Người lính mới hoàn toàn bị nỗi sợ hãi nhấn chìm, chỉ đến khi nghe thấy tiếng mắng giận dữ của người lính già mới chợt tỉnh hồn. Nhưng đôi tay nắm chặt khẩu Mauser vẫn run rẩy không ngừng, chứng kiến vị tiểu đội trưởng của mình cùng gã lính Nga vạm vỡ kia quần thảo, lăn lộn trên mặt đất, mà không tài nào có thể ra tay trợ giúp hiệu quả.

"Phơi Sâm! Ngu xuẩn! Mau đến giúp ta!"

Vị tiểu đội trưởng Đức già dặn, người không còn nhớ rõ lần cuối cùng mình được ăn một bữa ra trò là khi nào, đã hoàn toàn kiệt sức, không thể nào đẩy được gã đại hán Slavic đang đè nặng lên mình, bóp cổ ông ta. Trọng lượng gã ta ước chừng phải đến một trăm tám, một trăm chín cân. Trong tình thế cấp bách, ông ta chỉ còn cách kêu gọi tên tân binh vốn đã chẳng đáng tin cậy đến trợ giúp.

Nào ngờ, tên lính mới kia nào chỉ đơn thuần là bị khiếp sợ đến vỡ mật, mà căn bản đã bị dọa đến nỗi không cầm vững nổi vũ khí trong tay. Y chỉ đứng đó, hai chân không ngừng run rẩy, thậm chí môi trên và môi dưới cũng va vào nhau lập cập.

Thấy tên lính mới không thể trông cậy vào, vị tiểu đội trưởng già chỉ đành tự mình tìm cách ứng phó, cố gắng dồn chút sức lực cuối cùng để rút con dao găm dắt bên thắt lưng.

"Chết đi! Tên Quốc Xã kia, chết đi!"

Trong lúc ẩu đả, khẩu súng bị tước mất, nhưng gã lính Nga chẳng buồn nhặt lại. Trong cơn cuồng nộ, gã không còn thỏa mãn với việc bóp chết kẻ địch đang bị đè dưới thân. Một tay gã siết chặt cổ đối phương, tay còn lại vung nắm đấm liên tục giáng xuống khuôn mặt của y.

Phốc a —

Tay phải ông ta vừa chạm đến cán dao găm nơi thắt lưng, chưa kịp dùng hết sức nắm chặt để rút ra, thì một cú đấm to như bát, mang theo lực đạo hung hãn giáng thẳng vào mặt, lập tức khiến đầu vị tiểu đội trưởng già gục hẳn sang một bên. Cánh tay phải vừa chạm vào cán dao lập tức buông thõng, việc rút dao thất bại.

"Tao thề sẽ giết mày! Đánh chết mày, đồ Сука Quốc Xã!"

Một cú đấm móc bên phải khiến kẻ địch đang cưỡi trên người hoa mắt chóng mặt, đầu óc quay cuồng. Người lính Hồng Quân cường tráng chẳng nói hai lời, theo sát đó lại tung ra một cú đấm móc bên trái, đánh mạnh vào thái dương tên Quốc Xã, khiến y phun ra một bãi nước bọt.

Chuyện chưa dừng lại ở đó. Gã đã thu quyền phải, dồn lực rồi lại ra đòn một cách hung hãn. Một cú đấm dán mặt trực diện vào yết hầu, nơi hiểm yếu của kẻ địch. Trong khoảnh khắc, dường như có thể nghe thấy tiếng sụn xương gãy lìa vang vọng trong không khí.

"Chết đi, đồ chó Quốc Xã!"

Phì —

Nắm đấm cuộn chặt như chiếc búa tạ từ trên cao giáng mạnh xuống đầu, một đòn vô cùng chuẩn xác, giáng thẳng vào khuôn mặt của tên Quốc Xã gần như đã mất đi tri giác.

Đòn cuối cùng này mang theo một lực đạo kinh hoàng, lớn đến nỗi toàn bộ xương sống mũi của vị tiểu đội trưởng Đức già dặn dường như bị đánh lõm sâu vào trong sọ. Khuôn mặt ông ta biến dạng không thể nào tả xiết, máu thịt be bét, không còn phân biệt được đâu là da đâu là thịt.

Sau khi kết liễu kẻ địch, người lính Hồng Quân đứng dậy từ thi thể, vừa quay đầu lại thì thấy phía sau mình còn có một kẻ địch đang cầm súng. Nhưng gã không hề chĩa súng vào mình, vẻ mặt cũng không cho thấy bất kỳ ý định rõ ràng nào muốn giết chóc. Gã chỉ toàn thân run rẩy, nắm chặt khẩu Mauser rách nát trong tay như thể cầm một cây gậy lau nhà, miệng không ngừng lảm nhảm.

"Đừng giết tôi. Đừng giết tôi, van cầu ngài đừng giết tôi! Tôi cùng Jaeger ra ngoài mua bánh mì thì bị bắt đi. Mẹ tôi vẫn đang đợi tôi về mua bánh mì cho bà ấy. Tôi van cầu ngài. Van cầu ngài đừng giết tôi! Hai anh trai tôi đều đã chết hết, mẹ tôi chỉ còn lại mình tôi, bà ấy không thể mất đi tôi. Van cầu ngài đừng giết tôi, đừng giết tôi, huhu..."

.

Nhìn tên lính mới Đức trước mặt đã hoàn toàn sụp đổ, đến mức buông cả súng trong tay, người lính Hồng Quân, với nắm đấm còn dính máu, không nói lời nào. Gã chỉ khom lưng nhặt khẩu súng trường tấn công AK của mình, thứ vừa bị tước mất và rơi xuống đất. Sau khi kiểm tra nhanh và xác nhận súng vẫn dùng được, gã lập tức tiến đến trước mặt tên lính mới Đức đang quỳ sụp dưới đất.

"Mày thật may mắn, lão tử nghe hiểu thứ tiếng chim của bọn mày."

.

Tên lính mới Đức, với nước mũi và nước mắt tèm lem, sững sờ sau khi nghe thấy. Y chỉ ngơ ngác ngẩng đầu nhìn kẻ địch trước mặt, kẻ vừa rồi đã dùng những cú đấm bừa bãi kết liễu vị tiểu đội trưởng của mình.

"Vì sao ngài không nổ súng?"

Kẻ chiến thắng dũng cảm đưa ra câu hỏi, còn kẻ thất bại hèn nhát chỉ đành đáp lời chi tiết.

"Tôi... tôi không dám. Tôi còn chưa từng giết một con gà nào. Mẹ tôi vẫn luôn dạy tôi phải sống lương thiện. Tôi chỉ muốn ở bên bà ấy cho đến khi bà ấy già đi, nhưng bọn họ lại ép tôi đi lính, huhu..."

"Jaeger đã chết rồi, bị đạn pháo thổi văng ra khỏi chiến hào. Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi, tôi không thể cứu anh ấy. Bây giờ chỉ còn lại mình tôi, huhu, tôi muốn về nhà, tôi nhớ mẹ tôi, huhu..."

Người lính Hồng Quân trẻ tuổi không hề có ý định cười nhạo kẻ địch trước mặt mình là yếu đuối, hèn nhát, hay một tên nhút nhát hoàn toàn.

Trên thực tế, nếu vừa rồi gã có chút dũng cảm hơn, dám giơ súng trường lên và bắn một phát vào lưng mình, thì kẻ đang đứng ở đây lúc này chắc chắn không phải là gã.

Dù nghe có vẻ không tự nhiên lắm, nhưng việc mình còn sống sót đến giờ quả thực có công của tên địch nhân trước mặt này. Chính sự yếu đuối, vô năng tưởng chừng như của gã đã cho mình cơ hội kết liễu kẻ địch và còn đứng được ở đây.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn chính là...

Tên lính mới đang quỳ sụp dưới đất kia, trông ra vẻ tuổi tác còn rất trẻ, phỏng chừng cũng chỉ mười sáu, mười bảy, không lớn hơn mình là bao, tuyệt đối chưa đến tuổi trưởng thành. Khuôn mặt lấm lem bụi bẩn, thậm chí còn lưa thưa một lớp lông tơ.

Cái gọi là "chưa ráo máu đầu", chính là nói về trường hợp như thế này.

"Nằm xuống đất đi, ngươi đã bị bắt làm tù binh! Chỉ cần ngươi thành thật phối hợp, Hồng Quân sẽ bảo đảm an toàn tính mạng cho ngươi."

Bên ngoài chiến hào, tiếng súng pháo giao tranh vẫn không ngừng vang dội, thế nhưng tên lính mới với vẻ mặt phấn chấn lại lập tức vui mừng ra mặt. Điều này hoàn toàn không ăn nhập với khung cảnh chiến trường đầy rẫy khói lửa và cái chết bao trùm, hệt như một người ngoài cuộc không thể hòa mình vào đó.

"Thật sao? Nói như vậy, tôi có thể về nhà gặp mẹ rồi sao?!"

.

Người lính Hồng Quân tay cầm AK im lặng không nói một lời. Đám người Đức này rốt cuộc đã bắt những đứa trẻ con làm lính, lôi kéo bất cứ "đồ chơi" nào để cho đủ số ư? Ngay cả một đứa nhóc ngây ngô, không chút ý chí chiến đấu nào như thế này cũng có thể ra chiến trường sao?

Cũng may Malashenko không có mặt ở đây, không chứng kiến cảnh tượng này.

Nếu Malashenko mà thấy, gã nhất định sẽ bộc phát cảm xúc ngay tại chỗ và thốt lên một câu.

"Nếu bọn Đức già các ngươi rảnh rỗi không có việc gì làm, cần gì phải cố chấp như vậy, thà đi cắn cái bật lửa còn hơn."

"Trước tiên, ngươi hãy tham gia cải tạo lao động. Nếu ngươi cải tạo tốt, được phóng thích trước thời hạn, nhất định sẽ lại được gặp mẹ ngươi. Nếu có cơ hội, ta sẽ đến trại lao cải thăm ngươi."

Đây có lẽ là tin tức tốt nhất mà y nghe được kể từ khi bị cưỡng ép nhập ngũ. Tên lính mới Đức vốn đã sụp đổ, giờ đây không ngừng miệng cảm ơn rối rít, cả người nước mũi nước mắt tèm lem, vui mừng đến phát khóc.

Người lính Hồng Quân, tuổi tác cũng chẳng hơn là bao, không còn thì giờ lãng phí. Vị tiểu đội trưởng, người đã chạy tới bên chiến hào, gọi gã mau đuổi theo đội ngũ, tiếp tục xông lên. Trận chiến này, dù đã gần đến hồi kết, vẫn sẽ tiếp diễn trong những khoảnh khắc cuối cùng, cho đến khi thực sự chấm dứt.

Những dòng chữ này được truyen.free tinh tuyển chuyển ngữ, riêng dành cho độc giả.