"Vậy nên, ngươi cùng đám thứ khốn nạn kia ra chiến trường? Chạy đi giúp sức cho lũ Đức đó sao?"

Ma-la-sen-cô đại khái có thể đoán được những gì đã xảy ra sau đó, ấy hẳn là Nhậm Đại Quý đã phải trải qua những chuyện của bản thân trên chiến trường, bây giờ chỉ còn cần hắn ta xác nhận lại mà thôi.

Cũng đúng như Ma-la-sen-cô dự đoán, câu trả lời của Nhậm Đại Quý ngay sau đó quả thực không nằm ngoài suy nghĩ của hắn.

"Đúng vậy, không đi thì làm sao được. Chỗ ngồi không phải chỗ của ta, người cũng không phải người của ta. Đừng thấy cái đám chó má khốn nạn đó bảo ta làm đốc công, nhưng trên thực tế đâu có coi ta ra gì, cả ngày hò hét muốn ức hiếp người thế nào thì ức hiếp. Ta đã sớm nghĩ, nếu có một ngày nào đó có cơ hội, ta nhất định phải báo thù."

"Khi đó ta nghĩ, chỉ cần lần này bọn Đức sụp đổ, cái đám đồ chó má kia sẽ không còn chỗ dựa, cơ hội thu dọn lũ chó săn đó chẳng phải đang ở ngay trước mắt sao? Thế nên khi đi ta chẳng những không sợ, trong lòng thậm chí còn rất mong đợi. Ngược lại, ta muốn xem xem cái lũ khốn nạn không tha cả cho trẻ nhỏ lẫn người già, cuối cùng sẽ chết như thế nào."

"Chờ đến tiền tuyến nhìn một cái, cái tình hình tệ hại của bọn Đức còn nghiêm trọng hơn ta tưởng tượng một chút."

"Mới vừa đi tới đã đụng phải một đám lính Đức vừa bại trận rút lui về, đứa nào đứa nấy đều héo hon, xẹp lép như cải bị sương giá. Thằng thì cụt tay, đứa thì gãy chân, mặt mày, thân thể đều lem luốc đen đúa như đi xin ăn, bẩn thỉu thật sự, còn không bằng ta đây sạch sẽ nữa."

"Ngày thường cái lũ Đức đó ta cũng từng gặp, đứa nào đứa nấy kiêu căng lắm, ngẩng mũi lên trời, coi trời bằng vung. Bọn Đức bị đánh cho ra nông nỗi này, ta đây vẫn là lần đầu thấy. Lúc đó ta đã dám khẳng định, bọn Đức lần này chắc chắn sẽ không xong, cái đám đồ chó má, lũ chó săn kia cũng sẽ tiêu đời. Tiếp theo chỉ cần chờ thôi."

"Cái đám lính Đức kia bắt chúng ta xây công sự, đào chiến hào. Mấy tên đầu lĩnh chó má đó cũng không chạy thoát, bị lính Đức phái đến làm việc đào đất cùng. Ban đầu bọn chúng còn muốn làm đốc công, ai ngờ lính Đức trực tiếp cho người của mình giám sát, căn bản không thèm để mắt đến cái lũ chó săn đó. Công việc cũng gần như trước đây, chẳng khác gì. Ta nghĩ, bây giờ cũng không có cách nào khác thì làm chứ sao. Kết quả cứ nh�� mọi lần, vận rủi của ta lại tới tận nhà, lần này làm việc cho bọn Đức lại gặp trận chiến."

"Việc còn chưa làm xong đâu, pháo lớn đã ầm ầm vang lên không ngừng. Ta nhìn bốn phía, phát hiện không có chỗ nào để tránh, lần này đến cái hầm tránh pháo cũng không có, căn bản không có chỗ nào để chui. Ta quyết tâm liều mạng, trực tiếp nằm rạp xuống chiến hào cuộn mình. Dù sao thì sống chết có số, vạn sự tại trời, bất tử vạn vạn năm, sống hay chết đều do ông trời già định đoạt."

"Lúc đó ta nghĩ, cái chỗ của bọn gấu Nga này, vậy thì cũng phải nghe theo ông trời già. Chỉ cần ông trời già bảo vệ ta không chết, ta nhất định có thể sống sót."

Phì ——

Người phương Tây thường nói thời Liên Xô, mảnh đất này là "mảnh đất bị Chúa bỏ rơi," Chúa còn bị đuổi đi, kết quả lại đến một Ông Trời Già? Thằng cha Đông Bắc này nói chuyện thật có tài, quả thực đã khiến lão Mã bật cười tại chỗ.

"Ta đoán thử xem, tiếp theo có thể nói tiếp rồi chứ? Ngươi hẳn là bị sư đoàn trưởng bắt làm tù binh, không đúng, nói tù binh không thỏa đáng, phải là được giải cứu, đúng không?"

Ma-la-sen-cô thăm dò hỏi, còn Nhậm Đại Quý nghe Ma-la-sen-cô nói vậy thì vội vàng gật đầu liên tục.

"Vâng ạ, đúng là vậy đó, ấy vừa lúc là lúc ta được đồng chí sư trưởng ngài cứu đấy."

"Khi đó ta vừa nghe đồng chí sư trưởng ngài còn biết nói tiếng Trung Quốc, lại còn nói vài câu tiếng Đông Bắc của chúng ta, lúc đó ta bất ngờ không nói nên lời luôn."

"Ta nghĩ, trước đây đừng nói là gặp mặt được quan lớn người Nga biết nói tiếng Trung Quốc, đây chính là đến nghe nói cũng chưa từng nghe qua. Lần này lại hay rồi, đến một vị quan lớn người Nga tóc vàng lái xe tăng to như vậy lại nói tiếng Đông Bắc của chúng ta. Lần này đúng là gặp được vị cứu tinh rồi. Cái này nếu mà nhờ vả chút mối quan hệ, ta khẳng định có thể về nhà. Phải tìm cách làm thân với ngài ấy. Lúc đó ta chính là nghĩ như vậy!"

Ma-la-sen-cô lại rít một điếu thuốc, khói lượn lờ giữa kẽ răng và môi, lần nữa chậm rãi lên tiếng hỏi lại.

"Vậy còn bây giờ thì sao? Bây giờ chúng ta quen nhau, cũng đã qua thời gian dài như vậy. Ngươi ở Sư đoàn Lãnh Tụ cũng có chỗ đứng của riêng mình, có một đám huynh đệ. Ta thấy ngươi với đám huynh đệ đó hòa hợp với nhau rất vui vẻ. Chỗ Kha-la-mốp ta cũng đã dò hỏi, mọi người đánh giá về ngươi cũng không tồi, rất nhiều người còn nói đặc biệt thích ăn món hầm nồi gang do ngươi làm, cho thịt vào hầm một bữa thì thơm phức."

"Bây giờ chỗ này ta cảm thấy đối với ngươi mà nói hẳn là rất tốt. Bây giờ ngươi còn nghĩ muốn về nhà không?"

"."

Đối mặt với câu hỏi của Ma-la-sen-cô, Nhậm Đại Quý vừa nãy còn cười toe toét bỗng im lặng, một lát sau cũng không nhìn ra vẻ mặt có thể lập tức lên tiếng. Thấy vậy, Ma-la-sen-cô chỉ tiếp tục chậm rãi lên tiếng, nói thêm.

"Ta biết chúng ta đàng hoàng nghiêm túc nói chuyện, đây vẫn là lần đầu tiên. Trước đây ta vẫn luôn nói sẽ tìm ngươi, kết quả hoặc là không kịp, hoặc là do trí nhớ kém mà quên mất. Bất quá đối với ta mà nói, ngươi cũng không có gì phải khách khí, càng không xem ngươi là người ngoài. Có người có thể nói chuyện tiếng Trung Quốc với ta, ta cũng rất vui."

"Cho nên ngươi cứ yên tâm nói, nghĩ gì nói nấy đừng có ngại ngần gì. Ta ra chiến trường còn mong ngóng cô vợ xinh đẹp ở nhà. Dù không có việc gì cũng phải xin nghỉ về thăm nhà một chuyến. Ngươi thì từ năm 39 bị quân Nhật bắt đi cho đến bây giờ, bảo không muốn về nhà, ta nghĩ cũng không mấy ai tin đâu."

"."

Rất hiển nhiên, cách "dùng lý lẽ mà phân tích, dùng tình cảm mà lay động" của Ma-la-sen-cô đã thuyết phục được Nhậm Đại Quý.

Vị tráng sĩ Đông Bắc vừa nãy còn có chút do dự này rất nhanh đã nghĩ ra được kết quả, lần nữa ngẩng đầu nhìn Ma-la-sen-cô, ánh mắt đã trở lại như cũ.

"Như ngài đã nói đó, đồng chí sư trưởng, ta muốn về nhà, khẳng định muốn về nhà."

"Em trai ta vẫn là một thằng nhóc ương bướng mới lớn, em gái ta thì lại là một cô bé chẳng hiểu gì cả. Vốn dĩ trong nhà còn có ta giúp đỡ, kết quả mỗi lần ta bị quân Nhật bắt đi, trụ cột gia đình chỉ còn lại một mình cha ta. Cha ta cũng đã lớn tuổi, đi lại khó khăn, đôi khi bệnh cũ tái phát. Cái nhà này không có người đàn ông đứng đắn nào cả. Ngay cả anh cả ta cũng cứ hấp tấp thế kia, đi đến chợ cũng có thể đánh nhau với người ta. Ta thật sự lo lắng nó không giúp được gì cho cha ta, mà còn thêm phiền nữa."

"Từ năm 39 bị quân Nhật bắt đi, đến bây giờ là năm 45, thoáng chốc đã sáu năm rồi. Sáu năm nay ta chưa từng về nhà một chuyến. Thành thật mà nói, ta nhớ nhà, nhớ cha mẹ, nhớ anh cả và em gái ta. Ta còn muốn về nhìn cái thôn Hổ Đồn của chúng ta nữa."

"Nhưng ngài nói cũng có lý, đồng chí sư trưởng. Ta Nhậm Đại Quý không đọc được bao nhiêu sách cũng chẳng biết đạo lý cao siêu gì, nhưng cha ta từ nhỏ đã dạy ta có ơn phải báo đáp, nhất định phải báo đáp ân nhân của mình. Ta phiêu bạt lưu lạc bấy nhiêu năm nay, khổ sở, tội nghiệp gì cũng nếm trải qua, duy chỉ có đến chỗ ngài, ngài mới đối xử tốt với ta. Chẳng những thu nhận ta, coi trọng ta, cho cơm ăn, còn cho ta theo đồng chí lữ đoàn trưởng học nghề, học sửa xe. Bây giờ ta cũng có thể tự mình dẫn dắt một nhóm người, mọi người cũng đều quen thuộc."

"Ân tình này Nhậm Đại Quý ta cả đời này e rằng cũng không trả hết, kiếp sau làm trâu làm ngựa cho ngài cũng được. Cho nên chuyện về nhà ta cũng sẽ không nghĩ đến nữa. Ta đã xem bản đồ, biết rằng giờ ta đang ở phía Tây nhất, còn nhà ta thì ở tít phía Đông xa xôi. Bây giờ ý nghĩ duy nhất là đánh trận thật tốt, làm xong những việc ta nên làm, giết chết cái đám súc sinh Đức quốc xã chó má táng tận lương tâm này. Chuyện về nhà thì để sau này tính."

Dịch phẩm này, độc nhất vô nhị, chỉ có tại truyen.free.