(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2470: Tốt hay xấu
Vậy nên, giờ đây chúng ta đang đối mặt với phiền toái chưa từng có từ trước đến nay. Hệ thống phòng ngự của quân Đức đã mạnh đến mức vượt quá giới hạn hỏa lực bắn thẳng mà chúng ta có thể tung ra trong một đợt tấn công luân phiên. Ta hiểu như vậy có đúng không?
Những lời lẽ của Malashenko không hề dễ nghe chút nào, thậm chí có thể nói là khó lọt tai, khiến tất cả những người có mặt tại đó đều cảm thấy nóng bừng mặt mày sau khi nghe xong.
Nhưng việc cảm thấy khó chịu chỉ là một lẽ, còn việc thừa nhận sự thật lại là chuyện khác.
Tình huống Malashenko miêu tả, dù có khó nghe đến đâu, thì đó cũng là hiện trạng thực tế mà chúng ta phải đối mặt lúc này. Trong những vấn đề như thế này, đồng chí chính ủy, người không quá quan tâm đến thể diện, liền lập tức mở lời.
Căn cứ tình hình đã biết hiện tại và phản hồi từ chiến trường, e rằng tình hình đúng là như vậy, đồng chí sư trưởng ạ.
Malashenko im lặng không lên tiếng, chỉ lặng lẽ chờ đợi những lời tiếp theo. Hắn biết đồng chí chính ủy sắp nói điều gì đó nữa.
Việc nắm giữ tình báo về hệ thống phòng ngự của quân địch đã xuất hiện sơ suất không nhỏ, điều này phải thừa nhận. Số lượng công sự phòng ng�� của quân địch đã được trinh sát và xác nhận trên chiến trường, nhiều hơn rất nhiều và có mật độ dày đặc hơn so với số lượng mà cơ quan sư đoàn của chúng ta đã dự tính trước trận chiến.
Vấn đề càng lớn hơn là số lượng công sự kiên cố của quân địch đã vượt xa dự đoán; chỉ tính riêng con số so sánh thì thậm chí còn nhiều hơn gấp đôi, gần gấp ba so với dự đoán của chúng ta trước trận chiến. Tình huống này trực tiếp dẫn đến việc thiếu hụt nghiêm trọng hỏa lực bắn thẳng yểm trợ được bố trí cho đội hình đột kích chủ lực cấp một. Không những số lượng đơn vị hỏa lực trong khu vực không đủ, mà khả năng duy trì hỏa lực càng thiếu hụt nghiêm trọng, nhanh chóng bị tiêu hao.
Nhìn chung, cuộc tấn công của chúng ta vào trận địa nòng cốt của địch đã đạt được những tiến triển nhất định. Hàng phòng ngự ngoài cùng của trận địa nòng cốt địch đã bị chúng ta chọc thủng, sinh lực địch, sau khi chịu tổn thất không nhỏ, tiếp tục bị dồn ép. Mặc dù đợt tấn công tạm thời bị chững lại, làm chậm nhịp độ, nhưng toàn bộ cục diện vẫn đang có lợi cho phía ta. Chúng ta vẫn nắm chắc quyền chủ động trên chiến trường. Những vấn đề còn lại sẽ phụ thuộc vào việc đợt đột kích tấn công tiếp theo sẽ được tiến hành ra sao, hỏa lực sẽ được bố trí như thế nào và chiến thuật sẽ được điều chỉnh ra sao.
Mặc dù ban đầu có nói đến vài tin tức không mấy tốt đẹp, nhưng bản tóm tắt tình hình chiến sự của đồng chí chính ủy cuối cùng lại mang hướng tích cực.
Nghe xong những lời ấy, Lavrinenko đang định mở miệng nói điều gì đó, không ngờ Malashenko, người vẫn im lặng suy tư bên cạnh, lại lên tiếng trước.
Tình huống thương vong thế nào rồi? Bây giờ đã có báo cáo thống kê chi tiết nào chưa?
Chỉ chú ý đến diễn biến chiến sự, mà lại quên đi vấn đề thương vong quan trọng hơn nhiều.
Ôi chao, làm sao lại quên mất chuyện này chứ!
Lavrinenko đột nhiên vỗ trán mình, ngay lập tức lộ ra vẻ mặt nóng ruột không kém gì Malashenko.
So với việc chiến đấu tiếp theo nên được tiến hành ra sao, thì việc Sư đoàn Lãnh Tụ đã chịu tổn thất thương vong t��ng thể như thế nào sau khi vòng tấn công đầu tiên vừa tạm dừng, rõ ràng là vấn đề quan trọng hơn nhiều so với bước hành động tiếp theo, vốn có thể được coi là "không phải vấn đề lớn".
Giống như những gì Malashenko đã lo lắng bấy lâu nay.
Tình trạng hiện tại của Sư đoàn Lãnh Tụ cần phải được xem xét kỹ lưỡng. Trong trận chiến giành Logau, không chỉ phải cân nhắc làm thế nào để giành chiến thắng một cách hiệu quả, mà còn phải cân nhắc về Sư đoàn chủ lực này, đơn vị đã được Zhukov "bổ nhiệm nội bộ" để làm mũi tiên phong trong chiến dịch Berlin.
Nếu giành thắng lợi ở Logau, nhưng binh lính tổn thất quá lớn đến mức thương cân động cốt, tổn thất không nhỏ thậm chí không thể tham gia vào chiến dịch Berlin sắp tới, thì kết quả như vậy, dù thế nào đi nữa, Malashenko cũng tuyệt đối không thể chấp nhận.
Hay nói cách khác...
Cho dù Malashenko có thể chấp nhận, thì phía Zhukov cũng chưa chắc đã chấp nhận được.
Kể cả Zhukov có chấp nhận, thì Đồng chí Phụ thân chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không thể nào chịu đựng ��ược.
Việc để Sư đoàn Lãnh Tụ làm mũi tiên phong chủ lực trong trận chiến đầu tiên của chiến dịch Berlin, người sáng suốt nào cũng có thể nhận ra đây là một quyết định mang ý nghĩa chính trị lớn hơn ý nghĩa quân sự.
Nhân danh lãnh tụ tối cao, để phá nát trái tim tà ác cuối cùng của Đức Quốc xã, đối với đồng chí Stalin mà nói, e rằng không có điều gì có thể phù hợp hơn với "phần thưởng tối thượng" từ góc độ cá nhân này.
Nếu chỉ vì một trận chiến ở Logau mà khiến Sư đoàn Lãnh Tụ bị tàn phá nặng nề, trở nên vô dụng, không thể tham gia chiến dịch Berlin sắp tới, nhất định phải thay đổi đơn vị.
Chưa kể Malashenko không thể che giấu được cơn thịnh nộ như sấm sét của Moskva, ngay cả Zhukov cũng rất có thể không chịu nổi trách nhiệm. Dù sao, Sư đoàn xe tăng Cận vệ có rất nhiều, nhưng Sư đoàn Lãnh Tụ chỉ có một và duy nhất. Bất kể là phiên hiệu, biên chế, trang bị kỹ chiến thuật hay sức chiến đấu tổng thể, đều là độc nhất vô nhị. Kẻ nào dám làm cho đơn vị này bị tàn phế, thì chắc chắn sẽ phải chịu đựng cơn thịnh nộ như sấm sét của Đồng chí Phụ thân.
Malashenko đương nhiên hiểu rõ điểm này. Nếu nói trong lòng ông ta không hề lo sợ chút nào thì e rằng là tự lừa dối mình và người khác, mà chỉ là vấn đề mức độ mà thôi. Chỉ riêng thái độ hết sức quan tâm đến thương vong của binh lính từ Malashenko đã có thể đoán biết phần nào.
Tin tức tốt là tình huống thương vong cũng không vượt quá phạm vi chịu đựng của chúng ta, thậm chí có thể nói còn cách khá xa, vẫn còn một khoảng không gian nhất định để chấp nhận.
Tốt quá rồi, lần này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lời của đồng chí chính ủy vẫn chưa dứt, Lavrinenko bên này đã nhanh nhảu cắt lời đáp lại, như trút được gánh nặng. Sau một tiếng thở dài thườn thượt, ông ta thậm chí còn móc thuốc lá từ trong túi ra định "cúng thần" ngay tại chỗ, rít vài hơi, thế nhưng không ngờ rằng đồng chí chính ủy bên kia chỉ vừa mới nói xong một nửa.
Tin tức xấu là, trên cơ sở những tin tức tốt vừa rồi, chúng ta vẫn phải chịu tổn thất chiến đấu lớn nhất trong một đợt kể từ khi tiến vào nội địa nước Đức cho đến nay, thậm chí vượt qua cả tổn thất từng gặp ở Đông Phổ trước đó.
Hiện tại vẫn chưa có thống kê thương vong đầy đủ sau khi đối chiếu, nhưng chúng ta đã xác nhận có hơn 600 nhân viên chiến đấu bị tổn thất, tỷ lệ tử trận dự kiến khoảng từ hai mươi lăm đến ba mươi phần trăm.
Về trang bị kỹ chiến thuật, tổn thất chủ yếu là xe tăng, cùng với một số ít xe chiến đấu bộ binh. Trong đó tổn thất xe tăng chủ yếu lại là các đơn vị xe tăng hạng trung. Để tăng cường hỏa lực yểm trợ bắn thẳng cho đội hình tấn công tuyến đầu, chúng ta gần như đã điều động toàn bộ pháo tự hành chống tăng và các loại xe bọc thép trang bị pháo bắn thẳng lên tuyến đầu, bao gồm toàn bộ các đơn vị xe tăng hạng trung có thể xuất trận, thậm chí cả chiếc Black Panther số hai thu được.
Ước tính trong đợt tấn công vừa rồi, chúng ta đã mất ít nhất hơn 30 chiếc xe chiến đấu bọc thép. Số lượng tổn thất vĩnh viễn không thể sửa chữa tương đối nhỏ, đây là một tin tức tốt, ước tính chỉ chiếm khoảng mười lăm phần trăm tổng số. Quân Đức, để ngăn chặn bước tiến của chúng ta, đã tìm mọi cách tấn công xích xe tăng, khiến một lượng lớn xe bị tê liệt. Với điều kiện quyền kiểm soát chiến trường vẫn nằm trong tay chúng ta, những chiếc xe này đều có thể được thu hồi và sửa chữa, và phần lớn thành viên tổ lái đã kịp thời rời xe và được bảo vệ rất tốt, thương vong không đáng kể.
Tin tức xấu tương ứng là, dựa theo đánh giá và phân tích sơ bộ của cơ quan sư đoàn về tình hình chiến sự trong vòng tấn công này, nếu loại hình chiến đấu như thế này xảy ra thêm hai hoặc ba lần nữa, thì sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn không thể đảo ngược đối với toàn bộ sức chiến đấu của Sư đoàn Lãnh Tụ trong ngắn hạn.
Dự kiến chúng ta sẽ tổn thất thêm gần 2000 nhân viên tác chiến có kinh nghiệm, cùng khoảng 70 đến 90 chiếc xe tăng các loại. Tổn thất nặng về trang bị gần như đạt một phần ba. Không cần tôi giải thích, các vị cũng hiểu điều này có ý nghĩa như thế nào đối với Sư đoàn Lãnh Tụ hiện tại.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free gi�� bản quyền độc quyền.