"Đồng chí Sư trưởng, tôi muốn hỏi ngài một điều, tại sao ngài lại đối xử tốt với tôi như vậy?"

.

Malashenko đã từng thử nghĩ xem Nhậm Đại Quý sẽ hỏi mình điều gì, nhưng y nào ngờ vấn đề cuối cùng lại là như thế.

Phải rồi, nếu đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy xét một chút, có lẽ nếu đổi lại là Nhậm Đại Quý, hẳn y cũng sẽ nảy sinh câu hỏi tương tự, khó tránh khỏi lòng mang nghi vấn.

Bình tĩnh mà xét, giữa y và Nhậm Đại Quý vốn chẳng hề quen thuộc, trước khi vô tình gặp nhau trên chiến trường thậm chí còn hoàn toàn không biết gì về đối phương.

Nếu đổi thành bất kỳ chỉ huy Hồng Quân bình thường nào, e rằng cũng sẽ không dành cho một người như Nhậm Đại Quý bất kỳ suy nghĩ khác hay sự chiếu cố không cần thiết nào.

Y chỉ là một người tha hương, một người Trung Quốc, chỉ vì một cơ duyên kỳ lạ mà đến được chốn đất khách quê người này.

Thử hỏi bất kỳ chỉ huy Hồng Quân bình thường nào có cần phải giúp đỡ, chiếu cố y không?

Không hề, trừ phi người ta cảm thấy kỳ lạ, thú vị, giống như người đời sau trên đường cái vô tình gặp một chú chó hoang vừa mắt, vẫy đuôi về phía mình, liền nhất thời hứng thú ôm về nhà nuôi vậy.

Dù lời lẽ không dễ nghe, nhưng tình hình thực tế đúng là như vậy.

Malashenko đương nhiên biết chân tướng sự thật đó, cũng biết rốt cuộc mình vì nguyên do gì mà chọn giúp Nhậm Đại Quý một tay.

Thế nhưng Malashenko không thể nói, hoặc khó mà nói ra, không cách nào mở lời cũng được.

Đâu thể trực tiếp nói với người ta rằng: "Hai ta thật ra là đồng hương, thân thể gấu Nga này là ta nhặt được, ta trên thực tế là người Trung Quốc, ta là kẻ xuyên không từ tương lai tới."

Chưa nói đến việc Nhậm Đại Quý có tin lời này hay không, điều đó trước hết đã trái với nguyên tắc của Malashenko khi là một người xuyên không.

Dù là những người thân cận bên cạnh mình, cho dù là đồng chí chính ủy hay người vợ xinh đẹp của y, Malashenko cũng chưa từng thổ lộ thân phận thật của mình với bất kỳ ai.

À, đúng rồi, cũng không thể nói là hoàn toàn không có, ít nhất có một nữ ma đầu Phát xít đã biết thân phận thật của y, hơn nữa còn là chính y tự miệng nói cho ả biết.

Thế nhưng, ả đã là người chết, là khi ả sắp sửa chết mới hiểu được "bí mật kinh thiên" này.

Điều này đối với Malashenko mà nói không có gì trở ngại, dù sao người chết là người biết giữ bí mật nhất, kín như bưng lại vạn phần chắc chắn.

Cũng không thể vì thế mà nói Malashenko không tín nhiệm Nhậm Đại Quý, điều này không liên quan đến việc có tín nhiệm hay không, không phải là thứ "ám ảnh lưỡng cực" kiểu "ta tín nhiệm ngươi thì ta nhất định sẽ nói cho ngươi, không nói cho ngươi liền đại biểu nhất định không tín nhiệm ngươi", đây chỉ là một loại tự vệ dựa trên "nguyên tắc của kẻ xuyên không", thế thôi.

Cho nên, phải trả lời vấn đề của Nhậm Đại Quý thế nào, đây đối với Malashenko mà nói đúng là một việc khó không lớn không nhỏ.

Vốn dĩ Malashenko đã đứng dậy, nghe vậy lại lần nữa ngồi xuống, y nhìn về phía bầu trời đêm xa xăm, vừa không ngừng suy tính, thêu dệt, cuối cùng cũng tìm ra được một lý do hợp lý nhất mà mình có thể nghĩ ra, rồi chậm rãi mở lời.

"Số mệnh, ta nghĩ đại khái là số mệnh đã sắp đặt để ta làm như vậy."

"Số mệnh?"

Đúng như lời tự giới thiệu của Nhậm Đại Quý, y là một đứa trẻ nhà nghèo, từ nhỏ chỉ được đi học vài năm ở trường tư. Ngay cả mấy năm học đó cũng không phải vì cha y muốn y có tiền đồ, mà là để sau này y tiện bề mưu sinh bằng việc cầm bút, tính toán sổ sách, viết chữ, những công việc đó kiếm nhiều tiền hơn so với làm ruộng cho gia đình.

Vốn kiến thức và tầm nhìn có hạn của Nhậm Đại Quý không thể hiểu hết ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của Malashenko, y lộ ra vẻ mặt mơ hồ và không hiểu.

Malashenko nói chung cũng đã ngờ tới tình huống này, liền ngay sau đó tiếp tục chậm rãi mở lời.

"Nói một cách chất phác một chút, nên gọi là "mệnh trung chú định" thì đúng hơn."

"Cả đời ta đã trải qua biết bao nhiêu chuyện, những chuyện mà người bình thường không thể gặp được. Từ nhỏ đã là cô nhi, dựa vào sự bố thí và cứu trợ của người khác mà sống tạm bợ lớn lên."

"Lớn lên sau này lại cơ duyên xảo hợp được người giới thiệu đi làm lính, kết quả là làm lính tăng, một binh chủng chẳng liên quan gì đến vóc dáng to lớn như trâu bò của ta. Kể từ ngày đầu nhập ngũ, ta chưa từng thấy lính tăng nào cao hơn ta. Thậm chí đừng nói là cao hơn, dù là cao bằng hoặc kém một chút thôi ta cũng chưa gặp bao giờ. Nhiều người còn đùa rằng ta đã chọn sai binh chủng, vóc dáng như ta thì nên làm xạ thủ súng máy hoặc pháo binh, nơi đó đang cần những người như ta, ha."

Nói đến đây, Malashenko không khỏi bật cười, chút nào không thấy có bất kỳ điều gì khác thường, hoàn toàn là sự chân tình bộc lộ.

Một bên Nhậm Đại Quý cũng bị Malashenko lây, kìm lòng không đặng mà nở nụ cười.

"Hắc hắc. Đồng chí Sư trưởng, ngài thật biết nói đùa. Tôi đây đừng nói là ở Liên Xô chưa từng thấy vị cấp trên nào tốt như ngài, ngay cả ở cái vùng đất Đông Bắc quê tôi, tôi cũng chưa từng nghe nói có vị cấp trên nào tốt như ngài đâu."

"Nghe cha tôi nói, vùng đất quê tôi trước kia toàn là các loại đầu lĩnh quân phiệt, lớn nhỏ đủ cả, nào là tên chó Tư lệnh, nào là Miêu tướng quân, sau đó lại là lũ quỷ tử hung thần ác sát. Tóm lại đều chẳng phải thứ gì tốt đẹp, chúng không chèn ép bách tính chúng tôi đã là may mắn lắm rồi, đối với lính dưới quyền cũng coi như nuôi chó, đánh đập chửi bới đủ kiểu, chứ chưa từng nghe nói có ai tốt như ngài đâu."

Malashenko đương nhiên biết lời Nhậm Đại Quý miêu tả là một trường hợp như thế nào, đó là một đoạn lịch sử mà Malashenko đã từng học qua và cũng rất quen thuộc.

"Ta muốn nói rằng ta đã trải qua biết bao chuyện tưởng chừng không bình thường, những chuyện kỳ lạ, một đường cứ thế không giống người thường mà đi đến được ngày hôm hôm nay, cho nên ta cảm thấy việc hai ta gặp gỡ, ta và ngươi quen biết cũng coi như một phần trong đó."

"Về phần việc đối tốt với ngươi... À, ta cũng không nghĩ ra rốt cuộc là vì sao, nhưng ta không thể nghĩ ra bất kỳ lý do gì để đối tệ với ngươi, đó cũng là sự thật."

"Không phải có câu cách ngôn rất hay sao, "khó được hồ đồ". Con người cả đời này sống hồ đồ một chút, ngốc nghếch một chút, thật ra cũng rất tốt. Ngốc nghếch hồ đồ một chút, đừng tự mình hiểu quá nhiều, đôi khi sẽ bớt đi rất nhiều phiền não. Không phải ai cũng có những chí hướng cao xa, người với người không giống nhau, có người chỉ muốn sống bình bình đạm đạm cả đời, vậy thì hồ đồ một chút lại tốt hơn, biết càng nhiều ngược lại sẽ càng phiền não, càng lo âu."

"Ngươi hẳn cũng biết, những kẻ ngốc dường như là vui vẻ nhất, vô ưu vô lo nhất. Ngươi cười kẻ ngốc ngu si, kẻ ngốc lại cười ngươi cả ngày không được sung sướng bằng hắn đâu. Có những lúc chúng ta không thể quyết định người khác là hạng người thế nào, nhưng ta có thể tự mình quyết định bản thân mình, trong lòng ta rõ ràng mình là hạng người gì, ta chính là một người không muốn dính líu quá nhiều chuyện như vậy, chỉ muốn sống một cuộc sống bình yên."

"Nếu không phải cuộc chiến tranh này, ta bây giờ đại khái đang ở nhà làm việc buổi chiều, bên vợ đẹp con ngoan chăn ấm nệm êm. Ta ngược lại không muốn cố gắng làm rõ rốt cuộc vì sao ban đầu ta lại chọn giúp ngươi, giúp đỡ thì giúp đỡ thôi, thực tế và điều quan trọng nhất hiện tại là sống tốt. Còn về những chuyện trước đây, à, một trăm năm sau ai còn quan tâm? Đến lúc đó ngươi ta có lẽ đến tro cũng chẳng còn, ngươi nói xem có phải không?"

Malashenko quả thực đủ sáng suốt lại khoáng đạt, những lời lẽ như vậy vừa thốt ra đã khiến Nhậm Đại Quý không ngờ tới, đương nhiên cũng mang lại cho Nhậm Đại Quý một chút suy tư ngắn ngủi, và sau một lát trầm ngâm như có điều suy nghĩ, y liền tiếp tục mở lời.

"Đúng là đạo lý như vậy, ngài nói phải lắm, Đồng chí Sư trưởng. Người sống hồ đồ một chút cũng chẳng có gì không tốt, tôi thấy những kẻ tự cho là thông minh có rất nhiều người còn sống không bằng tôi đâu. Cũng như cái lão đầu trọc kia, rồi cả cái tên Goebbels gì đó nữa, vậy mà còn là tiến sĩ nữa chứ, xét về sự thông minh thì chắc chắn là hơn hẳn tôi đây, nhưng có ích gì đâu? Tôi đây cái kẻ hồ đồ này chẳng bao lâu nữa sẽ cùng các chiến hữu xông vào thành đoạt lấy mạng chó của hắn."

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này là công sức và sự sáng tạo độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.