(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2500: Người điên
"Chết tiệt! Con điên này! Ngươi có biết ngươi đang làm cái gì không?! Mau buông vật đó xuống, lập tức!!!"
Dù đã sớm liệu rằng đám nữ nhân này trên người có thể giấu hàng cấm, thậm chí mang dao hay súng ngắn cũng không phải chuyện lạ. Dù sao đây cũng là một đám "nữ nhân thường xuyên tiếp xúc với binh khí", có thể lục lọi vũ khí từ những người bị thương, nên việc họ tiện tay giấu một hai món trên người khi dự cảm tình huống không ổn cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, phải không?
Thế nhưng, điều mà cả Alcime, viên liền phó bên cạnh, và ngay cả những chiến sĩ xung quanh đang trong tình trạng như đối mặt kẻ thù cũng không hề ngờ tới chính là.
Giữa đám đông, một người phụ nữ vừa thấy các chiến sĩ Hồng Quân tiến lên lục soát, liền bất ngờ "xoát" một tiếng, móc ra một quả lựu đạn từ dưới chiếc áo blouse trắng!
Không sai, đó chính xác là một quả lựu đạn tấn công cán dài M24 thật sự do Đức chế tạo, thứ mà đồng chí sư trưởng quen gọi là "lựu đạn đùi gà".
Điều đáng sợ hơn là những người phụ nữ này biết cách sử dụng món đồ trong tay. Họ đã vặn nắp, đặt chốt an toàn vào đầu ngón tay, sẵn sàng giật. Trông họ cứ như những tay lão luyện. Cho dù có trúng đạn ngã xuống, chỉ cần còn chút sức lực để nhúc nhích cánh tay, họ cũng chắc chắn có thể giật chốt an toàn tức thì để kích hoạt quả lựu đạn.
Cái cách một ngón tay nắm lựu đạn, một tay nắm chốt an toàn kia tuyệt nhiên không giống như đang đùa giỡn chút nào.
"Buông xuống! Mau buông vật đó xuống! Ngươi có yêu cầu hay điều kiện gì chúng ta đều có thể bàn bạc. Đây đều là những mạng người sống sờ sờ, mọi người đều có thể sống sót, không cần thiết phải làm bạn với những thi thể trên mặt đất kia."
Biết rằng lúc này càng sốt ruột sẽ càng thêm rối loạn, viên liền phó tinh thông tiếng Đức nhanh chóng cố gắng bình ổn tâm trạng kinh hãi của mình, rồi chuyển sang dùng giọng điệu trầm ổn, hiền hòa hơn để bắt đầu đàm phán với người phụ nữ điên rồ đang cầm lựu đạn, sẵn sàng giật chốt bất cứ lúc nào.
"Lùi lại! Bảo bọn chúng cũng lùi lại! Đừng có chĩa súng vào người ta! Nếu không bây giờ ta sẽ giật cho các ngươi xem ngay!!!"
...
Yêu cầu của đối phương vô cùng rõ ràng. Vẻ mặt viên liền phó thoáng chút do dự, nhưng khi ánh mắt anh ta lướt qua Alcime và nhận được câu trả lời, anh ta vẫn kiên quyết hạ lệnh.
"Lùi lại, tất cả mọi người lùi lại! Tất cả lùi lại hết! Chĩa họng súng sang một bên!"
Mấy chiến sĩ gần người phụ nữ điên kia ban đầu đã định hợp sức xông lên, cùng nhau đẩy ngã, chế phục cô ta, dùng lợi thế về thể trạng để đè xuống đất, khống chế và đoạt lấy quả lựu đạn trong tay.
Nhưng làm như vậy thực sự rất nguy hiểm, bất luận là Alcime hay viên liền phó đều biết rằng, nếu hành động như thế, nhất định phải gánh chịu một rủi ro khủng khiếp mà chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến lưng áo lạnh toát.
Nơi trước mặt, dưới chân họ lúc này không phải một khu vực trống trải. Đây là một căn hầm ngầm chật hẹp với diện tích chưa đầy năm mươi mét vuông, hơn nữa chỉ có một lối ra hành lang dài mà hai người đi song song cũng đã thấy chật chội không chịu nổi.
Điều này có ý nghĩa gì?
Nghĩa là một khi lỡ tay, để người phụ nữ điên kia giật chốt thành công, quả lựu đạn sẽ phát nổ.
Tại chỗ, những người này không những không có chỗ để trốn, mà còn không một ai có thể thoát được. Cùng lắm thì may mắn lắm mới có thể thoát được hai ba người, đó đã là kỳ tích rồi.
Những người còn lại có thể không chết ngay, nhưng chắc chắn sẽ bị mắc kẹt lại trong căn hầm ngầm kín mít, chật hẹp chưa đầy năm mươi mét vuông này để hứng chịu quả bom. Quả lựu đạn M24 trong tay người phụ nữ điên kia lại được trang bị vỏ mảnh, không chỉ có lượng thuốc nổ lớn như lựu đạn tấn công, mà còn kết hợp sức sát thương từ mảnh vụn của lựu đạn phòng ngự. Điều đó chẳng khác nào lượng thuốc nổ lớn lại còn kèm theo một "bữa no" mảnh vụn.
Ngày thường, lựu đạn đùi gà M24 trông có vẻ tầm thường. Nếu đủ can đảm và thời gian, người ta thậm chí còn có thể nhặt nó dưới chân rồi ném trả lại bọn Đức.
Nhưng bây giờ thì không có cách nào ném trả lại thứ này được. Lối vào cầu thang là dốc chéo lên chứ không phải dốc xuống. Nói cách khác, dù ngươi có cướp lại quả lựu đạn đã giật chốt rồi ném về phía cửa vào, rất có khả năng nó sẽ lăn tròn theo cầu thang rồi lại rơi ngược trở lại trước mặt ngươi.
Trong không gian chật hẹp, kín mít chưa đầy 50 mét vuông như vậy, số người lại quá đông đúc.
Ngươi đoán xem một quả lựu đạn đùi gà M24 có vỏ mảnh có thể làm chết bao nhiêu người?
Đoán được không? Hay là có thể đoán một cách đại khái không?
Rất tốt, bởi vì Alcime và viên liền phó lão Thiết bên cạnh hắn cũng có thể đoán được, hơn nữa nhờ kinh nghiệm chiến trường phong phú mà họ còn đoán được một cách chính xác hơn, khiến bây giờ họ đổ mồ hôi đầm đìa, căng thẳng tột độ đến mức ngay cả thở mạnh cũng không dám.
"Nếu thỏa mãn yêu cầu của ngươi, lúc nào ngươi mới chịu buông vật đó xuống? Ngươi còn cần chúng ta làm gì nữa không?"
Vừa dứt lời ra lệnh bằng tiếng Nga, giờ đây anh ta lại vội vàng chuyển sang tiếng Đức để tiếp tục đàm phán.
Giờ phút này, viên liền phó chỉ hy vọng người phụ nữ điên này vẫn chưa hoàn toàn mất trí, không đến mức không nói lời nào mà giật chốt để cùng mọi người đồng quy vu tận. Anh ta không sợ cô ta đưa ra những yêu cầu quá ��áng, càng không sợ cô ta nói ra những điều kiện quái gở. Anh ta chỉ sợ cô ta không còn ham muốn hay đòi hỏi gì, chỉ một lòng muốn chết mà còn lôi kéo người khác chịu tội thay, không có bất kỳ điều kiện hay đường sống nào để nói, đó mới là điều tồi tệ và đáng sợ nhất.
"Các ngươi, lũ đao phủ, tay sai, lũ tội phạm giết người! Tại sao không chết cóng trong cái mùa đông đó đi!? Các ngươi rốt cuộc đã hại chết bao nhiêu người vô tội, đã khiến bao nhiêu gia đình tan nát thành trăm mảnh!? Thậm chí ngay cả cơ hội cầu sinh cũng muốn tước đoạt! Mẹ ta, cha ta, đệ đệ ta và tỷ tỷ ta, vĩnh viễn, bọn họ vĩnh viễn xa rời ta! Các ngươi có biết mình đã làm những gì không? Các ngươi biết rõ điều đó phải không? Thậm chí còn vui thích trong đó, lũ ác ma các ngươi!"
"Lần này thì rắc rối lớn rồi."
Không cần phải nói thêm nhiều. Ngay khi người phụ nữ kia vừa thốt ra những lời đó, Alcime lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Là một lão Hồng Quân đã tham gia nhiều cuộc chiến, Alcime hiểu khá rõ về các loại truyền thuyết và tin đồn. Đương nhiên ông biết những lời chửi rủa ác độc tưởng chừng vô lý kia của người phụ nữ điên có ý nghĩa gì. Hơn nữa, đó là một mâu thuẫn mà ngay cả Alcime cũng thấy rất khó hóa giải, một chuyện không quá xa xôi, đã khiến vô số người bình thường lẽ ra có thể sống sót ở quê hương người phụ nữ này phải chết oan uổng.
"Chúng ta biết điều ngươi nói, biết sự kiện đó. Thế nhưng mọi chuyện đã qua, không ai có thể thay đổi được, hơn nữa đó cũng không phải là điều chúng ta mong muốn, chỉ là do một nhóm nhỏ người gây ra. Hãy buông vật trong tay xuống, chúng ta vẫn còn tương lai, mọi chuyện đều còn có thể bàn bạc. Hãy suy nghĩ lý trí một chút, làm như vậy không có ích lợi gì. Chúng ta không phải hung thủ thật sự, ngươi sẽ không báo được thù, hơn nữa chính ngươi cũng sẽ mất đi tính mạng."
Viên liền phó cũng biết rõ sự kiện đó như Alcime, vẫn tiếp tục cố gắng, không muốn bỏ cuộc. Chỉ tiếc, sự điên cuồng của người phụ nữ kia đã đạt đến mức không thể lay chuyển bằng những lời khuyên nhủ tử tế này.
"Vậy thì sẽ không qua đi! Vĩnh viễn s��� không qua đi! Chỉ cần ta còn nhớ, còn có người nhớ, thì mọi chuyện sẽ vĩnh viễn không qua đi!"
"Các ngươi đã cướp đi lương thực của chúng ta, tạo ra vô số cái chết và tai họa, bây giờ còn muốn cho chuyện này dễ dàng qua đi, các ngươi sao có thể nói ra được những lời đó!?"
Mọi chi tiết tinh túy nhất của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.