Chỉ có thể nói, những điều tưởng chừng qua loa lại không hề qua loa.

Mặc dù cách Nhậm Đại Quý hiểu có đôi chút kỳ lạ, nhưng suy nghĩ kỹ lại, điều đó chưa chắc đã sai.

"Đúng vậy, ngươi có thể nghĩ như vậy cũng là phải."

"Ngươi, ta, cùng tất cả các đồng chí bên cạnh. Kỳ thực, mỗi người chúng ta đều có quyền tự quyết định mình sẽ trở thành người như thế nào, quyết định cách mình sống trong đời này. Điều này, bất kể là trong quá khứ, hiện tại, hay tương lai, đều vĩnh viễn như vậy. Người ta có thể ôm chí lớn lao, nhưng cũng có thể sống một đời bình thường, không ai có tư cách khẳng định rằng con đường phía trước nhất định là đúng, còn con đường phía sau nhất định là sai. Thời đại nào cũng chỉ có thế mà thôi."

"Ta không rõ ngươi định tính toán tương lai của mình ra sao. Nhưng nếu có thời gian rảnh, ngươi vẫn nên suy nghĩ thật kỹ, nghĩ cho tường tận về cách mình muốn sống sau này, muốn trở thành người như thế nào. Chớ nên quá bận tâm đến suy nghĩ của người khác, vì nếu quá quan tâm đến ý tưởng cùng ánh mắt của người đời, ngươi sẽ đánh mất chính mình. Điểm này, ngươi cần phải khắc ghi."

"Cuộc đời của một người đàn ông, trên phải xứng đáng với cha mẹ, dưới phải xứng đáng với con cái, giữa còn phải xứng đáng với vợ mình. Những ràng buộc và trách nhiệm ấy thật quá nhiều, nhưng mỗi một gánh nặng đều không thể trốn tránh, thân là nam nhi thì càng không thể thoái thác. Nếu đã như thế mà vẫn có thể sống theo bản ngã, tuân theo nội tâm chân thật, không quên mất chính mình thuở ban sơ, thì quả thật quá tuyệt vời rồi. Thậm chí không cần phải gây dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng, bản thân người đó cũng đã là anh hùng của chính mình rồi."

"Lời nhàn rỗi hơi dài dòng rồi, ta đây có lúc nói nhiều chuyện phiếm quá. Dù sao đi nữa, Đại Quý, ta rất vinh hạnh được quen biết người huynh đệ như ngươi, cũng vô cùng vui mừng khi có thể giúp đỡ ngươi tại nơi đất khách quê người xa xôi thế này. Mong rằng sau này, bất kể ngươi đưa ra quyết định gì cũng đều thuận lợi. Thành danh cũng tốt, bình thường cũng được, dù cho có một ngày ngươi về nhà làm ruộng, ta cũng sẽ ủng hộ ngươi. Không lừa ngươi đâu, kỳ thực ta cũng muốn về nhà làm ruộng đấy, ha ha."

Có lẽ ban đầu Malashenko nói những lời này cũng chẳng có mục đích trực tiếp nào cả.

Nhưng không thể nghi ngờ rằng, những lời Malashenko nói ấy, trong tương lai không xa, đã thực sự tạo ra ảnh hưởng cả đời cho Nhậm Đại Quý. Ngay cả khi về già, lúc hấp hối, Nhậm Đại Quý tóc hoa râm vẫn có thể khoác lên bộ quân phục đầy vinh dự, trang trọng viết bằng tiếng Hoa trong cuốn hồi ký về cuộc chiến tranh Vệ quốc của mình rằng: "Chính những lời đồng chí sư trưởng nói đêm đó đã thay đổi phần đời còn lại của tôi."

Dĩ nhiên, đó đều là chuyện về sau.

Giờ đây, Malashenko không hề lường trước được hiệu ứng cánh bướm của chính mình sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào trong tương lai xa xôi, còn Nhậm Đại Quý cũng chẳng biết sau này mình sẽ trở thành ra sao.

Mọi chuyện rồi sẽ được thời gian trả lời, hay nói đúng hơn, là đến lúc "số phận" mà Malashenko đã nhắc tới được định đoạt.

Chỉ là, phần số phận này không phải do trời định, mà là do chính những lựa chọn và đôi tay của mỗi người tạo dựng nên.

Rời xa Nhậm Đại Quý, Malashenko còn có nhiều việc khác phải làm. Danh hiệu đồng chí sư trưởng này đi kèm với hàng loạt vấn đề lớn cần Malashenko giải quyết. Ví dụ như một việc khá gấp gáp, chính là tình hình của Kotin bên phía khu sửa chữa, người mà Malashenko đã "xin lỗi" và gạt sang một bên trước cuộc họp ở sư bộ, để mặc ông ta tự mình đi.

Ông anh Kotin kia đã đường xa đến đây làm khách, lại còn mang theo một đống "quà tặng" đến cho mình. Nếu Malashenko, với tư cách "chủ nhà có tình nghĩa", cứ thế mà quên bẵng đi thì thật là không biết điều chút nào.

Vội vã đi tìm Kotin, Malashenko trước tiên bảo xe đến khu sửa chữa. Đến nơi này rồi ông mới phát hiện ra "tay chân và nội tạng" của con quái vật thép nước Đức đã được thay thế xong, nhưng lại không thấy bóng dáng Kotin đâu. Ông tìm một vị đại đội trưởng đại úy phụ trách đóng quân tại đây hỏi thăm mới biết được Kotin đã đi đâu.

"Đồng chí Kotin đã tìm được thứ mình cần, khoảng nửa giờ trước ông ấy đã dẫn người rời đi. Lúc đó còn dùng mấy chiếc xe, có xe tải kéo hàng và cả xe Jeep nữa."

"À phải rồi, thưa đồng chí sư trưởng, đồng chí Kotin còn dặn tôi chuyển lời đến ngài rằng, nếu ngài đến đây tìm ông ấy thì cứ bảo ngài trực tiếp đến sư bộ tìm, đừng đến nơi sửa xe này chuyến công cốc. Ông ấy đến sư bộ bên kia còn có việc phải làm."

"Sư bộ?"

Lời của đồng chí đại úy khiến Malashenko ngớ người ra. Ông không thể hiểu nổi Kotin lúc này lại chạy đến sư bộ của mình làm gì. Rõ ràng hôm họp ông đã hỏi Kotin có muốn đi cùng không, kết quả Kotin lại không đồng ý cơ mà, sao lúc này lại muốn đến sư bộ rồi? Đến sư bộ để làm gì, có chuyện gì sao?

Malashenko trong chốc lát không nghĩ ra, nhưng cũng không suy nghĩ quá nhiều. Chuyện như vậy cứ gặp Kotin là tự khắc có câu trả lời, không đáng tiếp tục đứng đây lãng phí thời gian.

"Được rồi, ta đã hiểu. Cảm ơn đồng chí đại úy. Ngươi cùng các chiến sĩ của mình tuần đêm đóng quân cũng vất vả rồi. Nhớ hoàn thành tốt việc luân phiên, đảm bảo mỗi chiến sĩ và cả ngươi nữa đều có thời gian nghỉ ngơi. Ngày mai chúng ta sẽ phải lên đường tiến về chiến trường cuối cùng, hãy đảm bảo bản thân cùng các chiến sĩ có thể phát huy một trăm phần trăm thực lực."

"Vâng! Nhất định hoàn thành nhiệm vụ, xin đồng chí sư trưởng cứ yên tâm!"

Malashenko cười vỗ vai đồng chí đại úy rồi rời đi. Mỗi lần xuống đến đơn vị, ông đều thấy các sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở và các chiến sĩ đều có sĩ khí tương đối cao cùng tinh thần phấn chấn. Tình cảnh này luôn khiến Malashenko vô cùng vui mừng và được an ủi.

Đúng vậy, đây chính là các đồng chí, các chiến hữu của mình, là đơn vị của mình, cũng là tập đoàn lục quân dã chiến mạnh nh��t toàn cầu ngay lúc này.

Phải nói, cảm giác nắm trong tay sức mạnh tuyệt đối thật không tồi chút nào, đúng vậy.

Trên đường chạy đến sư bộ, Malashenko ngồi trong xe, nhìn phong cảnh ven đường mà vẫn suy nghĩ như thế.

Kít —

Chiếc xe cưng của Malashenko — chiếc Jeep nhỏ hiệu Willis được đồng chí Lão Mã đặt cho một biệt danh mà các đồng chí khác không hiểu nguồn gốc, gọi là "Xe vui vẻ của Walker" — vội vàng dừng lại trước cổng sư bộ. Sau khi xuống xe, Malashenko chỉ tiện tay đáp lễ hai vị vệ binh gác cổng rồi vội vã đi vào đường hầm.

"Có thấy Kotin không? Ông ấy đến chưa? Ông ấy bảo người báo cho ta biết ông ấy sẽ đến đây, ông ấy đang ở đâu?"

Đó là câu đầu tiên Malashenko nói sau khi bước vào đại sảnh sư bộ nằm trong công sự ngầm. Người đáp lại ông là đồng chí chính ủy, đang vừa uống trà vừa xem tài liệu đặt trên bàn.

"Trong phòng kìa, đang gọi điện thoại đó, ngươi không nghe thấy sao?"

"Hả?"

.

Nghe vậy, Malashenko ngớ người một chút rồi lắng tai nghe thêm. Trong tai quả thực mơ hồ nghe thấy có tiếng nói quen quen đang trò chuyện trong phòng. Giọng nói ấy vừa nghe đã thấy đặc biệt, như Malashenko thường nói, nó mang cái mùi dầu máy đặc trưng của xe tăng. Dù cách cánh cửa, âm thanh không lớn nhưng ông vẫn nhận ra đó là ai.

Cốc cốc cốc ——

... À, xin đợi một chút.

"Malashenko à? Đúng rồi, vậy vào đi, cửa không khóa đâu, ta đang nói sao ngươi vẫn chưa tới đấy."

.

Từ trong phòng vọng ra hai âm thanh, một lớn một nhỏ, không cần nói cũng biết chắc chắn là Kotin. Tuy nhiên, câu đầu rõ ràng là nói với người đang ở đầu dây điện thoại, đồng thời nghe được nửa câu sau, Malashenko liền đẩy cửa bước vào.

Malashenko vừa vào phòng liền quay người đóng cửa lại, ý muốn tránh để người khác nghe thấy Kotin nói chuyện điện thoại, gây bất tiện. Ai ngờ, ông anh này ngay sau đó lại nhắc đến tên mình trong điện thoại.

"À, đúng, đúng vậy, thưa đồng chí Nguyên soái. Malashenko vừa mới đến lúc này, anh ấy vừa đi thị sát đơn vị dưới quyền trở về. Vâng, anh ấy đang chuẩn bị cho việc lên đường vào ngày mai, xem xét tình hình chuẩn bị của các đơn v�� bên dưới."

"Tốt lắm, tôi đã rõ. Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ thay mặt truyền đạt lại cho anh ấy, tôi sẽ nói cho anh ấy toàn bộ tình hình. Trước bình minh, tôi sẽ dẫn anh ấy đi gặp ngài."

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức ra mắt, gửi gắm tâm huyết đến quý độc giả.