Nhậm đại quý kể lại một câu chuyện mà Malashenko hết sức quen thuộc, nhưng lại là một câu chuyện xảy ra ở một dòng thời gian mà hắn chưa từng trải qua. Malashenko, người không hề cảm thấy xa lạ với lần này, nghe những lời đó chậm rãi gật đầu, rồi rất nhanh tiếp lời.

"Thế sau đó thì sao?"

"Sau đó thì sao cơ?"

"Sau đó, chúng tôi bị đưa đến thảo nguyên, bọn quỷ tử ném công cụ cho chúng tôi để đào chiến hào. Hai ngày đầu, chúng tôi làm việc như thường lệ. Thằng đội trưởng tiểu quỷ tử kia đúng là mặt trời mọc từ phía tây sao, lại còn phát bánh bao trắng cho chúng tôi ăn, kèm theo cháo loãng và dưa muối."

"Lúc đó, tên đội trưởng tiểu quỷ tử kia nói với chúng tôi: 'Hãy làm việc thật tốt, bánh bao trắng và cháo loãng sẽ có rất nhiều. Hai ngày nữa, Hoàng quân vui vẻ sẽ phát tiền thưởng, rồi dùng xe đưa các ngươi về.' Nghe vậy, tôi liền nghĩ bụng, làm gì có chuyện tốt đến thế chứ? Chẳng lẽ bọn tiểu quỷ tử định vắt chanh bỏ vỏ, lừa gạt chúng tôi ở đây, rồi dùng xong sẽ đập chết chôn luôn sao? Thấy không ổn, tôi liền định tìm cơ hội chạy trốn."

"Nhưng kết quả không ngờ tới, chiến hào còn chưa đào xong thì bọn gấu Nga... à không, là Hồng Quân đã đánh tới rồi."

"Trước đây, tôi thường thấy lính quỷ tử rất ngang ngược, cầm khẩu súng Ba Tám to sụ, mặt mày vênh váo, không coi ai ra gì. Kết quả là khi Hồng Quân đánh đến, bọn chúng liền hoàn toàn biến sắc. Rất nhiều, rất nhiều xe tăng Hồng Quân đen kịt một mảng xông tới, trên xe tăng còn gắn súng liên thanh, 'cộc cộc cộc' bắn quét."

"Lính quỷ tử cầm súng Ba Tám trong tay nhắm vào xe tăng mà bắn, đạn bắn lên tóe lửa mà chẳng có chút hiệu quả nào, chiếc xe tăng kia vẫn lao 'sưu sưu' tới như bò điên. Bọn quỷ tử nóng ruột, liền định đẩy pháo lên để bắn. Kết quả là mấy tên lính quỷ tử đẩy pháo còn chưa kịp ổn định thì một phát đại bác từ xe tăng bay tới, 'lốc cốc' phá tan khẩu pháo, bọn lính quỷ tử đang đẩy pháo cũng bị nổ bay ra ngoài, chết thì thôi rồi, chết quá sướng!"

"Lúc đó tôi liền reo lên: 'Hay quá!' Nói bọn gấu Nga này đúng là lợi hại, ài, à không, là Hồng Quân đúng là lợi hại! Khiến bọn quỷ tử ngây ra sững sờ, bị đánh mà không dám phản kháng."

"Nhưng tình hình lúc đó cũng khiến tôi rơi vào thế khó. Bọn quỷ tử thì không thèm để ý đến những lao công như chúng tôi, nhưng trên chiến trường khắp nơi đạn và pháo bay loạn xạ, bọn người chúng tôi cũng chẳng thể nào chạy thoát."

"Đã không thể chạy thoát, tôi nghĩ vậy thì cứ ẩn nấp thôi, ít nhất còn hơn là xông ra chịu chết."

"Sau đó tôi liền tìm một cái hầm pháo còn chưa đào xong để ẩn nấp. Trên đầu, đất đá 'rầm rầm' rơi không ngớt, lúc đó tôi sợ cực kỳ, cứ sợ cái hầm này bị nổ sập, chôn sống tôi mất."

"Cũng chẳng biết đã qua bao lâu, chắc phải vài tiếng đồng hồ. Tôi đột nhiên nghe thấy tiếng động bên ngoài nhỏ dần, rồi một lúc sau thì im bặt, chủ yếu là không còn nghe thấy lính quỷ tử la hét loạn xạ nữa. Tôi liền nghĩ, có phải đánh xong rồi không? Nếu thật sự đánh xong, chẳng phải nên vội vàng tìm cơ hội chạy trước rồi tính sao? Tránh để bọn quỷ tử bắt lại rồi lại bị đánh một trận tơi bời."

"Nhưng vừa mới thò đầu ra ngoài thì không thấy lính quỷ tử đâu, ngược lại bị Hồng Quân bắt lấy."

"Lúc đó, tôi thì một chút tiếng Nga cũng không biết nói, còn tiếng Nhật của bọn tiểu quỷ tử thì tôi lại càng không biết. Tên chỉ huy Hồng Quân thẩm vấn tôi, mồm năm miệng mười hỏi một đống. Tôi thì hỏi gì cũng không biết, nghe cũng chẳng hiểu, càng đừng nói là trả lời, cũng chẳng biết hắn nói cái gì. Kết quả không ngờ tới là họ trực tiếp xem tôi như quỷ tử luôn, đem tôi cùng với mấy tên lính quỷ tử bị bắt kia cùng nhau ném lên xe tải giải đi."

"Trong xe, mấy tên lính quỷ tử bị bắt kia đứa nào đứa nấy đều vô cùng không phục. Bị nộp súng, trói thành bó mà vẫn còn trừng mắt nhìn tôi hung tợn. Lúc đó tôi cũng chẳng sợ hãi, nghĩ bụng: 'Mày, bọn tiểu quỷ tử có súng thì ức hiếp tao, từng đứa một chân vòng kiềng thấp bé, bây giờ không có súng mà còn dám trừng mắt nhìn tao, đúng là chọc tức tao mà!'"

"Xe dừng lại, tôi liền túm thằng tiểu quỷ tử trừng mắt nhìn tôi trong xe ra đánh cho một trận. Thằng nhãi ranh đó còn chưa cao bằng cái thân cây ngô nhà tôi đâu, sức lực cũng không nhỏ, nhưng vẫn không đánh lại tôi. Tuy nhiên, tôi không ngờ Hồng Quân lại chẳng hề ngăn cản, mấy người họ đứng bên cạnh cười 'ha hả' nhìn tôi đánh nó. Tôi thấy thế, thôi thì không có chuyện gì nữa, liền đánh ác hơn, còn đánh rụng hai cái răng của thằng tiểu quỷ đó."

"Sau đó tôi mới nghe nói họ xem đây là quỷ tử nội chiến, là quỷ tử đánh quỷ tử, cho rằng tôi cũng là quỷ tử, nên cứ thế mà xem trò vui, chẳng thèm quản. Cái này khiến tôi tức điên, thì ra cái thằng đại lão gia Đông Bắc như tôi đây lại bị coi là thằng tiểu quỷ tử chân vòng kiềng."

Không thể không nói, câu chuyện mà Nhậm đại quý kể, quả thật, quả thật rất thú vị. Người ta không thể không thừa nhận rằng vị đại huynh đệ này có thiên phú kể chuyện, ngay cả Thiếu tướng xe tăng Malashenko, người được huấn luyện nghiêm khắc, bình thường không cười trừ khi không nhịn được, cũng bị chọc cho bật cười.

"Thú vị! Cũng hay lắm! Tay không mà có thể đánh thắng lính quỷ tử, chú mày trước kia có luyện qua phải không?"

Nghe đồng chí sư trưởng hỏi vậy, Nhậm đại quý, với vẻ mặt đầy tự hào, liền chẳng thèm để ý đến đôi tay dính đầy dầu nhớt mà hết sức tự hào vỗ ngực.

"Phải đó, đồng chí sư trưởng đừng có xem thường tôi. Hồi nhỏ, anh Trương nhà bên cạnh tôi biết võ, mấy cái bản lĩnh này đều là anh ấy dạy tôi. Đánh bọn quỷ tử thì đó là tốt nhất, hiệu quả nhất. Cái thằng chân vòng kiềng thấp bé kia, nếu không có súng thì chả là gì cả, tay không tôi cũng chẳng sợ hắn, hai ba chiêu là đánh cho hắn phục sát đất."

Nghe xong lời 'tự giới thiệu' này của Nhậm đại quý, Malashenko lại gật đầu một cái, tỏ ý tán thưởng, rồi ngay lập tức tiếp tục đặt câu hỏi.

"Hay thật đó. Vậy sau đó thì sao? Sau đó chú mày thế nào rồi?"

"Sau đó thì sao cơ?"

Nhậm đại quý gãi đầu, tựa như đang hồi tưởng lại chuyện xưa và sắp xếp lời nói. Dù sao chuyện này cũng đã mấy năm trôi qua, và cũng không phải là ký ức tốt đẹp gì, ông mất một lúc để suy nghĩ kỹ, nhưng chung quy cũng không quá lâu.

"Rồi sau đó, cái nơi đó tên là gì thì tôi không nhớ rõ nữa. Lúc đó, tuy có học chút tiếng Nga nhưng cũng chỉ lơ mơ, chẳng hiểu gì. Hồng Quân cứ một mực xem tôi là quỷ tử mà áp giải đi. Tôi ban đầu còn định giải thích, nhưng Hồng Quân cũng rất hung dữ, nhiều lần tôi muốn tiến lên giải thích, kết quả đều bị lính gác cầm súng đuổi trở lại. Họ căn bản không nghe tôi nói gì cả, bảo làm việc thì cứ làm việc là được."

"Sau đó, có một ông anh cả người Đông Bắc cũng bị bắt cùng tôi khuyên tôi. Ông ấy cũng bị coi là tiểu quỷ tử. Ông ấy nói với tôi, nói bọn gấu Nga này... ông ấy nói bọn gấu Nga này, đồng chí sư trưởng à, không phải tôi nói đâu."

Nghe vậy, Malashenko bật cười, cũng chẳng lấy làm phiền lòng, chỉ mỉm cười phất tay tỏ ý Nhậm đại quý cứ tiếp tục nói.

"Ông anh cả đó nói với tôi, bọn gấu Nga này không phân biệt được tôi là tiểu quỷ tử hay là người Trung Quốc. Trong mắt họ, tôi đều là 'Hoàng Bì Nhi', đều trông giống nhau, đừng có mà nghĩ đến chuyện phân biệt, không chừng không chỉ bị đánh mà còn có thể bị bắn chết."

"Hơn nữa, cuộc sống bây giờ tuy mỗi ngày đều phải làm việc, nhưng bọn gấu Nga ít ra còn coi chúng ta là con người mà đối đãi, ăn uống cũng tốt hơn hồi còn làm việc cho bọn quỷ tử nhiều, công việc cũng không nhiều nhặn gì. Chủ yếu là ông ấy nghe ngóng được, nơi này cách nhà chúng tôi ít nhất cũng hơn một ngàn dặm, xa lắm đó."

"Lúc đó tôi vừa nghe liền sợ hãi, trời ơi, hơn một ngàn dặm, thế này mà chạy về chẳng phải sẽ chết giữa đường sao? Ông anh cả kia lại nói, vùng đất của bọn gấu Nga này khắp nơi đều là bọn gấu Nga, đời mày không quen đường thì chạy làm sao? Đến một chỗ đặt chân cũng chẳng có, chắc chắn sẽ lại bị bọn gấu Nga bắt trở lại, không chừng còn bị coi là kẻ đào phạm mà bắn chết, thà cứ tiếp tục ở đây làm việc trước, tìm một con đường sống rồi sau này hãy tính."

Tôi nghĩ bụng, cũng đúng. Ông anh cả nói có lý, liền nghe lời ông ấy, tính sau này có cơ hội rồi hãy nói chuyện về nhà. Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.