Ý thức được thời cơ đã chín muồi, Malashenko không chút do dự. Hắn lập tức cầm lấy chiếc bộ đàm đặt bên cạnh, lớn tiếng ra lệnh cho các kíp lái xe tăng xung quanh đang trong trạng thái chờ lệnh.

"Ngay lúc này, khai hỏa! Nhắm vào giáp sườn của những chiếc T-34 kia, tiêu diệt chúng!"

Các pháo thủ Hồng Quân vốn đã sớm nạp từng viên đạn xuyên giáp vào nòng pháo, không hề chần chừ. Những chiếc xe tăng T-34 vốn đã to lớn, ở khoảng cách một trăm mét trước mắt, đã lấp đầy toàn bộ tầm nhìn trong ống ngắm chính có độ phóng đại gấp bốn lần. Trong tình huống này, dù ống ngắm có rung lắc không ngừng, độ chính xác của pháo chính vẫn đạt gần như bách phát bách trúng.

Ầm ầm ầm ầm ——

Bốn chiếc xe tăng hạng nặng KV-1, bao gồm cả chiếc xe của Malashenko, gần như đồng thời khai hỏa tấn công. Nòng pháo phun ra những tia lửa nóng rực, cuốn theo đầu đạn xuyên giáp nổ 76 li, với thuốc phóng cháy ở nhiệt độ cao bên trong nòng pháo, gần như trong chớp mắt đã bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách quá gần một cách chuẩn xác.

Giáp sườn thân xe và tháp pháo của xe tăng T-34 có độ dày vật lý 40 li và góc nghiêng 40 độ, trên đường đạn xuyên tới, chỉ có thể cung cấp sức phòng ngự tương đương 50 li giáp. Đối với pháo xe tăng 76 li của Liên Xô, có khả năng xuyên thủng giáp thép đồng nhất dựng thẳng dày 70 li ở khoảng cách 100 mét, thì lớp giáp này căn bản mỏng manh như giấy.

Ở khoảng cách cực kỳ gần, pháo xe tăng L-11 cỡ nòng 76 li bắn thẳng không chút nghi ngờ đã trực tiếp tiêu diệt bốn chiếc xe tăng T-34 tại chỗ. Xe tăng T-34, do áp dụng giáp nghiêng với diện tích lớn, tăng cường sức phòng ngự bằng cách hy sinh không gian bên trong xe, khiến nội thất cực kỳ chật hẹp. Điều này đối với đạn xuyên giáp nổ của Liên Xô, vốn nổi tiếng với lượng thuốc nổ lớn và hiệu quả phá hoại cao, đơn giản là đổ thêm dầu vào lửa.

Trong không gian chật hẹp và bó buộc của thân xe, sau khi ngòi nổ chậm xuyên giáp được kích hoạt, viên đạn xuyên giáp nổ 76 li đã phát nổ ngay lập tức. Quả cầu lửa nóng rực chói mắt bắn ra lúc này, tận tình giải phóng sức mạnh hủy diệt kinh hoàng.

Những mảnh đạn vỡ vụn bay với tốc độ vượt quá 400 mét mỗi giây, dễ dàng xé nát những cơ thể yếu ớt của con người, vốn chỉ được bảo vệ bằng bộ đồng phục cơ bản, thành những khối thịt bê bết máu. Ngay sau đó, một luồng lửa phụt ra từ vết thủng, hung hăng tràn vào cơ thể qua vết thương, tùy ý bùng cháy và sôi sục. Sóng xung kích của vụ nổ hóa học mạnh mẽ cuối cùng ập đến, xé nát thân thể của bốn lính thiết giáp Đức lẽ ra đã chết thành những mảng thịt loang lổ.

Xe tăng với lớp giáp kiên cố như một pháo đài di động quả thực có thể cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ trên chiến trường cho các thành viên kíp lái bằng xương bằng thịt. Tuy nhiên, bản thân chiếc xe tăng, với nội thất chứa đầy nhiên liệu và hàng chục viên đạn dược nằm dưới đáy, lại là một túi thuốc nổ di động, một kho quân dụng. Sau khi bị đạn xuyên giáp nổ của Liên Xô, với đầu đạn chứa đầy lượng thuốc nổ lớn, bắn xuyên qua, tỉ lệ sống sót của kíp lái xe tăng Đức gần như là không còn một ai.

Bốn chiếc xe tăng T-34, gần như đồng thời bị bắn xuyên giáp sườn, ngay tại chỗ đã biến thành từng đám lò thiêu bằng thép cháy rừng rực, tựa như những chai sâm panh nổ tung trong ánh lửa. Các kíp lái thiết giáp Đức, những người chỉ năm giây trước còn cố gắng vòng sang sườn để tiếp cận nhóm Malashenko, đều đã tử trận tại chỗ, không một ai sống sót thoát ra khỏi xe.

Trên thế gian này, xưa nay chưa từng có chuyện tốt nào mà cá và tay gấu đều có thể vẹn toàn.

Xe tăng T-34, dù phải hy sinh không gian bên trong thân xe, nhờ sức phòng ngự mạnh mẽ của lớp giáp nghiêng, đã có thể xưng hùng một thời. Nhưng một khi bị đạn xuyên giáp chứa thuốc nổ bắn xuyên qua, hậu quả thảm khốc đến mức không nỡ nhìn. Không gian chật hẹp bên trong thân xe tựa như một nồi bỏng ngô, cung cấp môi trường tốt nhất cho sức mạnh hủy diệt của vụ nổ bùng phát. Xe tăng T-34, với hiệu quả vận hành của con người cực kém, căn bản không thể cho phép các thành viên kíp lái bên trong thoát ra ngoài an toàn.

Chính mắt chứng kiến toàn bộ bốn chiếc xe tăng phe mình bị một loạt đạn bắn trúng và tiêu diệt tại chỗ, chiếc xe tăng T-34 cuối cùng còn sót lại liền phanh gấp, dừng lại giữa những bước tiến điên cuồng ban đầu.

"Hermann... giờ phải làm sao đây? Chúng ta nên làm gì? Wolf, Clark, Heitholm đều đã tử tr��n rồi! Ôi trời ơi, tại sao người Liên Xô lại hiểu rõ điểm yếu của T-34 đến vậy chứ!? Chúng ta đã trúng bẫy của chúng rồi!"

Nghe lời nói cực kỳ ngu ngốc của lính nạp đạn trong kíp xe mình, chỉ huy xe tăng Đức trong cơn tức giận và hoảng sợ không khỏi liếc mắt.

Cái gì mà người Liên Xô hiểu rõ điểm yếu của T-34 đến vậy? Đây rõ ràng là xe tăng của *chính bọn họ* mà! Ngươi lẽ nào không biết điểm yếu giáp của xe tăng Panzer III và IV ở đâu sao? Huấn luyện viên trường thiết giáp rốt cuộc đã dạy ra kẻ ngu xuẩn như thế nào chứ!

Trong lòng thầm rủa xả không ngừng, nhưng lúc này chỉ huy xe tăng không buồn mở miệng mắng chửi tên lính nạp đạn ngu ngốc của mình một trận. Việc nạp đạn pháo 76 li của Liên Xô, vốn là loại đạn liền khối, rất thuận tiện. Dưới thao tác của một lính nạp đạn thành thạo và khỏe mạnh, nếu đã có một viên đạn sẵn sàng trong tay, thậm chí chỉ chưa đầy năm giây là có thể đóng khóa nòng và sẵn sàng khai hỏa. Thời gian còn lại cho vị chỉ huy xe tăng Đức này, người mà chiếc xe của hắn vẫn đang chĩa giáp sườn về phía nòng pháo của bốn chiếc xe tăng hạng nặng KV-1, đã không còn nhiều.

"Lùi xe! Nhanh lên! Klein, lùi xe ngay lập tức! Đưa giáp mặt trước của thân xe và tháp pháo nhắm thẳng vào những chiếc KV-1 của Nga kia, nếu không chúng ta cũng sẽ chết ở đây mất!"

Đã đánh đến bước đường cùng này, chỉ huy xe tăng Đức không còn dám mơ mộng đến việc vòng sang sườn tấn công hủy diệt đội hình xe tăng hạng nặng của Liên Xô nữa. Năm chiếc xe tăng T-34 vốn khó khăn lắm mới tập hợp đủ, trong chớp mắt đã bị đánh tan tác, chỉ còn lại chiếc xe của hắn. Chỉ huy xe tăng Đức lúc này thật sự hối hận không muốn sống vì sao vừa nãy lại chui vào bụi rậm trêu chọc đám quái vật thép này; hắn ước gì có thể tự đấm mình một trận.

"Đây căn bản là một cuộc chiến xe tăng bất đối xứng! Thật sự nên kéo lũ ngu xuẩn ngồi trong văn phòng uống cà phê chải kiểu tóc kia ra chiến trường mà tận mắt chứng kiến! Đây chính là cái mà bọn chúng gọi là xe tăng hạng nặng vụng về và vô dụng đó sao? Thật không biết kẻ ngu xuẩn nào lại có thể ký cái tên ch�� má của mình vào bản báo cáo nói rằng xe tăng hạng nặng của Ivan có hiệu suất chiến đấu kém!"

Trong nội tâm chỉ huy xe tăng Đức, những con sóng cuồng nộ dâng trào không dứt. Hắn chỉ hận quân đội Đức vì sao trước chiến tranh lại không thể sớm chú trọng nghiên cứu xe tăng hạng nặng.

Từ khi khai chiến đến nay, vị chỉ huy xe tăng Đức này, phục vụ dưới quyền Cụm Tập đoàn quân Phương Bắc, đã cùng đơn vị của mình chinh chiến khắp nơi. Lực phòng ngự đáng sợ của dòng xe tăng hạng nặng KV của Liên Xô, với lớp giáp cực dày và cứng cỏi như bức tường bất khuất, trước những chiếc xe tăng Đức thông thường với khả năng xuyên giáp nghèo nàn, đơn giản là vô địch!

Nhiều chiến hữu bên cạnh, bao gồm cả bản thân hắn, thường hay tán gẫu trong lúc rảnh rỗi, cảm thán rằng nếu có thể tự mình trải nghiệm một chiếc KV-1 của Nga thì tốt biết bao.

Mặc dù trong miệng những lính thiết giáp Đức hiếm hoi từng lái được KV-1, họ luôn than vãn rằng khả năng thao tác của chiếc xe này so với xe tăng Đức chẳng khác gì một đống cứt chó. Nhưng khi th���c sự lên chiến trường, liệu có ai sẽ từ bỏ một chiếc KV-1 quý giá như báu vật, chỉ vì một chút khó khăn thao tác có thể chấp nhận được?

So với việc đem mạng sống nhỏ bé của mình nhét vào lớp giáp phòng vệ mỏng manh của xe tăng Panzer III hoặc IV của quân Đức, vốn đơn giản là có cũng như không trước quân Liên Xô, thì việc dốc hết sức bình sinh để điều khiển một chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 không có bất kỳ thiết bị trợ lực nào, lại đáng là gì?

Công trình dịch thuật này, bản quyền thuộc về truyen.free.