(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2472: Nhưng vẫn có một cái vấn đề
"Ta nghe nói bên phía ngươi gặp phải chút vấn đề, Malashenko."
Chẳng chút lời lẽ thừa thãi, Zhukov vừa cất lời đã đi thẳng vào trọng tâm, khiến Malashenko nhất thời sững sờ, khẽ chớp mắt.
"Mẹ nó, tên khốn nào lại lắm mồm đến thế? Chuyện này còn chưa kịp bẩm báo lên Chuikov mà điện thoại của Zhukov đã gọi tới rồi, khốn kiếp!"
Đương nhiên, những suy nghĩ đó chỉ giới hạn trong lòng Malashenko mà thôi, hắn tuyệt đối không thể nào nói thẳng như vậy qua điện thoại.
Là một sư trưởng, Malashenko vẫn hiểu rõ mình nên nói gì lúc này.
"Chỉ là một chút phiền phức nhỏ nhặt, không đáng để nhắc đến. Phía chúng tôi đã có phương án giải quyết tương ứng, đang chuẩn bị tiến hành một đợt tấn công mới. Mục tiêu ban đầu sẽ không chút nào thay đổi hay dao động, nhất định phải kiên quyết hoàn thành triệt để."
Miệng tuy nói thế, nhưng trong lòng hắn lại nghĩ hoàn toàn khác.
Thành thật mà nói, Malashenko hiện tại không thể đưa ra một "phương án tối ưu" theo cách hiểu truyền thống. Phương án dự phòng hiện tại chỉ là điều chỉnh một chút dựa trên phương án tác chiến ban đầu, đưa vào chiến đấu đại đội tên lửa xung kích mà ban đầu vì lo ngại tổn thất nên không mấy sẵn lòng triển khai.
Điều này tuy có thể tăng cường cực lớn năng lực hỏa lực trực diện của sư đoàn lãnh tụ, nhưng nguy hiểm đi kèm cũng không hề ít. Malashenko không thể nào vừa hưởng thụ ưu thế hỏa lực lại vừa hoàn toàn né tránh hiểm nguy, chuyện tốt đẹp như vậy chỉ tồn tại trong lý tưởng chứ không phải trên chiến trường.
Xét cho cùng, hắn chỉ có thể nói trước tiên hoàn thành mục tiêu tác chiến hiện tại, sau đó mới có tư cách bàn đến vấn đề triển khai cụ thể cho bước tiếp theo.
Nếu như bị mắc kẹt tại vùng đất Logau này, chậm chạp không thể hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian quy định, thì việc bàn đến chuyện giữ lại bao nhiêu lực lượng để đánh chiến dịch Berlin sẽ trở thành một việc vô cùng vô nghĩa. Nhiệm vụ trước mắt còn chưa hoàn thành thỏa đáng, nói gì đến nhiệm vụ tiếp theo? Bị dồn vào đường cùng, Malashenko chỉ đành dùng hạ sách này, và hy vọng nó sẽ hữu hiệu.
Tiếng Malashenko dần tắt, nhưng bên kia đầu dây, Zhukov lại chậm rãi không đáp lời. Điều này khiến đồng chí Malashenko tay cầm ống nghe, trong lòng không khỏi lo lắng bất an, phảng phất có chút e sợ, nhưng lại không ngờ tới một giây sau Zhukov đột nhiên cất lời.
"Quy���t tâm kiên định cố nhiên là tốt, điểm này ta rất công nhận, Malashenko."
"Nhưng nếu như, ta nói là nếu như, nếu như có điều gì cần trợ giúp, ta nghĩ việc nói ra vào thời điểm thích hợp cũng không phải chuyện xấu, ngươi thấy sao?"
Zhukov đã nói hết sức uyển chuyển, nhưng Malashenko vẫn lập tức nghe ra đây là một sự ám chỉ, hơn nữa đối tượng duy nhất chỉ có thể là chính mình.
Đôi khi, để nói ra một câu thường cần rất nhiều dũng khí, điều này thường là lời lẽ nảy sinh từ những chuyện khó mở lời, như Malashenko lúc này.
Mặc dù trong tâm tư lẫn thực tế, dựa trên những yếu tố cân nhắc nặng hơn, hắn đều có lý do để do dự thậm chí phủ nhận. Nhưng sau khi trải qua đấu tranh tư tưởng ngắn ngủi cùng lo âu cân nhắc, lý trí đã chiếm thế thượng phong, Malashenko cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí, nói ra những lời ấy.
"Ngài nói không sai, đồng chí tư lệnh viên, tôi xin lỗi vì vừa rồi đã do dự và có phần giấu giếm ngài."
"Thực tế thì tôi quả thực đang định điều động đội quân tiếp viện hỏa lực hạng nặng cuối cùng của sư đoàn lãnh tụ. Sau khi đội quân này được đưa vào, trong tay tôi sẽ không còn lực lượng chi viện hỏa lực hạng nặng nào có thể sử dụng được nữa."
"Mặc dù trong tay tôi vẫn còn một số ít đội dự bị, nhưng trong tình huống không thể điều động thêm chi viện hỏa lực hạng nặng, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là 'tấn công cực điểm' mà sư đoàn lãnh tụ có thể đạt tới ngay lúc này. Đây cũng là sức mạnh tấn công lớn nhất mà chúng ta có thể triển khai trong hoàn cảnh tác chiến hiện tại ở Logau."
Malashenko nói hết những phiền toái mình đang gặp phải và các biện pháp giải quyết tương ứng. Bài trình bày đơn giản, nhưng sau khi nghe xong, Zhukov bên kia đầu dây lại trầm ngâm suy tính một lát, rồi rất nhanh đưa ra câu trả lời.
"Thì ra là như vậy, ta đã hiểu."
"Không biết có một vấn đề này ngươi đã từng nghĩ tới chưa, Malashenko. Nếu như sau khi đạt tới 'tấn công cực điểm' như vậy mà vẫn không thể tạo ra chiến quả đột phá, vậy ngươi tiếp theo định làm gì? Là định liên tục không ngừng điều động đội dự bị của mình vào lấp tuyến, cùng bọn Quốc xã xay thịt, hay là có ý định lại thỉnh cầu Chuikov hoặc trực tiếp gọi điện cho ta để xin tiếp viện?"
"Ta biết ngươi sẽ không dừng tấn công, không chấp nhận thất bại, với tính cách của ngươi sẽ không làm vậy. Bởi vậy, ta tin rằng ngươi sẽ phải chọn một trong hai kết quả này, ngươi sẽ chọn thế nào, Malashenko?"
Là伯乐 (Bá Nhạc) và người trọng yếu nhất đã đề bạt Malashenko, Zhukov rất quen thuộc tính cách của hắn, hiểu rõ phong cách tác chiến của Malashenko, có thể đoán được hắn đại khái sẽ làm gì trong một số tình huống nhất định.
Câu hỏi đầy ẩn ý này vừa thốt ra, lập tức khiến Malashenko nghẹn lời không nói được gì.
Sau vài giây tay cầm ống nghe suy tính cặn kẽ, đến mức lòng bàn tay cũng toát mồ hôi, Malashenko tin chắc vào câu trả lời của mình, cuối cùng lại cất lời.
"Tôi nghĩ đại khái sẽ là vế sau, đồng chí tư lệnh viên. Chiến cuộc mặc dù gặp phải đôi chút khó khăn, nhưng còn lâu mới đến mức khiến tôi mất lý trí. Tôi biết rõ bây giờ và cả tương lai không xa nên làm gì, và cũng đã tích cực chuẩn bị cho kế hoạch lâu dài. Chúng ta không có thời gian và binh lực dư thừa để ở nơi đi��m cao chết tiệt này mà chơi trò xay thịt với bọn Đức. Nếu như tình huống đến mức vạn bất đắc dĩ, tôi nhất định sẽ thỉnh cầu cấp trên tăng viện. Tích cực đối mặt với thực tế vĩnh viễn có ý nghĩa hơn so với hành vi vô lý trí của tiềm thức giận dữ."
"Rất vui khi nghe ngươi có thể nghĩ như vậy, Malashenko. Ngươi đã thực sự nắm giữ những y��u tố cơ bản cần có của một chỉ huy cấp cao, chứ không còn là một thiếu tướng mới nhập môn. Đây là tin tức tốt."
Hô, đại nhân đã nói như vậy thì thực sự không còn gì tốt hơn nữa.
Malashenko trong lòng nghĩ vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm, còn chưa kịp trút bỏ tảng đá nặng trong lòng, bên kia đầu dây, giọng điệu của Zhukov lại chợt thay đổi, tiếp tục cất lời.
"Nhưng vẫn còn một vấn đề."
"Vì sao nhất định phải đợi đến lúc tình huống vạn bất đắc dĩ? Ta có từng hạn chế điều kiện xin tiếp viện của ngươi sao? Có yêu cầu ngươi nhất định phải đạt được mục tiêu nào đó mới có tư cách nhận tiếp viện sao? Hoàn toàn không có."
"Vậy thì ngươi không cần thiết phải đợi đến lúc tình huống vạn bất đắc dĩ mới xin tiếp viện. Bất kể là ngươi muốn thể hiện thực lực của sư đoàn lãnh tụ hay có những tính toán khác, ngươi đều phải hiểu rằng, cuộc chiến đấu chúng ta đang trải qua này sẽ là chiến dịch đếm ngược trước khi Quốc xã Đức hoàn toàn bị tiêu diệt. Mức độ ngoan cường của kẻ địch còn lâu mới có thể đánh giá thấp."
"Bây giờ chúng ta đã nói rõ những lời cần nói với nhau, vậy thì hãy nói ra yêu cầu của ngươi đi, Malashenko. Ngươi biết nên làm như thế nào, hơn nữa ta tin chắc ngươi lúc này sẽ đưa ra lựa chọn chính xác."
Lời đã đến nước này, làm sao Malashenko lại có thể không hiểu rốt cuộc Zhukov muốn ám chỉ điều gì? Hắn khẽ nuốt nước miếng, những lời đã sắp xếp sẵn trong đầu từ nãy lập tức bật thốt ra.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.