Ngay cả những phương tiện di chuyển chậm nhất trong đoàn xe, mà ở đây đều là loại IS6 với biệt danh "Bước đi như bay", cũng đang dẫn đầu đoàn xe với tốc độ đáng kinh ngạc.

Có lẽ, bầu không khí vui vẻ, rộn ràng tiếng cười nói bên trong xe đã càng khiến thời gian trôi qua nhanh hơn.

Tóm lại, khi Malashenko vừa chuẩn bị khoe "Tài nấu nướng của vợ ta tài tình đến mức nào, phải gọi là thơm nức mũi", và tiếp tục cao đàm khoát luận, đoàn xe đã từ từ giảm tốc, báo hiệu họ sắp đến đích và cần chuẩn bị xuống xe.

"Xem ra đã đến nơi rồi, chúng ta xuống xe chứ?"

Kotin, nheo mắt nhìn qua ô cửa quan sát nhỏ phía trên lỗ bắn, chợt nhận ra tầm nhìn của mình đã lọt vào một khu vực có nhiều xe cộ và người hơn.

Rõ ràng đây không phải nơi hoang vu rừng vắng hay di tích chiến trường, mà là một cứ điểm trú quân và tập kết của Hồng quân. Chỉ cần lướt mắt một cái, khung cảnh trước mắt đầy rẫy các đồng chí và những trang bị quen thuộc đã đủ lặng lẽ chứng minh điều đó.

Tương tự, Malashenko cũng nhìn ra ngoài qua cửa sổ quan sát và chú ý tới điểm này, liền lập tức cất tiếng nói.

"Vậy thì xuống xe thôi. Lát nữa nếu có dịp, ta sẽ tìm chỗ ngồi xuống trò chuyện tử tế. Sau trận chiến Berlin này còn nhiều cơ hội lắm. Giờ thì đi thăm ‘đại gia hỏa’ trước đã, ta cũng nóng lòng muốn thấy lắm rồi."

Một lời của Malashenko đã nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người trong xe.

Thực tế, đối với một "công cụ công thành truyền thuyết" như chiến xa "Stalingrad Đỏ", khao khát được tận mắt chiêm ngưỡng, thỏa mãn nhãn giới, hiển nhiên không chỉ có những nhân vật lớn như Malashenko và Kotin, mà còn có cả các binh lính bộ binh và lính tăng bình thường khác trong xe.

Khi còn ở trong xe, Malashenko chưa nhìn rõ tình hình bên ngoài. Nhưng vừa bước xuống khỏi cửa xe, bàn chân vừa chạm đất, một cự vật khổng lồ đã lập tức hiện ra trước mắt, gần như lấp đầy toàn bộ tầm nhìn, khiến đồng chí lão Mã đáng kính của chúng ta phải thốt lên kinh ngạc.

"Ôi trời đất ơi, cái thứ này sao lại to lớn đến vậy!? Ta nhớ lần trước hình như đâu có to thế này? Hay là ta đã nhớ nhầm điều gì rồi?"

Mặc dù cự vật kinh người trước mắt này vẫn chưa thực sự được lắp ráp hoàn chỉnh để đi vào trạng thái chiến đấu trực tiếp, nhưng không thể nghi ngờ rằng, thứ đã được bắt đầu thi công từ không biết bao giờ, nay đã cơ bản thành hình với những đường nét tổng thể.

Cảnh tượng chân thực trước mắt là vô số binh sĩ công binh, pháo binh đang vây quanh cự vật này từ trên xuống dưới, tất bật làm việc không ngừng nghỉ. Cảnh tượng ngàn người phục vụ một cỗ máy chiến tranh như vậy, vào thời điểm này, chỉ có thể thấy được ở những vũ khí tầm cỡ như hàng không mẫu hạm và tàu chiến, hơn nữa, đó đều là người ở trong thuyền, đặt bên ngoài thì không nhìn thấy, không thể cảm thụ một cách trực quan.

Nhưng chiến xa "Stalingrad Đỏ" thì lại khác.

Cự vật to lớn này, trong giai đoạn thi công lắp ráp, toàn bộ nhân viên xây dựng gần như đều có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Bất kể là những người đang vội vàng kiểm tra thân pháo khổng lồ và tình hình đường ray, ghi chép lại bằng tay vào sổ tay; hay những người vung cờ hiệu và gậy chỉ huy để điều hành thi công phía dưới; hay những người đang đứng trên thân "công cụ công thành" này để điều chỉnh, thử nghiệm và cài đặt thiết bị.

Tất cả những điều đó đều là những sự tồn tại hữu hình, là cảnh tượng "ngàn người cùng ngắm nhìn" và "cự vật chiến tranh to lớn" đồng thời xuất hiện trước mắt, dùng một phương thức ngang ngược, không thể kháng cự, lấp đầy toàn bộ tầm nhìn của bạn, thậm chí còn vượt ra ngoài giới hạn.

Malashenko, người mới chỉ một lần chiêm ngưỡng chiến xa "Stalingrad Đỏ" trước đây, gần như đã quên mất cảm xúc khi lần đầu tận mắt nhìn thấy cự vật chiến tranh này, dù sao khoảng thời gian từ đó đến nay cũng đã khá dài.

Nhưng giờ đây, bị chấn động tột độ, Malashenko một lần nữa nhớ lại phần "cảm động" ban đầu, cả người đứng sững sờ như trời trồng, chậm chạp không thể nhúc nhích nửa bước.

Malashenko đã như vậy, còn Kotin, người lần đầu tiên tận mắt chứng kiến vật này gần như lắp ráp hoàn chỉnh, phô bày tư thế gần như trọn vẹn, thì càng khỏi phải nói, cứ như thể thiếu điều khắc câu "chấn động đến mẹ ta tròn một năm" lên mặt vậy. Hắn hé miệng, muốn khép lại mà không thể, phải mất một lúc lâu sau mới từ từ cất lời.

"Lần đầu tiên ngươi nhìn thấy thứ này, trạng thái lúc đó là gì?"

"Vậy ngươi có từng nghe qua truyện cổ tích kinh điển thời Trung Cổ Tây Âu không? Chuyện về nữ kỵ sĩ và sơn tặc ấy."

Lại là một màn đối thoại kiểu "Marco" kinh điển, lấy vấn đề đáp trả vấn đề. Điều này gần như đã trở thành đặc trưng giữa Malashenko và Kotin, hai người bạn vong niên này. Tuy nhiên, lần này, người đầu tiên kết thúc trạng thái đối thoại đó lại là Kotin.

"Chưa từng nghe. Có chi tiết gì không?"

"Có chứ. Nữ kỵ sĩ Dora, nhị tiểu thư của Đế quốc Krupp Gustav, đã dẫn theo thuộc hạ đi dẹp trừ bọn sơn tặc. Kết quả là bọn sơn tặc không chịu giảng võ đức, lại mời cả một bang quân tiếp viện ngoại tộc mang tên Goblin đến."

"Vậy kết quả ra sao?"

"Rất nhiều người đã chết, nhị tiểu thư nữ kỵ sĩ cũng bị bắt. Tộc Goblin còn bắt nữ kỵ sĩ về hang núi làm chiến lợi phẩm cất giấu. Ngay cả những tên Goblin giỏi chinh chiến cũng phải sợ ngây người khi nhìn thấy nhị tiểu thư nữ kỵ sĩ."

"Sao câu chuyện cổ tích của ngươi nghe có vẻ kỳ lạ vậy?"

"Đừng bận tâm, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là ta chính là thủ lĩnh của đám Goblin đã bắt nhị tiểu thư nữ kỵ sĩ. Khi ấy, ta nhìn thấy nhị tiểu thư Dora to lớn đến vậy cũng sợ ngây người, hệt như trong các truyện cổ tích kinh điển Tây Âu vậy, sống động y hệt trong chuyện kể."

Kotin quay đầu lại, có vẻ hơi trầm tư, lại hơi nghi ngờ, chần chừ hồi lâu mới cố ý tỏ vẻ thần bí, nhỏ giọng nói với Malashenko.

"Ngươi có sách truyện cổ tích này không?"

"Không có, làm sao?"

"Ta muốn xem thử, nghe có vẻ thật thú vị."

...

"Thế kỷ này thì đừng hòng, đợi đến thế kỷ hai mươi mốt đi, nếu ngươi có thể sống đến lúc đó."

"Nhưng vừa nãy ngươi còn nói đó là..."

"Chuyện vừa nãy không quan trọng, đừng bận tâm nữa. Mau đi theo ta qua xem thử nhị tiểu thư nữ kỵ sĩ rồi nói sau."

...

Thật khó lòng tưởng tượng được, một cự vật bằng sắt thép khổng lồ dài 47.3 mét, cao 11.6 mét, nặng đến 1350 tấn lại sừng sững ngay trước mặt bạn, gần đến mức chỉ cần bước hai bước là có thể chạm tới, thì cảm giác sẽ ra sao.

Đặc biệt là khi bạn nhìn thấy vật này trên đất liền, chứ không phải trên mặt biển nơi có sẵn sức nổi tự nhiên của nước, thì loại nhận thức vượt qua lẽ thường, một thực tế tàn khốc gần như phản lại mọi suy luận và thường thức, sẽ xé toạc nhận thức và suy nghĩ của bạn thành từng mảnh vụn, giáng một đòn sấm sét giữa trời quang vào mắt và não, khiến bạn choáng váng tại chỗ.

"Thực sự không hiểu nổi bọn Đức rốt cuộc đã nghĩ gì, vì lý do gì mà lại chế tạo ra thứ này? Nếu không phải chúng ta tốn một xu cũng không phải, mà không công chiếm được, ta thật khó tin nổi một công trình như thế, từ khâu thiết kế, lập hạng mục cho đến khi xây dựng hoàn tất và bàn giao, đã tiêu tốn biết bao cái giá đắt đỏ. Đắt đỏ ở mọi mặt, từ nhân lực, vật lực, thời gian cho đến tiền bạc."

Sự chấn động và không hiểu của Kotin xuất phát từ góc độ nghề nghiệp của mình, còn Malashenko cũng vậy, nhưng đó lại là góc độ đối với sự hủy diệt và phá hoại.

"Vậy ngươi nên thử nghĩ xem, khi bọn Đức phải chịu đựng hỏa lực từ thứ này, liệu họ có thốt lên một câu cảm thán "Sức mạnh của thứ này sao mà ghê gớm đến vậy?" không? À không đúng, bọn Đức sẽ không nói thế, bởi vì họ thậm chí không có thời gian để nghĩ như vậy. Họ căn bản không có cơ hội cảm nhận được bị thứ này oanh kích mà còn suy tính, còn phát biểu cảm tưởng, ít nhất là những người trong cuộc sẽ không thể."

Thế gian vạn vật đều có quy luật riêng, và bản dịch này độc quyền lưu truyền tại truyen.free.