(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2471: Nguyên soái gửi điện thoại
Quả đúng như đồng chí chính ủy đã nói, tổn thất như vậy nếu Sư đoàn của lãnh tụ phải gánh chịu thêm hai ba lần nữa, thì "niềm vui" này sẽ trở thành một v��n đề "tương đối lớn", thực sự có thể ảnh hưởng sâu sắc đến giai đoạn tiếp theo của Chiến dịch Berlin.
Nếu là trước kia, những tổn thất chiến đấu như vậy đối với Sư đoàn của lãnh tụ chưa đến mức gọi là thương cân động cốt.
Chỉ cần có một chút thời gian để khôi phục và xây dựng lại sức chiến đấu, kết hợp với quyền ưu tiên bổ sung và trang bị của "lực lượng cận vệ tinh nhuệ nhất" thuộc Sư đoàn lãnh tụ, nhiều nhất là một tuần lễ, Sư đoàn có thể trở lại trạng thái đỉnh cao.
Nhưng tình hình hiện tại đã khác xưa, vấn đề lớn nhất của Malashenko hay nói cách khác là của Sư đoàn lãnh tụ bây giờ chính là "thiếu thốn thời gian".
Dựa theo ý tứ mà Malashenko đã thăm dò được từ Zhukov, hay nói đúng hơn là Zhukov đã tiết lộ trước cho Malashenko, với mục đích giúp anh chuẩn bị tâm lý thật tốt và hoạch định chiến dịch, có thể thấy:
Kể từ khoảnh khắc Sư đoàn lãnh tụ tràn ra khỏi nhà ga ngầm Trạch Logau bị đánh tan tành, cho đến khi cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại này kết thúc với dấu hiệu chiến thắng cu��i cùng là việc tiêu diệt Berlin, Malashenko và các đồng chí của mình sẽ không còn bất kỳ cơ hội nào có thể được gọi là "nghỉ dưỡng sức".
Nếu hiểu rằng "sau khi chiếm được Trạch Logau, lập tức phi ngựa không ngừng nghỉ thẳng tiến đến Berlin gần kề để bắt đầu công thành và tham gia vào chiến tranh đường phố tàn khốc", thì thực sự cũng không có vấn đề gì, bởi vì ý định ban đầu của Zhukov, hay nói đúng hơn là của Moscow, chính là như vậy.
Nhanh chóng chiếm được Berlin đã trở thành một chỉ tiêu chính trị bắt buộc phải hoàn thành, và Sư đoàn của lãnh tụ phải đóng vai trò nòng cốt then chốt trong nhiệm vụ này, có như vậy mới hoàn toàn phù hợp với dự kiến và kế hoạch của Bộ Tổng Tư lệnh Tối cao.
Zhukov có lẽ sẽ cấp cho Malashenko một ít quân bổ sung để tăng viện cho trận chiến Berlin, nhưng chắc chắn sẽ không quá nhiều. Nếu cấp quá nhiều, Malashenko cũng khó có thể biến chúng thành sức chiến đấu trong thời gian ngắn. Ai cũng hiểu nguyên tắc rằng hệ thống chiến đấu tổng hợp hóa của Sư đoàn lãnh tụ là độc nhất, nếu không có chút thời gian để học tập, trực tiếp cấp một lượng lớn tân binh bổ sung cho Sư đoàn của lãnh tụ sẽ chỉ gây ra rắc rối.
Điều này cũng giống như việc ném một đám tân binh chỉ quen với chiến hào và phòng thủ thụ động vào một đơn vị cơ giới tinh nhuệ của Thế chiến thứ hai để tham gia chiến đấu phối hợp giữa bộ binh và xe tăng. Nếu dùng lịch sử để hình dung thì chính là một trường hợp như vậy. Malashenko căn bản không thể nào "không có thời gian nghỉ ngơi để nói chuyện" mà tiêu hóa và hấp thụ hết số lượng không nhỏ binh lính bổ sung, khiến họ phát huy sức chiến đấu hoàn hảo.
Nếu chiến thuật phối hợp không ổn thỏa, không chỉ các đơn vị tân binh bổ sung này sẽ gặp vấn đề, mà còn ảnh hưởng đến sức chiến đấu bình thường của các đơn vị bạn, từ đó tạo ra phản ứng dây chuyền mang tính bi kịch, điều này không phải là không thể. Dù sao, chiến thuật tổng hợp hóa đòi hỏi sự hiệp đồng giữa nhiều binh chủng, điểm này ai cũng biết.
Vì vậy, việc cấp một lượng lớn tân binh bổ sung chưa từng tiếp xúc với lý thuyết tổng hợp hóa cho Sư đoàn lãnh tụ vốn đã chịu tổn thất không nhỏ, mà lại không cho Malashenko một khoảng thời gian nhất định để nghỉ ngơi, tiến hành học tập lý thuyết cơ bản và huấn luyện đơn vị, rồi trực tiếp ném một đơn vị đầy rẫy "những người mù chữ về tổng hợp hóa" như vậy của Sư đoàn lãnh tụ vào một chiến trường đường phố tàn khốc như Berlin.
Bản thân điều này đã là một loại "hành động nghệ thuật" nhằm cố ý gom đủ binh lực theo số liệu trên giấy tờ để đẹp mắt, bỏ qua hiệu quả thực tế và không tôn trọng khoa học quân sự.
Malashenko đã sớm thảo luận vấn đề này với Zhukov từ lần trước đến Bộ Tư lệnh Phương diện quân, và cả hai đã đưa ra quan điểm nhất trí: Sư đoàn của lãnh tụ tuyệt đối không thể tràn ngập một lượng lớn tân binh bổ sung trong Chiến dịch Berlin, nếu không sẽ là đi trên dây cáp mạo hiểm của "hiệu ứng sụp đổ dây chuyền".
Vì vậy, khó khăn thực tế cứ như vậy đặt ra trước mặt Malashenko, rất chân thực.
Trận địa phòng ngự cốt lõi của quân Đức bây giờ mới chỉ bị ăn mòn lớp vỏ ngoài. Nó giống như một cây bắp cải lớn hơn đầu người mới chỉ bóc đi hai ba lớp vỏ ngoài, phần lõi cứng khó bóc vẫn còn nguyên bên trong.
Nếu tiếp tục tấn công xuống phía dưới, nếu không có bất kỳ chiến thuật đột phá nào và không có sự đầu tư lớn về trang bị hỏa lực chi viện mới, Malashenko chắc chắn sẽ phải đối mặt với vấn đề "tổn thất không thể chịu đựng được ở giai đoạn hiện tại".
Nhưng nếu vì vậy mà không tấn công thì nói lời vô ích. Malashenko không có quyền lực để tuyên bố bỏ cuộc.
Bây giờ mà dám bỏ cuộc, Malashenko dám cam đoan điện thoại của Zhukov sẽ gọi đến chỉ trong vòng chưa đầy hai phút, trực tiếp tước hết chức vụ của đồng chí Mã lão này rồi đẩy xuống làm đầu bếp dã chiến, hoặc điều về xưởng may phía sau để may vá quần áo thêu hoa, đó cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra, hoặc là đày đến Siberia trông nom tù binh Đức trồng khoai tây cũng không chừng.
Tiếp tục đánh thì rất khó chịu, nhưng không đánh thì tuyệt đối không thể nào.
“Mẹ kiếp, cái thứ chiến cuộc chết tiệt đáng ghê tởm gì thế này, bọn Đức ngu xuẩn kia học thói bò bàn chân của cóc ghẻ để gây khó chịu cho ta sao?”
Hai bên thái dương Malashenko giật giật liên hồi, lông mày trái phải không ngừng co giật trong cơn giận dữ, khóe miệng anh cũng hơi run rẩy.
Bây giờ nhìn lại, không thể chần chừ thêm nữa. Nếu không dùng biện pháp mạnh, thì không thể chữa khỏi căn bệnh tự mãn ngu xuẩn của bọn phát xít kia.
“Tôi đề nghị, cho phép tiểu đoàn tên lửa tấn công tham gia chiến đấu. Chúng ta đã đưa tất cả hỏa lực chi viện trực xạ hạng nặng có thể sử dụng vào trận chiến rồi, thứ duy nhất còn lại là tiểu đoàn tên lửa tấn công thuộc Sư đoàn. Quan điểm của tôi là, nếu át chủ bài cứ giữ mãi không dùng, thì nó sẽ mất đi ý nghĩa của cái gọi là át chủ bài.”
…
Bao gồm Lavrinenko và các "quản lý cấp cao nòng cốt" khác của Sư đoàn lãnh tụ như Kurbalov, Varosha, phụ trách chủ công, vừa nghe lời của "Lão bản Mã" lập tức nhìn nhau trố mắt, vẻ mặt hoài nghi và không hiểu. Những lời Malashenko đã nói trước đây, hoàn toàn ngược lại với bây giờ, vẫn còn in đậm trong ký ức họ.
“Nhưng Malashenko, trước đây anh chẳng phải đã nói rằng TOS-1 có khoang đạn dược yếu ớt, không thích hợp để lao vào tấn công các trận địa kiên cố của địch có hỏa lực chống tăng hạng nặng tầm xa sao?”
“Các công sự kiên cố của quân Đức đủ sức chặn đứng hầu hết các thiệt hại do vụ nổ không trực tiếp gây ra, mà muốn tăng khả năng bắn trúng trực tiếp thì nhất định phải đưa TOS-1 đến khoảng cách cực kỳ nguy hiểm. Khoang đạn dược lộ ra ngoài có khả năng cao sẽ bị quân Đức nhắm mục tiêu chính, dẫn đến tổn thất nặng nề. Hơn nữa, địa hình chiến trường mở, tầm nhìn rộng, môi trường trống trải, cực kỳ bất lợi cho một loại xe cồng kềnh, uy dũng như TOS-1 tham gia vào chiến đấu công kiên tầm gần. Những điều này đều là do anh đã nói với mọi người trước đó. Chẳng lẽ anh đã nghĩ ra cách giải quyết những vấn đề này sao?”
Đúng vậy, Malashenko thực sự đã nói những lời này, chỉ cần nhìn vẻ mặt anh không phủ nhận là có thể thấy được. Nhưng điều này không có nghĩa là Malashenko hiện tại vẫn giữ quan điểm cũ mà không có bất kỳ nội dung mới mẻ độc đáo nào.
“Tôi trước đây đúng là đã nói những lời đó, nhưng đó là khi chúng ta không cần tiểu đoàn tên lửa tấn công tham gia, chỉ dựa vào hỏa lực chi viện trực xạ hạng nặng cấp lữ đoàn là có thể giải quyết được trận chiến.”
“Bây giờ chúng ta đang đối mặt với những vấn đề khó khăn không như xưa, là những vấn đề mà trước đây chúng ta không dự liệu được.”
“Vì thế, tôi không những muốn đưa TOS-1 vào, tôi còn muốn xin cấp trên chi viện không kích mạnh mẽ hơn để giáng đòn vào bọn Đức. Tôi luôn tin chắc một điều, đối với loại trận chiến tấn công vào trận địa kiên cố của địch trên địa hình không hoàn toàn thuận lợi này, nếu không giải quyết được thì nhất định là do hỏa lực chưa đủ. Nếu một đợt tăng cường hỏa lực không đủ thì cứ tiếp tục tăng cường, không có phòng ngự nào mà hỏa lực mạnh hơn không giải quyết được.”
“Ngoài ra, tôi còn có…”
Reng reng reng ——
Reng reng reng ——
“A lô? Sư bộ Sư đoàn lãnh tụ.”
“Vâng, đúng vậy, tôi hiểu rồi, xin chờ một chút…”
Chỉ nhìn thôi cũng cảm thấy cuộc điện thoại đó không hề bình thường, trực giác của Malashenko rất nhanh được xác thực. Một tham mưu truyền tin nhỏ bé nhanh chóng chạy đến mang theo tin tức “quan tâm” đến Malashenko.
“Thưa đồng chí Sư trưởng, Nguyên soái Zhukov điện đến, ông ấy đang đợi trực tuyến, muốn ngài đích thân nghe máy ạ.”
Bên Corgi xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, xin nói sơ qua với mọi người.
Bà ngoại của Corgi đã qua đời thanh thản trong giấc ngủ vào một buổi sáng s��m ngày 1, hưởng thọ an lạc. Corgi hiện đang phải lo tang lễ, túc trực ở linh đường cả ngày và tiếp đón khách viếng. Từ 7 giờ sáng đến 9 giờ rưỡi, tôi vội vã rửa mặt rồi bắt đầu gõ chữ. Kế hoạch ban đầu là lợi dụng Tết Trung thu để tăng chương cho mọi người, nhưng thật không may thế sự vô thường.
Sáng mai tôi còn phải dậy sớm tiếp tục công việc. Phần thiếu này tôi sẽ dành thời gian bù đắp sau, hy vọng mọi người thông cảm. Ngoài ra, trong những ngày tới tôi sẽ duy trì tốc độ cập nhật cơ bản như bình thường, điểm này mong mọi người yên tâm.
Mọi nội dung dịch thuật trong đây đều là bản quyền độc quyền của truyen.free.