Gỡ xuống chiếc khẩu trang trắng muốt đẫm mồ hôi, cuối cùng vị quân y thuộc đội y tế dã chiến dưới quyền chỉ huy của Malashenko, chỉ huy trưởng Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Độc lập số Một, cũng thở phào nhẹ nhõm mà cất lời.

"Dẫu có tám mảnh kính chống đạn găm vào ngực viên phi công, nhưng may mắn thay đã tránh được những vị trí hiểm yếu mà cũng không quá sâu, không gây tổn thương đến động mạch chủ dẫn đến xuất huyết ồ ạt. Quả là một sự may mắn vô cùng."

"Sau khi lấy hết mảnh vỡ, về cơ bản hắn đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Thân thể hắn vô cùng cường tráng, chỉ là có chút suy yếu, miễn cưỡng có thể mở miệng trò chuyện, nhưng vẫn kiến nghị chuyển hắn đến tuyến sau, nơi có điều kiện y tế tốt hơn. Điều kiện y tế dã chiến tại đây của chúng ta không thuận lợi cho việc hồi phục vết thương của hắn."

Nghe xong lời quân y, Malashenko không hề chần chừ.

Mặc dù vị phi công trọng thương này cần phải tĩnh dưỡng nghỉ ngơi và được chuyển về tuyến sau, nơi có điều kiện y tế tốt hơn, nhưng Malashenko, người sắp chỉ huy đơn vị của mình tiến thẳng đến Uritsk để tham chiến, thực sự có quá nhiều điều cần biết và nắm rõ.

Vén tấm màn che xe tải lên, đập vào mắt là một quân y đang cẩn thận chăm sóc vết thương, tay cầm túi huyết tương. Viên phi công nằm trên cáng, dù như lời quân y nói là rất suy yếu, nhưng vẫn miễn cưỡng mở mắt.

Ngay cả việc lưu trữ huyết tương đã được thêm natri citrat kháng đông để truyền máu dã chiến cũng không phải là điều phổ biến đối với các đơn vị tiền tuyến của quân Liên Xô. Trong tình hình quân Liên Xô năm 1941 tan rã, hỗn loạn, điều này càng đúng. Đặc biệt, quân y tế ở nhiều đơn vị tiền tuyến thuộc Phương diện quân Leningrad, đang bị bao vây ba mặt và thiếu thốn mọi loại vật tư, gần như đã cạn kiệt.

Nhưng Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Độc lập số Một do Malashenko chỉ huy, một đơn vị xe tăng tinh nhuệ, lại không nằm trong số đó.

Tựa như các đơn vị Đảng Vệ quân tinh nhuệ của quân Đức được ưu tiên tiếp liệu và trang bị vậy.

Nhờ được báo Sự thật đưa tin trên trang nhất, Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Độc lập số Một luôn có thể nhận được nhiều tiếp liệu và trang bị tốt hơn trong những điều kiện tương đối thuận lợi. Vừa hay, Oleg thuộc đội quân đang tiếp ứng cho đơn vị của Malashenko, có thể kịp thời truyền máu để bảo toàn tính mạng trong tình huống cực đoan này có thể nói là vô cùng may mắn.

Malashenko, khoác trên mình bộ quân phục tác chiến chống cháy, đầu đội mũ xe tăng màu đen, mặc dù không lộ rõ quân hàm, nhưng Oleg, nằm trên cáng, vừa nhận ra có người đến, liền lập tức nhận ra người đàn ông này, người từng được báo Sự thật đưa tin trang nhất, mang lại vinh dự lớn lao cho toàn bộ Hồng Quân trong cuộc rút lui thảm bại.

"Ngài... ngài là đồng chí Malashenko, là anh hùng xe tăng đồng chí Malashenko phải không?"

Nghe thấy lời nói không ngoài dự đoán này, Malashenko khẽ cười. Đưa tay từ sau gáy ra phía trước, Malashenko cởi chiếc mũ xe tăng trên đầu, chợt liền ngồi xếp bằng bên cạnh cáng, khẽ cất lời.

"Rất nhiều người đều gọi tôi như vậy, nhưng cứ gọi tôi là đồng chí Malashenko đi, như vậy càng thân mật hơn. Danh hiệu anh hùng xe tăng này trong Hồng Quân của chúng ta còn có rất nhiều người xứng đáng được nhận."

Từ trong túi áo lót của bộ quân phục chống cháy, Malashenko móc ra bao thuốc lá cuối cùng còn sót lại do một sĩ quan cấp tá ở chiến khu Yelnya đưa trước khi ông rời đi, rồi rút ra một điếu, nhẹ nhàng đặt vào môi Oleg, Malashenko châm lửa, rồi cất lời lần nữa.

"Thời gian có chút eo hẹp, chúng ta nói vắn tắt thôi. Hãy cho tôi biết thân phận của anh trước đã."

Miệng ngậm điếu thuốc lá hạng sang do Malashenko chủ động đưa, Oleg vừa mừng vừa lo. Cảm nhận khói thuốc lượn lờ giữa răng môi, đồng thời vội vàng lẩm bẩm đáp.

"Oleg Ivankovic Plotkin. Oleg, thiếu úy không quân bờ biển Hạm đội Baltic, đồng chí Malashenko."

Châm cho mình một điếu thuốc, sau đó cất bật lửa đi, ông biết cuộc trò chuyện đã mở đầu, chỉ cần tiếp tục là đủ.

"Hãy nói cho tôi biết tình hình cụ thể ở hướng Uritsk, thiếu úy Oleg. Nếu không có gì bất ngờ, thông tin này sẽ rất hữu ích cho chúng ta."

Nghe thấy đồng chí tiểu đoàn trưởng bắt đầu bàn chuyện quân sự lớn, viên quân y trẻ tuổi rất biết điều, định rời đi. Ngầm đồng ý hành động này, Malashenko ngược lại im lặng nhận lấy túi huyết tương còn lại không nhiều mà anh ta vẫn cầm trong tay, rồi giơ lên.

Nghe Malashenko cất lời hỏi, Oleg chợt suy nghĩ một lát. Cảnh tượng chiến trường nóng bỏng như luyện ngục đang cháy rừng rực dần tái hiện trong đầu hắn.

"Tình hình ở hướng Uritsk rất tệ, đồng chí Malashenko."

"Xe tăng Đức cùng bộ binh ẩn nấp như những con bò rừng nổi điên lao vào một cửa hàng đồ sứ, phá hủy tất cả mọi thứ. Các ngôi làng trên mặt đất đang bùng cháy dữ dội, các trận địa bộ binh run rẩy kịch liệt dưới làn pháo kích của quân Đức."

"Trên bầu trời, máy bay Đức như đàn quạ đen đủ sức dùng bóng tối bao trùm mặt đất. Chúng bổ nhào bắn phá, không ngừng ném bom oanh tạc. Bất kỳ trận địa pháo binh nào dám khai hỏa chống trả đều là mục tiêu tấn công thiết yếu của chúng. Những chiếc Stuka đó mang theo bom hàng không hạng nặng lượn lờ trên bầu trời chờ đợi thời khắc pháo binh mặt đất của Hồng Quân chúng ta ẩn nấp khai hỏa lộ diện, rồi tiêu diệt chúng."

Vốn dĩ đã mất máu nhiều, sắc mặt trắng bệch, Oleg sau khi nói một tràng dài như vậy không khỏi thở hổn hển. Những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên vầng trán suy yếu mệt mỏi của hắn. Thấy cảnh này, Malashenko chợt cầm lấy bông gạc trắng muốt như tuyết trong hộp thuốc bên cạnh, nhẹ nhàng lau trán Oleg.

"Đừng vội, nói chậm lại một chút, thiếu úy Oleg. Thân thể là quan trọng nhất."

"Anh vừa nói không quân Đức che kín bầu trời, tôi hiểu điều đó. Nhưng tôi muốn biết, chẳng lẽ máy bay của chúng ta không tranh giành quyền kiểm soát bầu trời với chúng sao?"

Bị Malashenko hỏi dồn như vậy, Oleg không khỏi lộ vẻ đau buồn. Những ký ức về cảnh tượng các chiến hữu bùng cháy rồi rơi rụng trên bầu trời cao chợt ùa về trong tâm trí hắn.

"Đồng chí Malashenko, có vài điều có lẽ ngài chưa rõ lắm. Những chiếc tiêm kích Đức vượt trội chúng ta quá nhiều về tính năng. Mig và Raga của chúng ta căn bản không phải đối thủ của những chiếc Messerschmitt đó. Các phi công Đức như những ma quỷ xảo quyệt, chúng luôn có thể nắm bắt chính xác mọi điểm yếu trong động tác cơ động của chúng ta và tìm được thời điểm khai hỏa thích hợp nhất để bắn hạ chúng ta."

"Những chiếc máy bay Đức đôi khi sẽ không kết thúc động tác lượn vòng trên không trung trong vài phút, thậm chí mười phút. Mục đích chính là để tìm được góc bắn an toàn mà không bị uy hiếp, tốt nhất là từ một bên hoặc từ phía sau (vị trí 6 giờ) để bắn hạ máy bay của chúng ta."

"Rất nhiều người trong chúng ta có một bầu nhiệt huyết và dũng khí vô ích, chủ động tìm cách giao chiến trực diện với quân Đức. Nhưng quân Đức căn bản không cho chúng ta cơ hội đó. Chúng luôn tìm cách tránh né những tình huống giao chiến kiểu này, chỉ cần có khả năng cơ động dù nhỏ nhất, chúng cũng sẽ không liều mạng với chúng ta. Nhưng tiêm kích của chúng ta ở phương diện cơ động và kinh nghiệm thực chiến của phi công thực sự còn quá kém."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.