiễn lên trời.

Alcime đích thân dẫn đội khôi phục thế công, gọi các chiến sĩ của mình tiếp tục tiến lên. Ba chiếc ISU-152A khổng lồ, đồng hành cùng nhau, gia nhập đội hình chiến đấu của họ, sát cánh chiến đấu. Chúng cung cấp hỏa lực chi viện trực xạ tầm gần, hệt như xe tăng hạng nặng Stalin, ít nhất là cho đến khi có tin tức yêu cầu hỏa lực chi viện mới được gửi đến.

Thế nên, đối với Alcime mà nói, đây rõ ràng là vấn đề về thời gian trước mắt cần phải nắm bắt. Điều duy nhất hắn cần làm là thậm chí không thèm liếc nhìn đống phế tích đổ nát bên chân, mà dẫn đội tiến lên, tiếp tục tiến công, bảo vệ ba chiếc ISU-152A mạnh mẽ nhưng yếu ớt khi cận chiến này khỏi bị bộ binh quấy nhiễu, có như vậy mới có thể giải quyết rắc rối của chính mình.

Thế nhưng lúc này Alcime lại không hề nghĩ tới, rằng không lâu sau, khi bản thân quay lại dọn dẹp chiến trường, hắn lại tìm thấy dưới đống phế tích đổ nát này, một đại đội "quỷ Đức" mà ngay cả chính hắn cũng phải kinh ngạc vì sức sống mãnh liệt của chúng.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.