Malashenko không chỉ biết rõ mà còn rất tin tưởng vào năng lực tác chiến của đội quân mình. Trong một vòng đại chiến mới sắp tới, ông tin chắc không chút nghi ngờ vào lần này, thề sẽ san bằng đỉnh núi Trạch Logau để trút mối hận trong lòng.

Hơn nữa, những người theo Malashenko cũng rất tin tưởng vào phương hướng mà sư trưởng đồng chí của họ đã chỉ dẫn, tin tưởng vào mọi điều mà ông ấy kỳ vọng. Đúng như người ta thường nói, đồng tâm hiệp lực, trên dưới một lòng.

Hiện tại, sư đoàn do lãnh tụ chỉ huy, so với vô số cá thể tạo thành, thì càng gần như một tập thể thuần túy, gần giống như những cá thể được dung hợp lại và ngưng tụ thành một khối. Chính sức mạnh đoàn kết hùng hậu này mới là bảo bối chiến thắng hữu hiệu hơn bất kỳ loại vũ khí trang bị tinh nhuệ nào.

Nhưng cùng lúc đó, ở bên kia, trên trận địa của quân Đức, nơi vừa trải qua một đợt giao tranh đẫm máu với đợt "Mao tử" điên cuồng kia, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt so với hiện trạng lúc này.

Từng người lính Đức với những vẻ mặt khác nhau, hoặc ngửa, hoặc nằm, hoặc tựa vào vị trí chiến đấu của mình, uể oải. Nhìn vào thần thái của những người này, rất khó để tìm thấy bất kỳ từ ngữ miêu tả nào gần với "ý chí chiến đấu sục sôi", hay "chiến ý cao vút".

Có lẽ trong lòng họ vẫn còn giữ phần cuồng nhiệt ấy, khi cần thiết vẫn có thể cùng kẻ địch xông tới giao tranh đẫm máu, bộc phát toàn bộ adrenaline có thể bộc phát, vắt kiệt đến không còn một giọt, cho đến khi cuối cùng hy sinh trên chiến trường.

Nhưng vào khoảnh khắc ấy, thể xác đã mệt mỏi đến cực hạn hiển nhiên không còn đủ sức chống đỡ họ tiếp tục duy trì vẻ mặt hăng hái như điên cuồng nữa.

Điều duy nhất họ có thể làm là người này một lời, người kia một lời trò chuyện về những chuyện mình cảm thấy hứng thú, hoặc là những chuyện vừa xảy ra trong trận chiến.

Còn về việc bàn luận thắng lợi, thì nói chung sẽ chẳng có ai nhắc đến, hoặc vốn dĩ là có ý thức né tránh vấn đề này, đúng như tuyệt đại đa số người trên thế giới này khi dự cảm cái chết của mình sắp đến, sẽ tránh không nhắc đến cái chết vậy.

"Các quý ngài, chúng ta vừa trải qua một vòng chiến đấu tàn khốc. Nhưng chúng ta đã chặn đứng thành công đợt tấn công điên cuồng của người Nga, và đẩy lùi đội cận vệ tinh nhuệ nhất của Stalin ra khỏi phòng tuyến của chúng ta."

"Chúng ta có đủ thông tin tình báo đáng tin cậy cho thấy, những kẻ địch điên cuồng tấn công chúng ta chính là đội quân "Đồ tể thép" khiến nhiều kẻ nhát gan và hèn nhát phải tái mặt khi nghe đến. Đó là một phần của đội cận vệ Stalin, không sai. Kẻ dẫn đầu đám đao phủ dã thú này chính là Malashenko, một tên đồ tể, quái vật khát máu cao gần hai mét, hai tay nhuốm đầy máu tươi của dân tộc Germany."

"Linh hồn và thể xác hắn đầy rẫy tội ác tày trời, bị những kẻ sợ hãi hắn gọi là "Lưỡi dao của Zhukov". Các ngươi chắc cũng từng nghe qua rồi."

Lời nói lải nhải không ngừng, nước bọt bay ngang, tưởng chừng là một bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết, nhưng lại không thể giành được sự công nhận của tất cả mọi người. Những tiếng xì xào bàn tán nhỏ vẫn âm thầm truyền đi.

"Cái tên điên mồm miệng đầy lời bịa đặt này đang nói cái quái gì vậy? Hắn có biết mình đang nói gì không?"

"Không biết, cũng không có hứng thú. Nhưng ta không muốn chết dưới sự chỉ huy của loại người này. Hắn tốt nhất đừng có xen vào việc của người khác."

"Chết sao? Dưới sự chỉ huy của loại người này ư? Hừ, vậy ta thà đến trại tù binh của người Nga còn hơn. Mạng của ta thuộc về lời thề, thuộc về lòng trung thành của ta, chứ không thuộc về hắn."

Những lời xì xào bàn tán phía dưới có lẽ thực sự không lọt vào tai người ở trên, nhưng cũng có thể là họ đã nghe thấy rồi nhưng cố tình giả vờ như không. Tóm lại, điều này cũng không quan trọng.

Quan trọng là không ai dám công khai đứng ra phản bác bài diễn thuyết, làm mất mặt người diễn thuyết giữa chốn đông người và trước mắt mọi người tại đây.

Điều này đối với kẻ vừa hoàn thành việc "kéo màn" và đang vội vã rời đi đã là đủ. Giống như quá trình không quan trọng, chỉ quan tâm đến kết quả cuối cùng vậy.

"Cho đến nay ta vẫn nhớ một câu nói của Nguyên thủ: "Trong lòng ta, Germany đang bùng cháy hừng hực. Phía sau chúng ta là Germany đang sải bước theo sau."

"Thời điểm phản công trong tuyệt cảnh đã đến, phải cắn chặt răng chiến đấu như quỷ dữ! Không nên tùy tiện đánh mất ý chí chiến đấu, chúng ta phải dũng cảm quyết tử chiến đấu một trận. Dưới thành phố thủ đô của chúng ta, dưới ánh mắt giám sát của Nguyên thủ, dưới chiến kỳ Germany tung bay cao ngạo, chúng ta phải tạo ra kỳ tích, hoàn toàn chiến thắng lũ Nga đó, đập tan ý chí của chúng, giành lại toàn bộ lãnh thổ Germany, đuổi lũ người Nga đê hèn kia ra khỏi tổ quốc chúng ta."

"Germany không thể bị đánh bại. Đúng như chúng ta đã làm khi thực hiện ý chí của Nguyên thủ trong quá khứ, l��n này chúng ta vẫn sẽ gặt hái thành công, giành được thắng lợi!"

"Hỡi các dũng sĩ Germany, hãy chiến đấu vì Nguyên thủ và vì vận mệnh của chúng ta! Chúng ta sẽ chiến thắng để giành lại tất cả những gì đã mất. Thắng lợi cuối cùng rồi sẽ thuộc về Germany!"

"Heil! Gội đầu lão!"

Người đứng trên đài như thể đạp phải công tắc điện, trong giây lát vung cao cánh tay phải của mình, chỉ xéo lên không trung. Vẻ mặt phấn khởi và ngữ điệu cao vút của hắn đơn giản còn điên cuồng hơn cả điên cuồng.

Mặc dù những người dưới đài khinh bỉ những lời nhảm nhí này, không mấy công nhận, nhưng việc phải làm cho có lệ thì chẳng ai trốn thoát được, rốt cuộc vẫn phải làm. Những lời nói cưỡng ép nhiệt huyết cùng vô số cánh tay phải đen kịt gần như đồng thời giơ lên trong khoảnh khắc.

"Heil! Gội đầu lão!"

Loài người sẽ không quan tâm đến cảm nhận của con kiến vừa bị một cước giẫm chết, đúng như kẻ diễn thuyết cao ngạo kia cũng sẽ không để ý đến cảm nhận của những thính giả dưới đài vậy.

Hoàn thành nhiệm vụ của mình, sau đó có thể quay về báo cáo, chuẩn bị những việc thực sự cần chuẩn bị và nhanh chóng chuẩn bị những việc có ý nghĩa thực sự, đó mới là điều mà "kẻ phú ông trọc" đặc biệt từ Berlin chạy đến tiền tuyến này thực sự quan tâm.

Còn về sống chết của những tên lính quèn và lính tráng thấp kém kia, buồn cười sao? Ai thèm để ý cảm nhận của những con kiến chứ?

"Tướng quân Heinrich, rất vui khi thấy các chiến sĩ của ngài vẫn giữ được sĩ khí cao và ý chí chiến đấu. Guderian đã mô tả đúng về ngài, ngài quả thực có năng lực chỉ huy tập đoàn quân dã chiến tinh nhuệ nhất của Germany. Ngài sẽ dùng họ để tạo nên kỳ tích, để lũ Nga kia thấy được sự lợi hại của chúng ta, và ban cho chúng bài học thê thảm nhất! Berlin sẽ là điểm khởi đầu cho hành trình thắng lợi tiếp theo của chúng ta, và ngài sẽ là người đầu tiên gặt hái thắng lợi."

"Nguyên thủ đã tiên đoán về thắng lợi của ngài. Toàn bộ Berlin cũng đang mong đợi tin tức tốt lành từ ngài. Germany bây giờ cần một vị anh hùng đứng ra, ta tin tưởng rằng người đó th���c sự tồn tại, hơn nữa, trực giác của ta mách bảo rằng người đó nhất định là ngài."

Trong thời đại mà thông tin còn bế tắc, sự trao đổi tri thức và các phương tiện còn thiếu thốn, sức cảm hóa mà những người có tài hùng biện tạo ra bằng các bài diễn thuyết là điều khó có thể tưởng tượng và mô tả cụ thể.

Người tầm thường bị cuốn hút vào những bài diễn thuyết kích động như vậy là điều không hề bất ngờ. Nhưng một số ít người thì không. Những người có kiến thức sâu rộng, ý thức bản thân mạnh mẽ, và có nhận thức rõ ràng cùng năng lực phán đoán về sự thật sẽ không bị mê hoặc và đầu độc, đúng như Đại tướng Heinrich lúc này.

"Ta rất hy vọng mình là người như vậy, nhưng đáng tiếc ta lại không phải."

"Tập đoàn quân dã chiến tinh nhuệ nhất của Germany đã bị người Nga tiêu diệt từng chút một trong thành phố mang tên lãnh tụ của họ. Còn vị tướng quân giỏi nhất của Germany trong việc tạo ra kỳ tích phòng ngự cũng đã rơi vào tuyệt cảnh bị bao vây tứ phía."

"Ta đã không còn chỉ huy tập đoàn quân dã chiến tinh nhuệ nhất, cũng không phải là người xuất sắc nhất. Càng không thể nào tạo ra một kỳ tích bất khả thi trong hoàn cảnh tuyệt vọng như vậy. Nhưng điều này không hề cản trở ta thực hiện sứ mệnh của một quân nhân. Ta vẫn sẽ cố gắng hết sức làm mọi điều có thể, cho đến cuối cùng."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.