"Ngươi vừa nói gì cơ!?"

Chỉ một câu như vậy, trong khoảnh khắc ấy.

Malashenko bỗng như biến thành người khác, vẻ mặt đột ngột thay đổi, đầy vẻ nghiêm nghị và vội vã, không ngừng nhìn chằm chằm Kotin mà truy hỏi. Điều này khiến đồng chí Kotin nhất thời có chút luống cuống.

"Tôi... tôi đâu có nói gì đặc biệt, chỉ là tiện miệng nói bâng quơ thôi mà."

"Không không không, ngươi đã nói, vừa mới nói tới! Ta rất chắc chắn, mau mau nhắc lại lần nữa, nói cho rõ ràng rành mạch! Suy nghĩ thật kỹ đi!"

...

Yêu cầu của Malashenko thật kỳ lạ, lại không giải thích rõ nguyên do. Nhưng thấy Malashenko vội vã như vậy, Kotin cũng không có ý định truy hỏi, bèn chiều theo yêu cầu của hắn mà từ từ mở miệng lần nữa.

"Tôi vừa nói rằng những chuyện này không cần ngươi bận tâm suy tính, bên đồng chí Nguyên soái đã có sự sắp đặt riêng của mình, nhất định đã được cho phép rồi."

"Còn nữa chứ?!"

Malashenko vẫn dai dẳng không thôi, không ngừng truy hỏi. Thấy tình cảnh này, Kotin đành bất đắc dĩ tiếp tục cất lời.

"Tôi còn nói rằng có lẽ có cách nào đó để tháo dỡ công trình này mà vẫn đảm bảo dân thường bên trong chịu thiệt hại ít nhất có thể, và bên quân bộ tư lệnh đã có kế hoạch..."

"Đúng! Không sai, chính là nó! Đây mới là điểm mấu chốt, may mà ngươi đã nghĩ ra!"

...

Kotin nghe xong, vẻ mặt suýt chút nữa vẽ cả dấu chấm hỏi lên. Đối với lời của Malashenko, hắn chỉ cảm thấy nghi hoặc.

"Chẳng lẽ ngươi đã nghĩ ra biện pháp nào sao? Ngươi có cách giải quyết ư?"

"Có, đương nhiên là có chứ! Nhờ ngươi nhắc nhở ta mới có thể nghĩ ra!"

Nếu Malashenko đã nói vậy, Kotin đương nhiên rửa tai lắng nghe. Chỉ có điều những lời tiếp theo của hắn thật sự khiến Kotin phải thốt lên khó tin.

"Chúng ta đều biết, quỹ đạo di chuyển của dân thường trong thành là có thể dự đoán được. Trong hầu hết các trường hợp, mọi người đều sẽ ngoan ngoãn ở trong nhà mình, đóng cửa không ra ngoài, vì hiểm nguy trên đường phố là điều hiển nhiên, thậm chí còn có thể bị bọn tàn dư Quốc xã bắt đi. Trừ phi ngọn lửa chiến tranh đã cháy đến sát mặt không thể không rời đi – không, thậm chí có thể nói là ngọn lửa chiến tranh đã cháy đến sát mặt mà vẫn có người không chịu đi, bởi họ cảm thấy ở trong nhà an toàn hơn. Những người như vậy vẫn luôn có một bộ phận không nhỏ, chúng ta đã từng gặp không ít rồi."

...

Kotin vẫn chưa hiểu rõ, thực sự có chút nghi hoặc, đành bất đắc dĩ tiếp tục hỏi.

"Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc chúng ta pháo kích các tháp phòng không chứ?"

"Đương nhiên là có liên quan chứ!"

Malashenko gần như không cần suy nghĩ đã dứt khoát đáp lời. Có lẽ vì cảm thấy chỉ nói suông thì chưa đủ rõ ràng, hắn thậm chí còn tiện tay lấy ra bản đồ chiến khu từ túi tài liệu của mình, dùng hai tay trải ra đặt trước mặt Kotin rồi tiếp tục nói.

"Ngươi xem, vị trí của mấy tòa tháp phòng không này đều tương đối đặc biệt, nối chúng lại với nhau vừa khéo tạo thành một vòng phòng không bảo vệ khu vực trung tâm của Berlin. Các tòa tháp này đều được đặt ở vùng nòng cốt hoặc gần khu trung tâm của thành phố Berlin."

"Bộ đội công thành của chúng ta chắc chắn sẽ từ bên ngoài đánh vào trong thành. Dân thường tránh né ngọn lửa chiến tranh cũng sẽ theo chiến tuyến dịch chuyển, không ngừng bị dồn ép về phía khu trung tâm của thành phố."

"Đây là một quá trình tiến triển tuần tự, không thể hoàn thành trong chớp mắt. Sẽ không có chuyện chiến sĩ của chúng ta vừa mới tiếp cận biên giới Berlin nổ súng, lập tức toàn bộ dân thường trong thành đã sợ hãi mà chạy hết vào khu trung tâm, toàn bộ khu vực ngoài trung tâm của Berlin sẽ trở thành nhà trống không người. Sự thật không phải như vậy."

"Chúng ta đương nhiên không thể hạ gục các tháp phòng không khi chưa phô diễn sức mạnh, làm vậy hiệu quả sẽ không đủ mạnh mẽ. Nếu mục đích là để đả kích sĩ khí và ý chí kháng cự, vậy chúng ta phải khiến bộ đội Đức thủ thành biết được sự lợi hại của mình, bị bộ đội công thành đánh cho tơi bời, đầu rơi máu chảy, biết đau rồi mới ra tay lần nữa. Lúc này hiệu quả mới là tốt nhất."

"Vậy thì vấn đề đặt ra là, khi nào chúng ta vừa có thể đảm bảo số lượng dân thường trong các tháp phòng không là ít nhất có thể, lại vừa có thể đảm bảo quân Đức đã thấy đủ sức mạnh của chúng ta, có thể hạ gục các công trình mang tính biểu tượng quan trọng để đạt được hiệu quả đả kích tốt nhất?"

"Kết hợp suy xét cả hai yếu tố, ta cho rằng thời điểm thích hợp nhất là khi bộ đội công thành của chúng ta đã đẩy sâu vào bên trong Berlin, tiếp cận khu vực rìa ngoài của khu trung tâm, tức là vào giai đoạn giữa của toàn bộ chiến dịch Berlin."

"Lúc này, sẽ không còn quá nhiều dân thường sợ hãi chạy vào khu trung tâm để trốn trong các tháp phòng không nữa. Những đơn vị quân Đức thủ thành dựa vào địa thế hiểm yếu chống cự cũng đã thấy được sự lợi hại của chúng ta. Mấu chốt là chúng ta đã ban cho chúng đủ bài học, dùng thế công mạnh mẽ, không thể kháng cự, nhanh chóng và ác liệt để trong thời gian ngắn chiếm lĩnh những mảng lớn khu vực thành phố, đột phá sâu vào bên trong, gây ra thương vong sinh lực địch đáng kể, để chúng cảm nhận được sự không thể ngăn cản của Hồng quân. Chỉ có như vậy mới có thể khiến quân Đức cảm thấy đau đớn ngay cả khi chưa kịp lui về cố thủ khu trung tâm."

"Làm như vậy, tuy không thể hoàn toàn tránh khỏi thương vong dân thường do việc hạ gục các tháp Berlin gây ra, nhưng ở một mức độ nhất định có thể cố gắng hạ thấp tối đa. Nói tóm lại, chính là tìm kiếm một điểm cân bằng giữa hiệu quả đả kích lý tưởng và thương vong dân thường. Dưới tình huống đảm bảo hiệu quả đả kích đạt mức khiến người ta hài lòng, đồng thời cố gắng giảm thiểu thương vong dân thường đến mức thấp nhất, thì dù nhìn từ góc độ nào, đây cũng là nỗ lực tối ưu."

"Ngươi thấy cách này thế nào? Có ý kiến hoặc đề xuất gì không?"

...

Không thể không thừa nhận, phương án Malashenko đưa ra, ít nhất về mặt lý thuyết, là có thể thực hiện được.

Điểm mấu chốt nằm ở giai đoạn thực tế chấp hành: liệu ở tiền kỳ, chúng ta có thể đánh mạnh mẽ, đánh dứt khoát, đánh đẹp mắt để đủ sức khiến quân Đức phải đau đớn, phá tan nhuệ khí và gây ra thương vong không nhỏ hay không.

Nếu không thể làm được đến mức đó, thậm chí còn không khiến quân Đức phải chịu đau đớn, trái lại còn tự mình đụng phải tấm sắt, chịu thiệt thòi nặng nề, hao binh tổn tướng, thương vong thảm trọng mà vẫn không thể tiến sâu được bao xa...

Khi ấy, quân Đức chắc chắn vẫn sẽ ôm hy vọng trong lòng, dù đó chỉ là một ảo tưởng phi thực tế cùng ảo ảnh, nhưng vẫn là một niềm hy vọng không thể phủ nhận.

Trong tình huống này mà lại đi vận dụng Stalingrad Đỏ số Một để tháo dỡ tháp phòng không, không phải là không có một chút hiệu quả nào, mà e rằng sẽ chỉ gây ra một vài hiệu ứng tiêu cực đáng bận tâm.

Cái kiểu "không công thành nổi thì lùi xa mà pháo kích" sẽ chỉ bị coi là biểu hiện của sự vô năng. Nếu đối đầu không lại mà cứ từ xa pháo kích "ăn vạ", thì đó không phải vô năng thì là gì? Những kẻ Quốc xã điên cuồng và cuồng chiến khát máu chiếm tỷ lệ cực cao trong thành Berlin, thấy cảnh này mà không cười nhạo Hồng quân "chỉ có thế thôi ư?" thì đã là may lắm rồi.

Hy vọng bọn chúng sợ chết ư?

Nếu sợ chết thì chúng đã chẳng bám trụ ở đây. Những kẻ như vậy thậm chí sẽ càng mong đợi được tiếp tục giao chiến với bộ đội công thành của Hồng quân, bởi đối thủ đã đánh không đủ đẹp mắt lại còn vô năng cuồng nộ, điều này sẽ chỉ kích thích thêm ham muốn chiến đấu của chúng mà thôi.

Phải khiến chúng cảm thấy cái chết của mình là vô nghĩa. Rằng người Nga sau khi thi triển một đợt bạo sát cường lực còn có những biện pháp tiêu diệt chúng nhanh chóng và hiệu quả hơn. Hơn nữa, đợt bạo sát tiếp theo sẽ nhanh chóng cuốn tới, mặc kệ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa, nó sẽ rất nhanh giáng xuống đầu ngươi.

Chỉ có như vậy mới có thể xứng đáng được gọi là đả kích hiệu quả đối với sĩ khí và ý chí kháng cự. Những kẻ Quốc xã điên cuồng và cuồng chiến khát máu kia, nếu đã là những kẻ đột biến, vậy thì phải có biện pháp dùng sức mạnh mãnh liệt, không thể kháng cự, mang tính hủy diệt để đánh chúng trở về nguyên hình. Khi ý chí của phần lớn binh lính Đức bình thường sụp đổ, dù cho còn một số ít kẻ điên tiếp tục gàn dở cũng chẳng ích lợi gì. Đây mới là hiệu quả đả kích lý tưởng nhất.

Để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên bản, từng câu chữ trong chương này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.