(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2514: Gầm xe hạ sư trưởng đồng chí
Quân Đức đầu hàng, Malashenko cảm thấy rằng mọi chuyện đã đến hồi kết thúc. Chưa đầy năm phút sau, người đầu tiên giơ cao hai tay, tay phải vẫn nắm chặt một lá c�� trắng nhỏ, một thiếu úy quân Đức rốt cuộc bước ra khỏi chiến hào.
"Xin đừng nổ súng, chúng tôi đầu hàng! Không đánh nữa, cũng sẽ không tiếp tục đánh! Chúng tôi đã hạ vũ khí, không còn chút uy hiếp nào với quý quân. Xin hãy chấp thuận để chúng tôi đầu hàng theo tiêu chuẩn tù binh."
Một thiếu úy giơ cờ trắng dẫn đầu bước ra, theo sau là từng người lính Đức khác, cũng giơ cao hai tay, nối tiếp nhau hiện diện trên chiến trường.
Mặc dù khoảng cách không quá gần, thậm chí có thể nói là khá xa.
Thế nhưng, Malashenko vẫn có thể nhìn rõ qua kính tiềm vọng dài của chiếc xe tăng mình, trạng thái của đám lính Đức kia chỉ có thể hình dung bằng từ "gần như phi nhân". Từng người trong số họ, chỉ riêng việc bước ra khỏi chiến hào thôi cũng đã giống như xác sống cương thi.
Ngoại trừ vài tên lính Đức đi đầu trông có vẻ tươm tất, chắc hẳn là cận vệ hoặc nhân viên thân cận của vị thiếu úy dẫn đầu đầu hàng.
Còn lại là đại đa số binh lính thường ở phía sau đội hình.
Không thể nói từng người chỉ còn thoi thóp, nhưng tuyệt đ���i có thể nói là cận kề cái chết.
Người thì đầu băng bó từng lớp, trông như một cái bánh tét. Người khác thì chống gậy, chân bó bột thạch cao, bước đi tập tễnh, nhún nhảy khó nhọc. Thậm chí có kẻ mất cả hai cánh tay, không hiểu sao vẫn sống sót, được hai thương binh nhẹ khác dìu ra ngoài.
Ai nấy đều bẩn thỉu, máu me khắp người, cúi đầu ủ rũ, ngay cả bước đi cũng lảo đảo.
Theo Malashenko, đây đâu còn giống một đơn vị quân đội, đâu còn cái vẻ ngông cuồng tự đắc khi ban đầu chớp nhoáng đánh khắp châu Âu, phát động kế hoạch Barbarossa.
Malashenko thật lòng cảm thấy, đám người trước mặt này, thay vì gọi là quân đội chuyên nghiệp, thì thà gọi đây là một đội thợ mỏ vừa thoát khỏi tai nạn hầm mỏ, trải qua cửu tử nhất sinh mới trèo lên miệng giếng chạy trốn, những kẻ chuyên đào than thủ công còn hợp lý hơn.
"Mẹ kiếp, chính là đám người này còn chặn đường chúng ta sao? Thật thảm hại quá!"
Với kính ngắm pháo bội số lớn trong tay, Ioshkin nhìn thấy rõ hơn Malashenko nhiều. Phía Ioshkin, không đợi Malashenko mở lời, đã buông tiếng chửi rủa. Nghe vậy, Malashenko cũng tiện miệng đáp lại.
"Đó là vì bị đánh cho ra nông nỗi này. Nếu đẩy lên trước nửa giờ, bọn chúng đâu có như vậy. Nếu không đến mức này, bọn chúng cũng sẽ không bỏ dở chiến đấu. Đám tạp chủng này chính là chưa thấy quan tài."
"Chưa thấy quan tài gì với chưa thấy gì? Anh vừa nói gì đó???"
...
Malashenko không nói gì, không có ý định trả lời câu hỏi nghiêm túc của Ioshkin, mà chỉ bỏ qua.
"Không có gì đâu. Tôi muốn xuống xe một lát. Ioshkin, cậu thay tôi chỉ huy. Giờ cậu là quyền trưởng xe."
Vừa nghe Malashenko nói vậy, mặt Ioshkin lập tức hưng phấn.
"Ha ha, cuối cùng cũng đến lượt tôi!"
"Cậu đừng vội đắc ý! Đừng có chỉ huy bừa bãi, bằng không tôi sẽ xử cậu đấy!"
"Vậy tôi thấy anh có thể thử xem, dù sao tôi cũng chẳng mất gì, hắc hắc."
Không để ý đến cuộc cãi vã giữa Ioshkin và Artyom, trước khi xuống xe, Malashenko nhặt bộ đàm trong tay lên, một lần nữa cất lời.
"Các đơn vị chú ý, quân Đức bắt đầu đầu hàng. Chưa rõ đây là hành vi đầu hàng quy mô lớn có t�� chức, hay chỉ là cá biệt của một vài người. Chỉ huy các đơn vị dẫn đội chú ý quan sát. Những kẻ đầu hàng thật thì có thể tiếp nhận, kẻ nào giả vờ đầu hàng hoặc dựa vào hiểm địa kháng cự thì lập tức tiêu diệt! Tôi nhắc lại, kẻ nào giả vờ đầu hàng hoặc dựa vào hiểm địa kháng cự thì lập tức tiêu diệt!"
Malashenko không có rảnh rỗi để chơi trò khuyên hàng dây dưa với quân Đức.
Chuyện rất đơn giản, nếu ngươi thành tâm đầu hàng, ta sẽ chấp nhận. Nhưng nếu ngươi có chút mánh khóe nào, ta lập tức sẽ biến ngươi thành thịt nát băm vụn. Ngươi thậm chí còn không có tư cách để thương lượng điều kiện, con đường sống duy nhất cho đám lão Đức kia chỉ có đầu hàng. Sự việc đã đến nước này, Malashenko xưa nay không ngại việc trên đỉnh núi Logau có thêm vài tấn, thậm chí hàng chục tấn thi thể.
Hạ lệnh xong, quẳng bộ đàm xuống, vừa định đẩy nắp khoang tháp pháo phía trên đầu để bước ra ngoài, Malashenko bỗng dừng lại.
Nghĩ bụng, nếu cứ thế mà thò đầu ra khỏi nóc tháp pháo chiếc IS-7 "cao lớn uy mãnh", một mục tiêu nổi bật như vậy, nếu quân Đức phía đối diện còn có tay thiện xạ nào bắn một phát vào mình, thì thật sự là mẹ kiếp có chút nguy hiểm. Dù trận chiến đã thắng, cũng không đáng mạo hiểm như thế.
"Sao anh lại quay lại? Anh không phải muốn ra ngoài sao?"
Thấy Malashenko vừa đứng dậy từ vị trí trưởng xe lại rụt người về, rồi rời khỏi vị trí trưởng xe, nhảy từ giỏ treo tháp pháo xuống sàn xe, Ioshkin không hiểu, liền quay sang Malashenko thắc mắc.
"Phía trên quá nguy hiểm, tôi sẽ ra ngoài từ phía dưới. Nhớ giữ liên lạc vô tuyến thông suốt, có tình huống gì tôi sẽ gọi bất cứ lúc nào, chuẩn bị sẵn sàng lái xe đến đón tôi."
"Cứ theo lời anh."
Mở nắp khoang cứu hộ trên sàn xe, Malashenko chui xuống phía dưới, đi tới phía dưới thân chiếc IS-7, nằm sấp giữa hai bánh xích trên mặt đất. Trong tay anh ta vẫn cầm khẩu súng trường tấn công AK báng gập nòng ngắn đã ném ra khỏi xe từ trước. Sau khi nghiêng đầu ra hiệu cho Artyom bên trong xe có thể đóng cửa lại, anh ta liền bắt đầu bò về phía trước.
"Mẹ kiếp, đất ở đây toàn mùi máu tanh, nồng nặc đến khó thở."
"Chờ một chút, đây là cái quái gì!"
Mới bò ra chưa đầy hai mét, Malashenko liền nhìn thấy một vật khiến mình chấn động.
Vật cưng của mình – chiếc xe tăng – đã cán nát một thứ ngay dưới bánh xích bên trái. À, giờ thì hẳn chỉ còn lại cái bọc da "người giấy" sau khi bị nghiền nát hoàn toàn, từ trạng thái ba chiều bị giảm chiều không gian thành mặt phẳng hai chiều.
Mặc dù có chút kinh ngạc, nhưng Malashenko vẫn quyết định bò tới gần để xem xét.
Nhìn kỹ mới phát hiện, cái "người giấy" bị chiếc IS-7 nặng 70 tấn cán bẹt chính là một tên lính Đức. Trông hắn còn là một sĩ quan chỉ huy cấp thấp, trên tay đeo găng tay đen chuyên dụng của chỉ huy. Khẩu súng trường tấn công STG44 của hắn, bị bánh xích IS-7 cuốn vào và ép chặt xuống đất, phần báng sau vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng. Nhìn bộ quân phục này, đoán chừng hắn là một trung đội trưởng hoặc đại đội trưởng bộ binh gì đó.
"Cứ nằm yên dưới đất đi, khỏi phải đào hố chôn, vừa hay mùa xuân năm nay sẽ thành phân bón."
Không còn bận tâm đến "người giấy Đức" này nữa, Malashenko tiếp tục tiến lên, rất nhanh chóng cầm vũ khí tự vệ của mình, bò lổm ngổm ra khỏi đuôi chiếc IS-7.
Việc đầu tiên khi chui ra khỏi đuôi xe là mở báng súng, kéo khóa nòng lên đạn, giữ vững thế phòng thủ. Malashenko không nhớ lần cuối mình bắn súng trường trên chiến trường là khi nào, nhưng dù sao ngày thường rảnh rỗi không có việc gì thì anh ta cũng không ít lần ra trường bắn để luyện tay. Đồng chí sư trưởng vẫn rất tự tin vào trình độ vũ khí nhẹ và khả năng tự vệ của mình.
"Bên kia, đồng chí sư trưởng ra rồi! Nhanh lên, lên bảo vệ đồng chí sư trưởng, hành động nhanh nhẹn!"
Điều khiến Malashenko không ngờ tới là, phía bên mình vừa mới xuống xe, mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh cảnh vệ trực thuộc sư đoàn, vốn chưa trực tiếp tham gia chiến đấu, lập tức mở toang cửa khoang. Phản ứng của họ nhanh đến mức Malashenko còn chưa kịp ra lệnh.
Một số lượng lớn binh sĩ khoác áo giáp chống đạn, cầm súng trường tấn công và súng máy kiểu mới, dưới sự dẫn dắt của đại đội trưởng, vội vã chạy về phía Malashenko. Đây cũng là đơn vị "Đội đột kích bọc thép" duy nhất trong toàn sư đoàn, không thuộc về binh chủng công binh chiến đấu, là "tuyến phòng thủ bộ binh" cuối cùng bên cạnh Malashenko.
"Đồng chí sư trưởng, sao ngài lại đột nhiên chui ra từ gầm xe vậy? Ngài định đi đâu đây?"
Dịch phẩm này là bản quyền độc quyền của truyen.free.