(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2487: Trọng giáp xe ben
Xe tăng Hổ, mẫu "thần xa khai sơn" đầu tiên của dòng xe tăng hạng nặng Đức Quốc xã, được trang bị hệ thống truyền động kép với cơ chế chuyển hướng vi sai đặc biệt và nhanh chóng, không nghi ngờ gì nữa, đó là một năng lực chiến trường vô cùng quý giá.
Tuy nhiên, năng lực này, với trọng lượng nguyên bản của xe tăng Hổ vượt quá tiêu chuẩn và tháp pháo xoay chuyển được gia cố, vẫn chưa thể phát huy được ưu thế quá lớn.
Nhưng đối với những cỗ chiến xa không có tháp pháo, không chỉ là xe chống tăng tự hành và một số pháo tự hành, hệ thống truyền động kép như vậy mang đến tốc độ ngắm bắn tăng lên, thì có thể ví như Popeye ăn rau chân vịt, hiệu quả thấy rõ ngay lập tức. Có thể nói là một hiệu quả biến thái, nếu nói tăng lên gấp bội thì cũng chẳng có gì là phóng đại.
Trước đây, có thể ngươi cần phải lùi xe hoặc tiến lên để tăng tốc, sau đó phải dùng hết sức bình sinh, một tay mạnh mẽ đẩy cần điều khiển mới có thể hoàn thành việc điều chỉnh hướng đi. Bây giờ, chỉ cần nhẹ nhàng cử động ngón tay, chân theo nhịp đạp bàn đạp là có thể hoàn thành một cách dễ dàng.
Dường như là bởi vì không có cái đầu lớn nặng nề nguyên bản lên đến 17 tấn kia đè nặng, họ đã thay module chiến đấu từ tháp pháo thành bốn quả đạn đạo, tuy thể tích lớn nhưng tổng khối lượng nhẹ hơn tháp pháo rất nhiều. Nhờ đó đã giảm bớt đáng kể tổng trọng lượng chiến đấu, đạt được tỷ lệ công suất/trọng lượng gần với mẫu Black Panther đời đầu nhất, tính cơ động được tăng cường đáng kể.
Chiếc Panther không tháp pháo này, với hệ thống truyền động kép, tốc độ xoay chuyển tại chỗ rõ ràng nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ xoay chuyển của bất kỳ chiếc Hổ I và King Tiger nào mà Malashenko từng thấy trước đây.
Nếu không phải là ảo giác thị giác, Malashenko thậm chí còn cảm thấy chiếc xe này còn nhanh hơn một chút so với chiếc Panther I cũng dùng hệ thống truyền động kép. Cái tốc độ điều chỉnh hướng thân xe và tốc độ ngắm bắn mau lẹ này đơn giản không phải ở cấp độ của xe tăng hạng nặng.
Malashenko vốn cho rằng tốc độ nạp đạn của chiếc xe mình điều khiển, nhờ sự hỗ trợ của bộ phận nạp đạn bán tự động, đã đủ nhanh. Đủ để đấu thắng chiếc xe tăng Đức mục nát vừa xẹt qua lửa đạn ở phía đối diện, nói rằng nắm chắc phần thắng cũng không sai, có một sự tự tin cực lớn.
Nhưng trước mắt, thực tế tàn khốc đã giáng cho đồng chí lão Mã này một cái tát trời giáng, kiểu như mặt mũi sắp bị tát bay đến nơi.
Malashenko ngay lập tức đưa ra phán đoán, đánh giá tình hình chiến trường địch ta trước mắt, ngay sau đó nhận ra rằng lần này mình có thể sẽ lại thất bại một lần. Chiếc Panther không tháp pháo của quân Đức kia có thể thực sự sẽ kịp thời bắn một quả tên lửa khác trước khi xe của mình khai hỏa.
Trong khi đó, khối thiết giáp của phe mình đã sắp xông thẳng vào mặt quân Đức, thời gian bay của tên lửa từ lúc phóng đến lúc tăng tốc và trúng đích gần như có thể bỏ qua. Hơn nữa, từ góc độ hiện tại, dường như không có chiếc xe nào có tầm nhìn tốt hơn xe của mình để tấn công, có thể lập tức thổi bay thứ này thành từng mảnh.
Malashenko cầm chặt bộ đàm trong tay, đến mức lòng bàn tay cũng toát mồ hôi. Cứ thế trơ mắt nhìn những tháp pháo rõ ràng đang quan sát và 'hò hét' trong sự nóng ruột, vậy mà không biết nên gọi ai đến giải quyết rắc rối, chỉ có thể lo lắng suông mà không có cách nào.
"Chẳng lẽ lại phải để thứ này cướp đi một chiếc IS7 nữa sao?"
Ý nghĩ đó như một tia chớp từ chân trời vụt qua đầu Malashenko trong tích tắc, nhưng cũng chỉ thoáng qua trong một chớp mắt ngắn ngủi, ngay sau đó đã bị Malashenko phủ định mạnh mẽ và xóa bỏ hoàn toàn.
"Không đời nào, tuyệt đối không được! Từng chiếc IS7 của lão tử đều là bảo bối quý giá, mẹ kiếp, hôm nay lão tử nhất định phải nghiền nát ngươi, tên khốn nạn chó đẻ! Về trọng tải, lão tử có ưu thế!"
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh. Malashenko, với ý chí kiên định, đã không còn chút do dự nào nữa. Ông cũng không ra lệnh lần nữa để Selesha, sau khi bắn một phát, lại cơ động từ đầu, thay đổi vị trí bắn, nhằm tận dụng hiệu quả thời gian nạp đạn để cơ động đến một vị trí khai hỏa có tầm nhìn cao hơn rồi dừng xe. Thay vào đó, một mệnh lệnh dứt khoát, không thể nghi ngờ, đã bật ra khỏi miệng ông.
"Selesha, đạp ga hết cỡ xông lên! Không cần dừng xe, hãy nghiền nát tên Quốc xã này ngay lập tức!"
"Tất cả sẵn sàng, bám chặt vào! Chuẩn bị va chạm!"
Nhớ lại lần trước, trong cuộc đối đầu với quân Đức, đã xảy ra chuyện "xe tăng đâm xe tăng" như thế này, đó là ở Prokhorovka, mặt trận phía Nam Kursk khi ấy.
Khi đó, sư đoàn ông chỉ mới là lữ đoàn, chưa mang danh hiệu "Sư đoàn Lãnh tụ" lừng lẫy, cũng chưa giành được vinh dự "Danh tiếng Lãnh tụ" chí cao vô thượng đó, càng không phải là đội quân cơ giới hóa tổng hợp nhiều binh chủng hùng mạnh và chính quy như bây giờ.
Trong trận chiến đó, Malashenko cùng các huynh đệ, các đồng chí dưới quyền, suýt chút nữa đã bị ba sư đoàn tinh nhuệ Đảng Vệ quân của quân Đức bao vây và tiêu diệt ngay trên chiến trường.
Hoàn toàn bất đắc dĩ, ngay cả đạn pháo cũng đã cạn kiệt mà không kịp bổ sung, những chiếc IS-6 chỉ có thể phát động "cuộc xung phong cuối cùng", lấy ưu thế cơ động mạnh mẽ và trọng tải của mình, lao thẳng vào nghiền nát những chiếc Black Panther cấp nhẹ hơn của quân Đức.
Các đơn vị phía dưới đều đã chiến đấu gian khổ đến mức này, còn bản thân Malashenko thì càng không cần phải nói nhiều, suýt chút nữa đã bị quân Đức lấy mất mạng. Đầu tiên là phải bỏ xe, rồi sau đó lại trúng đạn ngã xuống đất, mất máu bất tỉnh, gần với cái chết hơn bất kỳ lần nào trong quá khứ.
Vatutin, người phụ trách chỉ huy chiến trường phía Nam, lúc ấy là lãnh đạo trực tiếp của Malashenko, cũng đã nói rằng:
Nếu quân chi viện đến chậm thêm một chút nữa, thì việc cấp cứu cầm máu, băng bó và đặt Malashenko lên cáng, nếu chậm thêm dù chỉ hai phút,
E rằng danh hiệu "Anh hùng xe tăng c��a Tổ quốc", từ lúc ấy trở đi, sẽ chỉ còn là một bia đá, một trang ghi chép lịch sử, thậm chí là một bức tượng đài kỷ niệm mà thôi. Chứ không phải là một con người sống động để hiệu triệu quần chúng, để luôn mang lại sức mạnh, niềm tin chiến đấu và hy vọng chiến thắng cho các đồng chí bên cạnh mình như hiện tại.
Trong khoảnh khắc ra lệnh cho Selesha đạp ga hết cỡ xông lên, nghiền nát quân Đức, trong đầu Malashenko quả thực hiện lên một đoạn ký ức như vậy, giống hệt như mới xảy ra ngày hôm qua, rõ ràng mồn một trước mắt, vô cùng chân thực.
Malashenko không biết điều này có ý nghĩa gì và cũng không có thời gian để suy tính, chỉ biết rằng trong tình huống có một việc mà chỉ mình có thể làm được, tuyệt đối không thể đứng yên, ngồi chờ chết.
"Đồng chí Sư trưởng không phải là đội trưởng cảm tử, đây không phải là nhiệm vụ của ngài."
Ầm ——
Vút ——
Rầm ——
Những lời nói quen thuộc vang vọng trong bộ đàm. Tay phải đang ghì chặt trước kính tiềm vọng của trưởng xe thậm chí không kịp buông ra để n��m lấy bộ đàm.
Một tiếng pháo lớn nổ vang trời, gầm thét, ngay sau đó là một tiếng xé gió rít lên cùng ánh lửa bùng trời, làm rung chuyển cả đất trời.
Leng keng lách cách ầm ầm vỡ vụn ——
Có thể cảm nhận được chiếc xe mình đang điều khiển đang bị những mảnh vỡ từ trận mưa gió bão táp đánh tới, bề mặt tiếp xúc không ngừng vang lên như tiếng trống lắc. Có thể tưởng tượng được lúc này bên ngoài xe, cùng với tiếng nổ lớn kia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chưa đợi Malashenko kịp nói gì, Selesha, người lái xe ở vị trí trước nhất của thân xe, đã lớn tiếng nhắc nhở vang vọng khắp trong xe.
"Mục tiêu đã bị phá hủy! Nổ tan tành! Xe số 101, là chiếc xe của đồng chí Phó sư trưởng!"
Bản chuyển ngữ độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng thành quả lao động.