Văn tự là một loại đạn dược, truyền thông là một vũ khí; chúng có khả năng thay đổi trạng thái chiến lược lâu dài giữa ta và địch, thậm chí có uy lực lớn hơn tuyệt đại đa số vũ khí thông thường. Điều cốt yếu nằm ở cách ngươi vận dụng chúng.

Đối với thứ vũ khí vô hình không thể chạm này, nếu chúng ta không sử dụng, ắt sẽ có kẻ mang dã tâm hoặc thậm chí là bất lợi cho chúng ta lợi dụng nó. Vì thế, chúng ta phải giành lấy vũ khí này trước kẻ địch, nắm chắc trong tay mình. Lịch sử do người chiến thắng viết, Kotin. Chúng ta muốn viết thế nào, cứ thế mà viết. Một khi Quốc xã bị tiêu diệt, chúng sẽ không thể nào tiết lộ bất cứ thông tin gì.

Huống hồ, những gì chúng ta viết đều là sự thật, chẳng phải vậy sao?

Cũng đừng quên, cuối cùng thì chúng vẫn là lũ cặn bã Quốc xã ăn thịt người, không cho phép dân thường của mình rời thành để trốn thoát. Chúng ta chỉ đơn thuần thay đổi một phương pháp diễn đạt dễ hiểu, dễ tiếp nhận hơn, trình bày một phần sự thật dưới một hình thức khác mà thôi. Xét về căn nguyên, bản chất mọi thứ đều như nhau. Cái sai thuộc về Quốc xã thì vẫn thuộc về Quốc xã, chúng ta sẽ không xuyên tạc chân tướng. Song, để đảm bảo chân tướng dễ tiếp nhận hơn, có lợi hơn cho chúng ta, nhất là đối với chính người Đức sau chiến tranh, ngươi hiểu ý ta chứ?

. . .

Kotin vốn không phải kẻ ngu dại. Với thủ đoạn và tầm nhìn để ngồi vào vị trí này, làm sao có thể không hiểu được ý tứ lời Malashenko nói?

"Ý ngươi là, chúng ta đang kiến tạo cái gọi là 'chân tướng' ư?"

Nghe vậy, Malashenko phì ra một làn khói thuốc, trong giọng điệu không hề có chút biến đổi cảm xúc, chỉ tiếp tục nói với Kotin một cách thản nhiên.

"Chân tướng. Chân tướng, ai định nghĩa chân tướng? Rốt cuộc thì chân tướng là gì?"

Trên đời này, trong mắt mỗi người đều có những cái nhìn khác nhau về chân tướng. Mọi người chỉ đơn phương tin vào chân tướng mà mình muốn tin, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy.

Cái gọi là "chân tướng" của chúng ta sẽ giúp chúng ta sàng lọc ra những kẻ thù thực sự. Quan trọng hơn cả, nó sẽ khiến cho sự thù hận nảy sinh trên vùng đất này trong tương lai, cùng với số lượng kẻ địch, giảm mạnh. Đây là điều tối quan trọng. Dĩ nhiên, để đạt được kết quả này không hề đơn giản chút nào; điều này còn cần rất nhiều sự vận hành khác, song đó là chuyện sau này. Hiện tại, chúng ta chỉ đang thảo luận bước đầu tiên mà thôi.

Phì ra hơi thuốc cuối cùng, Malashenko nhẹ nhàng búng tàn thuốc ra ngoài cửa xe. Mấy nạn dân Đức khi nãy vẫn còn đang nhặt nhạnh ve chai kiếm sống trong ngôi làng bị chiến tranh tàn phá, giờ đã không thấy bóng dáng. Hoặc có thể là do đoàn xe đã đi quá xa nên không còn nhìn thấy nữa. Chỉ có trong đôi mắt Malashenko vẫn còn phản chiếu hình ảnh những người đó khi nãy.

"Như ta vừa nói, có một số việc nếu chúng ta không tự mình làm, một số điều vô hình vô ảnh, tưởng chừng không quan trọng, thì quay ngược lại sẽ bị kẻ địch lợi dụng, trở thành nhược điểm của chúng ta. Kẻ địch sẽ 'giúp' chúng ta làm điều đó."

"Để hoàn toàn loại trừ sự thù hận nảy sinh và ý đồ địch đối lan tràn, chỉ có như vậy mới có thể một lần là xong, vĩnh viễn xóa bỏ kẻ địch khỏi danh sách. Hủy diệt thể xác chỉ là bước đầu tiên, thay đổi hoàn toàn ý thức và nhận thức của một tập thể mới là điều cốt yếu."

Cũng không rõ Kotin rốt cuộc đã lĩnh hội được bao nhiêu từ những lời Malashenko nói. Ngược lại, ít nhất trên nét mặt, Kotin vẫn tỏ ra vẻ "ta rất hiểu". Tuy nhiên, hắn không hề có ý định tiếp tục bàn luận chuyện này với Malashenko.

Nếu còn tiếp tục kéo dài, Malashenko e rằng sẽ kéo sang tầng diện triết học, thứ đó mới thực sự khiến người ta mệt mỏi rã rời khi nghe.

"Cũng sắp đến nơi rồi, trưa nay ta sẽ thu dọn một chút rồi đi ngay. Ngươi tiếp theo sẽ đi đâu? Đồng chí Nguyên soái có phân công nhiệm vụ cho ngươi không?"

"Ta ư?"

Malashenko nghe vậy bật cười.

"Ta còn có thể đi đâu được nữa? Ta đương nhiên phải đến ngoại ô Berlin. Nếu không, làm sao Tư lệnh Sư đoàn có thể hoàn toàn tự động chinh phạt lũ Đức kia đây?"

"Cũng phải."

Thời gian khá gấp gáp, Kotin liền như lời hắn nói, sau khi đến nơi và xuống xe liền chào hỏi những người mà hắn mang đến, thu dọn một số đồ vật, xử lý những thứ cần đóng gói, chuẩn bị lên đường trở về.

Trong khi Malashenko quay về sở chỉ huy sư đoàn, trên thực tế, rất nhiều việc đã bắt đầu vận hành từng bước một khi hắn vắng mặt. Chẳng hạn, nhóm binh lính đầu tiên của Tư lệnh Sư đoàn đã khởi hành, theo kế hoạch dự kiến sẽ đến ngoại ô Berlin để tiến hành chuẩn bị cho chiến dịch cuối cùng.

Trong khi đó, số quân lính còn lại của Tư lệnh Sư đoàn ở gần Logau cũng đang tăng cường chuẩn bị. Phần lớn là các đơn vị đang sửa chữa xe cộ chưa xong, hoặc mới nhận được trang bị mới cần làm quen và điều chỉnh. Ngay khi Malashenko vừa bước vào cửa sở chỉ huy sư đoàn, liền nghe thấy đồng chí Chính ủy đang ra lệnh.

"Trước hết, hãy điều động binh lính tác chiến đến bố trí trận địa trên đường, triển khai đội hình. Phía bộ phận hậu cần vẫn còn nhiều vật tư lặt vặt cần thu xếp, nên cần thêm chút thời gian, nhưng sẽ không lâu nữa, họ cũng sẽ nhanh chóng đến và cung cấp hỗ trợ."

"Báo cho bộ đội tiên phong ở tiền tuyến giữ vững cảnh giác. Thành Berlin rốt cuộc vẫn là sào huyệt của quân Đức. Cẩn thận kẻ địch giở trò lén lút, không thể lơ là, đặc biệt phải đề phòng khả năng xuất hiện các nhóm nhỏ kẻ địch tấn công bất ngờ."

"Rõ, tôi sẽ đi làm ngay."

Tiễn viên tham mưu truyền tin đi, ánh mắt đồng chí Chính ủy rất nhanh đón chào Malashenko.

Trong bộ quân phục thiếu tướng thiết giáp thẳng tắp, Malashenko còn chưa kịp thay quần áo. Trong tay, hắn xách chiếc mũ kêpi của mình, xoay một vòng rồi bước đến chỗ đồng chí Chính ủy.

"Lavrinenko đâu rồi? Chuyện chỉ huy bộ đội thế này, lẽ ra khi ta vắng mặt, không phải hắn nên phụ trách sao? Thằng nhóc này lại lười biếng chuồn đi đâu rồi?"

Dĩ nhiên, không phải Malashenko có ý trách đồng chí Chính ủy "quản quá rộng". Điều Malashenko thực sự muốn nói là đáng lẽ Lavrinenko phải chia sẻ gánh nặng, nhưng sao lại không thấy mặt. Với tình trạng sức khỏe hiện tại của đồng chí Chính ủy, ông ấy rất cần người khác giúp đỡ chia sẻ, đặc biệt là vào đêm trước chiến dịch Berlin, một thời điểm bận rộn đến mức khiến người ta xoay như con quay bị quất roi.

"Lavri đã đi xuống dưới thị sát bộ đội, hắn xuất phát ngay sau khi ngươi đi không lâu. Nhiều xe cộ của các đơn vị cần sửa chữa và tình hình tiếp nhận trang bị mới đều cần được theo dõi sát sao. Hắn nói sức khỏe của ta không thích hợp để chạy loạn khắp nơi, nên bảo ta ở lại. Chính hắn dẫn theo vài người đi xuống, đến giờ vẫn chưa quay về đâu."

"Bên phía Đồng chí Tham mưu trưởng đang sắp xếp lại báo cáo điều động bộ đội và kế hoạch bố trí bên ngoài thành, cũng bận rộn lắm. Vừa hay ngươi lại ra ngoài làm việc. Thế thì trong sư bộ chẳng phải chỉ còn mỗi ta làm những việc này sao? Thế nào cũng phải để lão già này phát huy chút tác dụng chứ, phải không?"

. . .

Chỉ huy bộ đội thực sự là một công việc rất mệt mỏi người. Malashenko cũng tỏ ra bất đắc dĩ.

Dù bên cạnh Malashenko hiện tại đã tụ tập nhiều anh em tốt, đồng chí tốt, ai nấy đều có năng lực làm việc nổi bật, nhưng vào thời điểm bận rộn nhất trước thềm chiến dịch, lại luôn cảm thấy nhân sự không đủ. Lần này dĩ nhiên cũng không ngoại lệ.

"Thôi được, chẳng phải ta đã về rồi sao? Để ta làm những việc này. Lão đồng chí đã vất vả công cao, trước hết hãy nghỉ ngơi một lát đi."

"À, đúng rồi, tình hình di chuyển của các đơn vị thế nào rồi? Thời gian chuẩn bị cho chiến dịch của chúng ta lại bị rút ngắn. Có lẽ sẽ phải phát động tấn công tấn công trước thời hạn."

Bản dịch này là thành quả lao động từ truyen.free, kính mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.