(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2513: Nên kết thúc
"Bọn Nazi khốn nạn này vẫn chưa hết sao? Rốt cuộc còn phải giết bao nhiêu nữa mới chịu kết thúc đây?! Đến cả đạn pháo của chúng ta cũng sắp cạn rồi."
"C�� bình tĩnh đi, Artyom, chúng ta vẫn còn hơn hai ngàn viên đạn súng máy, còn có lớp giáp thép dày và xích xe tăng. Chúng ta có thể nghiền nát hàng tấn quân Đức thành thịt băm trong cối xay thịt thép của IS7, giống như sản xuất đồ hộp vậy, lấy óc và máu tươi của bọn Nazi để nhuộm đỏ xe tăng của chúng ta. A, bọn Đức nói gì nhỉ? Đây là chiến xa đến từ địa ngục! Đúng, chính là nó!"
Khác hẳn với cảm giác căng thẳng nóng bỏng ban nãy, giờ đây, trong khoang lái của chiếc xe tăng hạng nặng IS7 số 177, nghiễm nhiên là một bầu không khí thoải mái, dễ chịu, dường như không còn coi những kẻ địch trước mắt này là những đối thủ xứng tầm nữa.
Ioshkin vừa nói vừa cười với Artyom, trong khi đó Sergei đang kiểm tra số lượng đạn dược còn lại trong xe, xem rốt cuộc còn bao nhiêu viên đạn pháo, bao nhiêu đạn nổ mạnh và bao nhiêu đạn xuyên giáp.
Selesha đang chuyên tâm lái xe. So với những người khác, vào lúc này đồng chí lái xe lại là người im lặng nhất trong toàn tổ. Malashenko, một tay giữ kính tiềm vọng của trưởng xe, tay kia nắm máy liên lạc, cũng cất tiếng vào lúc này.
"Muốn khoác lác thì đợi đánh xong trận rồi hẵng ba hoa, giờ không phải lúc."
"Hướng một giờ, lính tản mác trong hố đang bắn pháo sáng ra, nghi là tổ súng máy. Ném lựu đạn xử lý chúng!"
"Vâng, nghe đồng chí trưởng xe!"
Rầm rầm rầm... khựng lại ——
Chiếc xe tăng hạng nặng IS7, vốn đang duy trì tốc độ đều đặn tiến về phía trước, theo mệnh lệnh của Malashenko lập tức giảm tốc rồi dừng hẳn. Động cơ diesel mạnh mẽ giảm tốc độ vòng quay đột ngột, tiếng máy móc đang đốt cháy nhiên liệu thay đổi âm điệu rõ rệt. Xích thép xoắn chặt bùn đất và những khối thịt máu không biết từ lúc nào đã cuốn vào, dần ngừng chuyển động. Cả khối thép khổng lồ nặng 70 tấn của cỗ chiến xa đã hoàn toàn dừng lại.
"Chúc mừng ngày lễ, bọn Nazi. Đây là lễ diệt Nazi, một ngày lễ mới toanh."
Cạch cạch ——
Ầm ——
Pháo thủ IS7 điều khiển cần gạt như chơi game, lập tức khai hỏa khẩu pháo chính, tiếng cò súng vang lên ầm ầm. Viên đạn lựu 130 ly vừa nhanh vừa mạnh, mang theo tiếng rít thê lương bay thẳng tới mục tiêu. Ngay cả khi tổ súng máy Đức đã phát hiện và di chuyển, thì nó vẫn đến trước một bước, nổ vang ầm ầm.
Ầm ——
Cùng với tiếng nổ vang trời, một khối lớn bùn đất và máu thịt vụn bay lên. Giữa bụi đất tung bay và ánh lửa chớp lóe, thậm chí còn có thể thấy huyết tương nổ tung văng khắp nơi trong không khí, giống hệt một quả bóng nước bị nổ tung giữa trời.
"Xong rồi, bọn Nazi lên thiên đường, kế tiếp là..."
Vút ——
Keng cạch ——
Vút ——
Lời của Ioshkin còn chưa dứt, từ bên trong một đoạn đường hầm bê tông phía trước, nơi vừa bị nổ tung gần như hoàn toàn sụp đổ, bỗng nhiên chui ra một tên lính Đức khốn nạn không biết sống chết, giống như chơi trò đập chuột vậy. Hắn không nói hai lời, giơ ngay khẩu súng phóng tên lửa diệt tăng đã chuẩn bị sẵn trong tay, nhắm vào phần giáp mũi tên bên dưới thân xe IS7, bắn ra một phát.
Đạn tên lửa 88 ly vào thời này tuyệt đối được coi là có uy lực cực lớn. Thế nhưng rất đáng tiếc, đối thủ mà khẩu súng phóng tên lửa diệt tăng này phải đối mặt lại không phải thứ thuộc về thời đại này, ít nhất trong lịch sử đã có thì không phải vậy.
Đây là một chút thủ đoạn nhỏ mà Malashenko đã sử dụng, vận dụng ảnh hưởng của mình để kéo "quái vật thép" này đến chiến trường. Trong số các xe tăng hạng nặng, nó tuyệt đối là ở đẳng cấp Godzilla.
Đến cả khẩu pháo 128 ly của Jagdtiger bắn trúng cũng chỉ nghe thấy tiếng vang, huống chi dùng khẩu súng phóng tên lửa diệt tăng 88 ly bắn một phát, lại còn ngay chính diện giáp trước thân xe, hiệu quả công kích chẳng khác nào gãi ngứa.
Viên đạn tên lửa 88 ly bắn trúng chính xác tấm giáp nghiêng phía dưới của IS7, bị bật nảy ra. Dưới tác dụng của tấm giáp nghiêng kéo dài dốc xuống, viên đạn không bay vút lên mà bật nảy thẳng xuống phía dưới. Dù đầu đạn đã biến dạng, nhưng động cơ vẫn hoạt động bình thường, khiến viên tên lửa cắm thẳng vào lòng đất. Ngòi nổ không thể kích hoạt thuốc nổ một cách bình thường, biến nó thành một quả đạn câm chui xuống đất.
"Mẹ kiếp, cái tên Nazi khốn nạn này muốn chết à!"
Có thể rõ ràng cảm nhận được chi��c xe lại bị đánh một cú. Mặc dù không nổ tung, nhưng tiếng va chạm vật lý rõ rệt và chấn động truyền vào là có thật. Hơn nữa, Ioshkin còn nhìn rõ kẻ đầu têu vừa gây ra tất cả chuyện này: một tên lính Đức chống tăng, tại vị trí bắn vẫn còn lưu lại lượng lớn khói lửa chưa tan.
"Muốn chết thì ta thành toàn cho ngươi, chết đi!"
Cạch cạch cạch cạch cạch ——
Pháo chính chưa nạp đạn không có nghĩa là không còn cách nào khác để đối phó kẻ địch. Ioshkin trong tay vẫn còn nắm quyền kiểm soát "vũ khí phụ" của tháp pháo IS7: đó là tổng cộng 3 khẩu súng máy đồng trục được bố trí tập trung, một khẩu 14.5 ly và hai khẩu 7.62 ly, nằm ngay phía trên và hai bên khẩu pháo chính.
Tháp pháo khổng lồ của chiếc IS7, vốn như mai rùa trên thân xe, nhanh chóng xoay chuyển. Nòng pháo đen ngòm cùng các họng súng máy đồng trục nhanh chóng chĩa về phía mục tiêu. Trong mắt Ioshkin hiện ra cảnh tượng tên lính Đức kia, sau khi phát súng vừa rồi không thành công, đã vứt ống thép trong tay, không nói hai lời quay người co cẳng chạy trối chết.
Thế nhưng rất đáng tiếc, tên lính Đức này quay lưng về phía không phải chỉ có hai ba khẩu súng máy thông thường, mà là hỏa lực dày đặc từ toàn bộ 3 khẩu súng máy đồng trục, đặc biệt là khẩu đại liên KPVT 14.5 ly, nằm trong tay pháo thủ IS7.
Lưới đạn cuồng bạo trút xuống, lập tức đánh nát đường hầm bê tông thành mảnh vụn văng tung tóe. Bụi đất bay mù mịt khắp nơi. Tên lính Đức đang chạy nước rút kia gần như trong khoảnh khắc đã bị cơn mưa đạn cuồng bạo bao phủ. Những lớp bê tông trông có vẻ chắc chắn bên cạnh hắn căn bản không thể bảo vệ được. Viên đạn súng máy 14.5 ly với uy lực cực lớn sẽ xé nát bất cứ thứ gì cản đường nó, dù là vật chết hay vật sống.
Đến khi Ioshkin buông cò súng lần nữa, chỗ tên người sống sờ sờ vừa chạy, giờ chỉ còn lại một đống lỗ đạn dày đặc như tổ ong vò vẽ, khiến người mắc chứng sợ lỗ sẽ thấy khó chịu. Từng mảng máu tươi văng khắp nơi thậm chí còn lưu lại trên vách bê tông xung quanh, trông giống như những bức tranh graffiti đường phố trong văn hóa hip hop, cực kỳ bắt mắt.
"Nazi cung ứng không giới hạn, ta còn có thể giết thêm ba trang nữa! Tiếp tục!"
Vừa tiện tay vẽ thêm hai nét gạch chéo lên cuốn sổ tay buộc dây treo bên ụ súng, ghi chép lại chiến quả, Ioshkin, với cơn bão adrenaline dâng trào từ việc tàn sát bốn phương, cảm thấy mình còn có thể tiếp tục giết thêm vài trăm, thậm chí hàng ngàn tên lính Đức nữa. Đã rất lâu rồi anh ta không được trải qua một trận chiến đấu thỏa mãn và kịch liệt đến vậy, bất kể gặp mục tiêu Đức nào, chỉ cần xé xác chúng là được. E rằng không có chuyện gì thoải mái hơn việc ngồi trong IS7 mà cuồng sát lượng lớn bọn Nazi bia đỡ đạn không giới hạn này.
"Selesha, khởi hành! Tiếp tục tiến lên, đưa chúng ta rời khỏi nơi này!"
"Rõ!"
Đầu Ioshkin tràn ngập suy nghĩ "Ta mẹ kiếp giết nổ tung bọn Đức khốn nạn", sảng khoái đến tột độ. Thế nhưng Malashenko lại nghĩ đến một chuyện hoàn toàn khác, đó là sự cân nhắc và phán đoán về diễn biến chiến cuộc sắp tới, dựa trên tình hình chiến trận hiện tại mà anh ta tận mắt chứng kiến.
Nhìn giữa chiến trường đổ nát, trong các công sự sụp ��ổ khắp nơi, quân ta đang truy sát và thanh lọc tàn quân Đức. Các chiến sĩ thậm chí đã xông lên các xác xe Đức bị vô hiệu hóa và hỏng nát, lật nắp khoang, bắt đầu dùng AK trong tay bắn quét vào bên trong xe.
Mặc dù vẫn chưa xuất hiện cảnh tượng quân Đức đầu hàng quy mô lớn, nhưng tận mắt chứng kiến cảnh này, Malashenko cũng biết rõ rằng cuộc chiến Logau đẫm máu thịt, bẻ cong sắt thép này đến đây thực chất đã coi như là kết thúc rồi.
Cứ thế thôi, cũng đã đến lúc kết thúc rồi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.