(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2502: Ngoài ý muốn
Nếu thời gian cứ thế trôi đi, chắc chắn sẽ có người nổ súng. Alcime vô cùng tin chắc điều này là sự thật, bởi lẽ kẻ quyết định ra tay khai hỏa chính là hắn.
Thế nhưng, Alcime quả thực không ngờ tới một điều, đó là lại có người nhanh hơn hắn một bước bóp cò súng, hơn nữa còn là trong tình huống không hề có dấu hiệu báo trước mà đột ngột nổ súng, khiến tất cả mọi người tại chỗ, bao gồm cả hắn, đều giật mình sửng sốt.
Đinh đang ——
Tiếng vỏ đạn rơi xuống đất vang lên giòn tan, tựa như một tiếng vọng lại, còn thân thể vô hồn đổ về phía sau của thi thể cũng nặng nề một cách dị thường.
"Đỡ, nhanh!"
Trên thực tế, cho dù Alcime không cần mở lời hạ lệnh vào lúc này, mấy tên chiến sĩ đứng gần sau lưng người phụ nữ đang cầm lựu đạn kia cũng sẽ hành động tương tự. Trải qua bao cuộc chiến tranh khốc liệt và thử thách sinh tử, họ đã sớm biết khi nào nên làm gì, có thể tự mình hành động mà không cần mệnh lệnh thừa thãi.
Người đàn bà điên đang ngã ngửa ra sau kia quả nhiên đã được đỡ kịp thời, không bị đập xuống đất ngay tại chỗ.
Cùng lúc đó, quả lựu đạn trong tay nàng nắm chặt, kể cả chốt an toàn đang mắc vào ngón tay, dù chỉ khẽ run lên là có thể kéo chốt và kích hoạt ngòi nổ, cũng đã bị ghì chặt lại.
Quả lựu đạn và ngòi nổ đều đã được kiểm soát hoàn toàn. Hai chiến sĩ, mỗi người dùng hai bàn tay to siết chặt nó, đồng thời dùng một tay khác cùng nhau nâng đỡ thi thể người phụ nữ đã mất hết sự sống, ngã gục tại chỗ. Ngay sau đó, họ gật đầu ra hiệu với đồng chí đại đội trưởng của mình.
"Mẹ kiếp, cuối cùng cũng giải quyết xong."
Tên phó quan râu dài thở phào một hơi, chỉ cảm thấy hồn mình như đã mất đi một nửa. Cuộc khủng hoảng cực lớn, suýt chút nữa lấy mạng người này cuối cùng cũng coi như đã kết thúc. Có thể nói đó là một sự kiện đầy kịch tính, bất ngờ nhưng rốt cuộc cũng có một cái kết không tồi.
Thế nhưng, khi tên phó quan bên này vừa mới kịp thở phào, Alcime đã lao như bay đến phía bên kia. Trong khoảnh khắc tên phó quan còn chưa kịp phản ứng, Alcime đã túm lấy mái tóc của tên Đức quốc xã đầu lĩnh vừa rồi còn nằm đó lảm nhảm gần chết, trực tiếp nhấc bổng cả cái đầu hắn lên, treo lơ lửng giữa không trung.
"Phốc ha ha, tức điên rồi à? Lũ Nga. Giết ta đi, ngươi..."
Phanh ——
Đó không phải là tiếng súng nổ, mà là âm thanh trầm đục khi Alcime một tay túm tóc, đè đầu hắn xuống, đập mạnh như đập bao cát vào sàn xi măng.
Phanh ——
Phanh ——
Phanh ——
Tiếng đập đầu tiên chưa dứt, đã lại thêm liên tiếp ba tiếng nữa.
Alcime không nói thêm một lời thừa thãi, hắn tóm lấy đầu tên Đức quốc xã này mà đập mạnh xuống đất liên hồi, gần như dốc toàn bộ sức lực của cánh tay phải. Hắn đập đến nỗi trán và hộp sọ của tên Quốc xã biến dạng, hư hại, những thứ màu trắng lẫn màu hồng từ vết vỡ tuôn chảy ra khỏi đầu. Chỉ đến khi toàn thân hắn từ chỗ ồn ào lúc nãy trở nên hoàn toàn tĩnh lặng, Alcime mới chịu dừng tay.
"Lão tử không thèm nghe hiểu cái thứ tiếng chó má của ngươi, đồ ngu!"
Nghe không hiểu thì là nghe không hiểu, nhưng Alcime quả thực biết, những lời lảm nhảm khiêu khích và biến thái của tên khốn này vừa rồi chắc chắn không có lời lẽ nào tốt đẹp. Chỉ có vài từ tiếng Đức mà hắn có thể hiểu được đều mang ý nghĩa tiêu cực. Lần này, ngay cả kẻ ngu cũng có thể dựa vào biểu cảm và thái độ mà đoán ra hắn đang nói cái thứ quái quỷ gì, nếu không phải hắn đổ thêm dầu vào lửa khiến cô ả kia kéo chốt lựu đạn thì mới là chuyện lạ.
Alcime, người đã sớm tức giận đến không kiềm chế được vì chuyện này, chờ đợi chính là khoảnh khắc sự việc kết thúc. Không giết chết tên cuồng tín phát xít suýt chút nữa hại chết tất cả mọi người này e rằng không được, khó mà giải tỏa được mối hận trong lòng.
Chỉ đến khi tự tay kết liễu mạng chó của tên đáng ghét này, Alcime mới có thời gian rảnh quay sang nhìn về phía bên kia, để xem một chuyện khác cũng vô cùng quan trọng đối với hắn, điều mà lúc nãy hắn chưa kịp để mắt tới.
Alcime quả thực không ngờ rằng người nổ súng lại là cô ta: Nữ y tá cầm đầu, người ngay từ đầu đã chủ động đứng ra nói tiếng Đức, cố gắng che giấu thân phận thật của mình và đồng đội để đánh lừa. Người phụ nữ tự xưng từng là Hồng Quân nhưng lại phản bội lý tưởng, có vẻ như cô ta chính là kẻ đứng đầu nhóm nữ y tá này.
Vào giờ phút này, cô ta đã lỡ tay làm rơi khẩu súng lục của mình, khẩu súng ngắn Ruger P08 mà cô ta mang theo để phòng thân nhưng chưa kịp bị lục soát lấy đi.
Một món đồ vô cùng hiếm có. Thông thường mà nói, chỉ có những sĩ quan chỉ huy cấp cao của quân Đức với thân phận tôn quý mới có thể sở hữu món này. Thậm chí Malashenko cũng từng đặc biệt tặng một khẩu Ruger P08 đặt riêng phiên bản hạng sang cho Zhukov như một món quà, đủ để thấy đẳng cấp của món vũ khí này.
Ngươi hỏi vì sao món đồ này lại ở trong tay cô ta?
Đó là bởi vì cô ta đã từng cứu mạng một vị trung tướng chính quy của quân đội, chỉ là dưới cơ duyên xảo hợp mà thành.
Vị trung tướng suy yếu đang hồi phục sau phẫu thuật kia, để đáp tạ cô ta, đã tháo khẩu súng ngắn khắc tên mình xuống và tặng làm lễ vật. Ông ta hy vọng khẩu súng ngắn khắc tên mình này cũng có thể cứu mạng cô ta vào thời điểm then chốt, như vậy, xét theo một ý nghĩa nào đó, hai bên cũng coi như hòa nhau.
Hai chiến sĩ đã sớm tiến lên xử lý hiện trường, đang đè vai người phụ nữ này khiến cô ta quỳ sụp xuống đất.
Alcime im lặng không nói, lặng lẽ tiến lên. Đầu tiên, hắn nhặt khẩu súng ngắn Ruger P08 rơi dưới đất lên, cầm trong tay xem xét kỹ lưỡng một hồi, rồi ngay sau đó khẽ mở miệng.
"Vì sao ngươi không chọn cách chạy trốn mà lại nổ súng? Không ai chú ý đến ngươi, rõ ràng ngươi có cơ hội đó."
Người phụ nữ bị hai chiến sĩ đè vai ấn xuống đất kia, lúc đầu hai mắt vô thần, nhưng sau khi nghe Alcime đặt câu hỏi lại nhanh chóng ngẩng đầu lên, khôi phục thần thái bình thản.
"Ít nhất không phải là để cứu ngươi."
...
Alcime không gật cũng không lắc đầu, chỉ là rút băng đạn của khẩu Ruger ra, tháo đạn, rồi sau đó cất giữ cẩn thận bên hông.
"Ngươi còn có gì muốn nói không?"
Người phụ nữ không nói, nhưng không phải là không có câu trả lời, mà chỉ là cần suy nghĩ.
Dù có hay không, lời nói như vậy không phải là ý muốn chủ quan. Alcime, người quả thực đã được cô ta cứu mạng, cũng sẵn lòng cho cô ta vài giây, cho đến khi cô ta lên tiếng trở lại sau một khoảng suy nghĩ không quá dài.
"Có thể cho tôi lại gần nhìn một chút được không, tôi muốn nhìn Irena."
...
Irena, đó là tên của người phụ nữ vừa bị cô ta một phát súng bắn chết. Chính cô ta đã tự tay giết Irena.
Alcime không biết nên mở lời thế nào cho phải, cũng không đoán được người phụ nữ này rốt cuộc đang nghĩ gì.
Hắn chỉ khẽ gật đầu sau khi nhận được tín hiệu "Đã lục soát xong, không còn nguy hiểm" từ hai chiến sĩ vũ trang đầy đủ đang áp giải cô ta.
"Nếu ngươi muốn, tất nhiên có thể."
Người phụ nữ được phép tiến lên đến gần, dưới sự áp giải của hai chiến sĩ công binh.
Còn Alcime thì chậm rãi đi theo sát phía sau, đứng sang một bên, với tư cách là một người đứng xem im lặng, chính mắt chứng kiến tất cả những gì sắp xảy ra tiếp theo, quả thực hắn có đôi chút hứng thú.
Chương 2475 tạm thời bị ẩn đi, có lẽ ngày mai sẽ được giải quyết. Các huynh đệ cảm thấy chưa mạch lạc có thể chờ rồi đọc lại. Tất cả nội dung bản dịch này, từng câu chữ, từng tình tiết, đều được giữ bản quyền chỉ có tại truyen.free.