(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2499: Ta đã từng là Hồng Quân
"Đây là... một phong thư ư?"
Lặng lẽ không một tiếng động, không hề làm kinh động bất kỳ ai, Liên Phó bước tới, đưa tay nhặt lấy vật nằm trên mặt đất trước mặt. Cầm lên tay nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện, đây là một phong thư đã nhăn nhúm nhàu nát, xem ra đã được cất giữ bên người rất lâu, lại là một lá thư đã bị mở ra từ lâu, giấy thư bị lật đi lật lại, rút ra rồi cho vào lại không biết bao nhiêu lần.
Có thể thấy, vật này hẳn rất quan trọng đối với chủ nhân cũ, nhưng Liên Phó không có ý định trả lại cho chủ nhân cũ, ít nhất là tạm thời chưa thể.
Bản thân y lại vừa vặn tinh thông tiếng Đức, có thể đọc hiểu tiếng Đức, hơn hẳn gã Alcime cục mịch kia chỉ biết một chữ bẻ đôi, chẳng thấm vào đâu. Cơ hội lại trùng hợp đến vậy, không mở ra xem thử có vẻ không phải lẽ lắm ư?
Nói là làm, Liên Phó không chút do dự, thoáng cái đã mở phong thư, rút ra giấy thư bên trong, với hai tay run rẩy, trực tiếp trải ra đọc. Y không ngờ rằng nội dung ghi chép trên đó, thật sự là quá mức... khiến người ta không thể ngờ tới, lại vô cùng chấn động.
Sắc mặt dần trở nên nặng nề, Liên Phó lặng thinh không nói. Ngay cả những người phụ nữ phía sau, thậm chí Alcime bên kia cũng nhận ra có điều không ổn. Alcime, người vừa lật xong túi một thi thể dưới đất, liền đứng thẳng dậy, bước tới.
"Có chuyện gì vậy? Ngươi tìm thấy gì rồi à?"
"Ngươi tự mình xem đi."
Đồng chí Liên Phó không nói thêm lời nào, trực tiếp cầm giấy thư trong tay đưa cho Alcime đứng bên cạnh. Vừa đưa xong giấy thư, tay phải y khẽ chuyển, lén lút di chuyển về phía khẩu súng lục bên hông mà không ai hay biết.
"Đưa cho ta à? Để ta xem sao? Ngươi biết ta đâu có biết chữ."
Lời nói đến nửa chừng bỗng dừng lại, bởi vì cho dù Alcime không biết chữ, nhưng cũng có thể nhận ra vấn đề trong đó không phải chuyện đùa, tuyệt đối không hề tầm thường. Đây là loại chuyện không cần đọc hiểu hết ý nghĩa bên trong, chỉ cần liếc mắt nhìn phần mở đầu là có thể lập tức hiểu ra.
"Ngươi nắm chắc bao nhiêu phần?"
"Hỏi ta vô ích, cứ để nó tự hỏi đi."
Soạt ——
Y rút khẩu súng đeo bên hông ra trong tích tắc, trực tiếp kéo khóa nòng lên đạn vào buồng. Âm thanh lên cò giòn giã vang vọng khắp căn hầm, ngay khoảnh khắc Liên Phó xoay người, lời chất vấn cũng vang lên.
"Ngươi không phải người Đức, rốt cuộc các ngươi từ đâu tới?"
Bị Li��n Phó dùng súng chĩa thẳng vào mặt từ xa, người phụ nữ kia hoàn toàn sững sờ, trong lúc nhất thời thậm chí còn chưa nghĩ ra phải mở miệng đáp lại tình huống đột ngột này thế nào.
"Từ lúc chúng ta bước vào đến giờ, chỉ có mỗi mình ngươi nói nhiều, phải không? Những người phụ nữ khác vì sao không nói tiếng Đức? Tất cả đều là câm sao?"
Liên Phó vẫn tiếp tục truy hỏi, cây thuốc lá ngậm trong miệng khói đã gần cháy đến môi. Khẩu súng ngắn Tokarev TT33 đã lên đạn sẵn sàng trong tay vẫn vững vàng chĩa vào mục tiêu. Người phụ nữ ngây người như pho tượng kia vẫn không lên tiếng, mà đồng chí Liên Phó thì vẫn tiếp tục truy vấn.
"Vừa rồi ánh mắt ngươi có phải đang né tránh điều gì không?"
"Còn nữa, ta chết tiệt không thể hiểu nổi một chuyện. Vì sao một người phụ nữ Đức lại trân trọng cất giữ một bức thư nhà, mà lại dùng tiếng Ukraine để viết, không phải tiếng Đức? Hay là, có người phụ nữ Đức nào sống ở cái nơi Lợi Tây Xương này sao? Trả lời ta!"
Bị Liên Phó dùng súng chỉ vào và thêm một tràng chất vấn, người phụ nữ kia hoàn toàn sụp đổ, tâm lý phòng tuyến đã tan vỡ, không thể kiềm chế được nữa.
Vị chỉ huy Hồng Quân kia đặt ra nhiều vấn đề, chi tiết chính xác, chất vấn phức tạp, đủ khiến cho bất kỳ lời nói dối nào dù được thêu dệt tỉ mỉ đến đâu cũng trở nên nhợt nhạt vô lực, vừa chạm liền tan. Nói dối trước mặt người như vậy chẳng có chút ý nghĩa nào, ngược lại còn tự rước họa vào thân, sự kiên nhẫn thì sẽ bị những lời nói dối vô tận lãng phí đến cạn kiệt.
Chuyện đã đến nước này, không còn lời nào để nói nữa, điều duy nhất còn lại có thể nói chỉ là sự thật.
"Lá thư này là của Lư Nhật Na, không phải của tôi."
"Nhưng như ngươi đã nói, tôi quả thực không phải người Đức, tất cả mọi người đứng trước mặt ngươi đây đều không phải người Đức. Chúng tôi đều là người Ukraine, là những y tá Ukraine bị người Đức cưỡng chế trưng dụng."
Khóe miệng Liên Phó nhếch lên, y đã sớm đoán được kết quả này, nhưng khẩu súng trong tay y vẫn không buông xuống, mà vẫn chĩa vào kẻ "phản bội bán mạng cho Nazi" này.
"Thật trùng hợp, lão tử là người Nga, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau chứ? Đây là cuộc Chiến tranh Vệ quốc chung của chúng ta mà."
Nhìn vào họng súng đen ngòm của Liên Phó, không hiểu vì sao, người phụ nữ kia bỗng chốc có thể bình tĩnh lại trong nỗi sợ hãi, chỉ chậm rãi nói.
"Đã từng là, nhưng chúng tôi đã sớm bị bỏ rơi từ năm 1941, cùng với các chiến hữu của Mặt trận phía Tây."
"Đ* mẹ Сука! Con khốn nạn! Mẹ kiếp, ngươi lại còn xuất thân từ Hồng Quân sao? Ngươi lại dám vì Nazi mà cống hiến, cứu vớt những thứ cặn bã tạp nham này sao!?"
Nếu nói vừa rồi Liên Phó còn mang theo chút ý vị châm biếm, trêu tức, thì giờ đây y hoàn toàn phẫn nộ và căm tức.
Y không thể tin được người phụ nữ bán mạng phục vụ quân Đức trước mặt mình không chỉ là người Ukraine, mà lại còn từng là một Hồng Quân.
Nàng nói năm 1941, chẳng phải là nói nàng đã luôn phục vụ quân Đức cho đến tận bây giờ sao?
Mẹ kiếp, mẹ kiếp! Nàng ta đã cứu sống bao nhiêu quân Nazi súc vật để chúng trở lại chiến trường tàn sát đồng bào của mình? Con điếm thối này còn có chút lương tri nào của con người không!?
Ngay lúc Liên Phó gần như không thể kiểm soát được cơn phẫn nộ của mình, như muốn bóp cò nổ súng trong khoảnh khắc đó, thì Alcime đã ra tay. Gã nhanh chóng ôm lấy nòng súng ngắn, đồng thời nắm chặt nửa phần trước thân súng.
Lần này, cho dù Liên Phó có cố sức bóp cò thế nào cũng vô ích. Việc bắn đạn dưới sự kiềm chế của bàn tay Alcime vốn dĩ đầy sức lực kia, hiển nhiên đã trở thành chuyện không thể. Giọng nói nặng nề đầy sức lực của Alcime ngay sau đó vang lên bên tai y.
"Giết nàng sẽ không thay đổi được bất kỳ điều gì. Chúng ta đều biết loại người này đã từng xuất hiện khắp nơi, hãy để nàng tiếp nhận sự thẩm phán đáng có."
"Mẹ Сука! Khạc!"
Sau một tiếng chửi rủa, y cưỡng ép bản thân bình tĩnh lại, lựa chọn nghe theo đề nghị của Alcime, tạm thời buông lỏng khẩu súng ngắn Tokarev đang nắm chặt trong tay. Trong khi đó, người phụ nữ đối diện, chứng kiến mọi chuyện xảy ra, lại dường như không hề có chút dao động nào, không hề có chút phản ứng đáng kể nào, chỉ đứng yên đó, không nói một lời, lặng lẽ quan sát tất cả.
"Ngươi còn có gì muốn nói nữa không?"
Alcime tin chắc người phụ nữ trước mặt mình chắc chắn nghe hiểu tiếng Nga, và những gì xảy ra sau đó quả nhiên đúng như Alcime dự đoán.
"Không, không có quá nhiều điều để nói. Tôi biết sẽ có một ngày như vậy và đã chuẩn bị sẵn sàng, giờ đây tôi sẽ vui vẻ chấp nhận."
Câu trả lời vang lên bằng tiếng Nga, cực kỳ lưu loát, hệt như tiếng mẹ đẻ của nàng vậy. Đáp lại, Alcime nhếch mép cười khẽ một tiếng.
"Ta cứ tưởng ngươi sẽ dùng tiếng Ukraine chứ."
"Có thể, nhưng không cần thiết. Giống như sau khi tôi tham gia Hồng Quân cũng rất ít khi nói tiếng Ukraine vậy."
"Rất tốt."
Alcime nhẹ nhàng gật đầu. Chuyện đến nước này đã không còn lời lẽ dư thừa nào để nói nữa, hơn nữa, thời gian cũng đã tiêu tốn đủ lâu, không thể trì hoãn thêm được nữa. Ngay sau đó, gã không chút do dự vung tay lên, ra hiệu cho tất cả chiến sĩ đang cầm súng đề phòng ở một bên bắt đầu lục soát.
Nhưng điều Alcime không ngờ tới chính là, những chuyện còn kịch tính hơn cả thân phận của người phụ nữ này vẫn còn ở phía sau, và màn kịch đó nay mới thực sự bắt đầu ngay trước mắt.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, những trang truyện này mới có thể đến được tay quý độc giả.