Tuy nói là bên ngoài thành Berlin, nhưng điều này thực ra không có nghĩa là quân đội đóng quân ngay sát ranh giới thành phố, tại những căn nhà đầu tiên.

Nơi đóng quân của đơn vị tiên phong thuộc lữ đoàn hợp thành, trên thực tế vẫn còn cách thành Berlin một đoạn, song cũng không quá xa.

Khoảng cách này có thể nói là trận địa xuất phát đã được Sư đoàn trưởng bố trí tốt, sau khi tập hợp đầy đủ quân tấn công, là có thể tiến thẳng vào trong thành trong đợt công kích đầu tiên và triển khai chiến tranh đường phố với quân Đức.

Bất kể cảm thấy xa hay gần, chung quy cũng chỉ là một khoảng cách như thế.

Khi Malashenko đến nơi, chỉ thấy quân đội đang chỉnh đốn trang bị, xây dựng công sự và thiết lập trận địa xuất phát tấn công.

Đây là yêu cầu trước đó của Malashenko. Mặc dù là tấn công một đám kẻ địch sắp đến ngày tàn, nhưng với quan niệm "Càng đến ngày tàn càng điên cuồng" của mình, Malashenko vẫn yêu cầu quân đội hoàn thành tất cả những gì cần làm.

Nhằm tránh việc chỉ lo tấn công mà bỏ qua việc chuẩn bị trận địa xuất phát, dẫn đến việc bị quân Đức lừa gạt, đánh úp một đòn mất mặt. Về mặt chiến lược có thể khinh địch, nhưng về mặt chiến thuật thì tuyệt đối kh��ng được coi thường kẻ địch; chủ nghĩa mạo hiểm trong tấn công là hoàn toàn không thể chấp nhận. Nếu nguy hiểm nằm trong phạm vi kiểm soát của con người, thì phải cố gắng giảm thiểu tối đa. Đây chính là ý tưởng của Malashenko.

"Sư trưởng đồng chí, sao ngài lại đến mà không báo trước một tiếng? Tôi đang định ra ngoài một chuyến đây, may mà chưa đi, nếu không ngài đến lại tìm không thấy tôi mất."

Tin tức Malashenko đến truyền đi rất nhanh. Chưa kịp đợi ông xuống xe đi được bao xa, Kurbalov, người phụ trách chỉ huy đã dẫn người một mạch chạy tới trước mặt ông.

Vị thượng tá lữ trưởng này, người đã mất một chân trong chiến tranh, vẫn sử dụng chân giả bằng gỗ đặc chế. Sau thời gian dài thích nghi và khớp nối, nay ông đã có thể chạy chậm gần như không khác biệt gì so với người bình thường, thậm chí chạy nhanh cũng có thể miễn cưỡng không bị tụt lại quá xa.

Điều này đương nhiên không phải dễ dàng mà luyện thành được.

Thời điểm Kurbalov mới lắp chân giả, phần thịt ở chỗ cụt dù đã được bọc vải nhưng vẫn bị chân giả cọ xát gây đau đớn. Nhưng chính nhờ ý chí kiên cường, dù da có bị mài mòn cũng phải luyện, phải đi; không thể lấy việc mình tàn tật làm lý do, mà phải tự ép buộc bản thân tuân theo tiêu chuẩn của người bình thường để tự nghiêm khắc yêu cầu chính mình. Ông cũng đã té ngã không biết bao nhiêu lần, trải qua vô vàn cú ngã mới có được thành tựu như ngày hôm nay.

Nhìn Kurbalov vừa rồi chạy một mạch đến, gần như không khác biệt gì so với người bình thường, Malashenko từ tận đáy lòng khâm phục vị chủ lực chiến tướng dưới trướng mình.

Đây là biểu hiện của một tinh thần ngoan cường bất khuất, kiên trì đến cùng, không bao giờ bỏ cuộc – một phẩm chất tốt đẹp. Việc giao đội quân kỳ cựu do chính mình một tay đào tạo cho Kurbalov chỉ huy, vẫn luôn là một trong những quyết định đúng đắn nhất mà Malashenko cảm thấy mình đã đưa ra cho đến nay.

"Không có gì, điều quan trọng là bây giờ ngươi đang ở đây, thế là đủ rồi."

"Hãy cho ta biết tình hình bên này ngươi đã nắm được. Đến đây sớm như vậy, ít nhiều cũng phải nắm được chút gì rồi, phải không?"

"Vâng, thưa Sư trưởng đồng chí."

Dựa theo sự hiểu biết của Malashenko về người cấp dưới cũ này, Kurbalov là người có phong cách chỉ huy ổn định mà vẫn tìm kiếm tiến bộ, ông ta đều có sự nắm bắt và phán đoán tương đối chính xác về chiến thuật cục bộ cũng như tình hình chiến trường ở cấp cao hơn.

Vì vậy, việc cho rằng Kurbalov sau khi đến trước mà không thu thập tình báo hay trinh sát khu vực là điều không thể đối với Malashenko, ít nhiều ông ta cũng phải có điều gì đó để tiết lộ cho mình. Trên thực tế, những lời tiếp theo của Kurbalov đã chứng minh điều đó.

"Tôi tin rằng ngài cũng có thể nhận thấy, Sư trưởng đồng chí, vị trí của chúng ta bây giờ là một thôn xóm bỏ hoang, hay nói đúng hơn là một khu dân cư nhỏ. Người dân bản địa nói rằng trước đây đây là nơi dừng chân của các thương nhân vận chuyển hàng hóa vào Berlin. Đôi khi chi phí nghỉ lại trong thành Berlin quá đắt, hoặc việc ra vào thành bị muộn, một số thương nhân có vốn nhỏ hoặc không dư dả sẽ chọn ở lại đây, điều kiện tương đối tốt hơn nhiều, chi phí cũng thấp hơn không ít."

"Vì vậy, tình hình chung của nơi này cũng không tệ lắm. Khi chúng ta đến, nơi đây không có quân Đức đồn trú canh giữ; có một đơn vị Sturmabteilung (SA) chuyên duy trì trị an, thứ rác rưởi ấy đã bị chúng ta trực tiếp tước vũ khí. Tôi cảm thấy nơi này tạm thời dùng làm sở chỉ huy là không tệ. Ngài xem có thể đặt sư bộ ở đây được không?"

"Đi sâu vào trung tâm hơn, bên dưới nhà thờ nhỏ có một căn hầm ngầm rất rộng rãi. Trước đây dùng để chứa gì đó – cúng phẩm hay cổ tịch? Ai mà biết được, nhưng hiện giờ bên trong đã trống trơn. Thêm vào đó, có kiến trúc trên mặt đất che chắn rất an toàn, lại có một lối đi bí mật thông thẳng ra đường cái của thị trấn, thuận tiện cho việc di chuyển trong tình huống khẩn cấp. Tóm lại, đây là một địa điểm rất tốt."

Việc thăm dò địa hình vốn là rất cơ bản, nhưng việc Kurbalov vừa đến không lâu mà đã nắm rõ như lòng bàn tay thế này, thực sự rất đáng nể.

Malashenko cũng rất hài lòng về điều này, chỉ nhìn vẻ mặt tươi cư��i đầy suy tư của ông khi vừa đi vừa nghe, cũng có thể nhận ra được.

Lãnh đạo đã hài lòng, mà đã hài lòng thì đương nhiên sẽ khen ngợi, đó là điều cơ bản nhất.

"Không sai, thăm dò rất kỹ càng. Nơi này thực sự rất thích hợp để đóng quân, ít nhất thì cũng tốt hơn dựng lều bạt giữa bãi đất hoang. Trước khi đánh sâu vào trong thành, cứ tạm thời đóng quân ở đây đi."

"Hãy liên lạc với đồng chí chính ủy, bảo anh ấy dẫn người đến đây hội quân với chúng ta. Địa điểm đã chọn, sở chỉ huy sư đoàn sẽ đặt ở đây. Hãy tận dụng nhà thờ này, vừa hay có thể dùng tháp chuông làm ăng-ten, tránh phải dựng thêm cột."

Malashenko vừa ra lệnh, Kurbalov vội vàng đồng ý, ngay sau đó liền quay người ra lệnh cho các nhân viên theo sau đi chấp hành.

Đến khi Kurbalov quay lại, Malashenko, đang đi dọc con phố nhỏ, lại chợt nhớ ra một chuyện khác.

"Vừa nãy tôi đã cảm thấy có điều gì đó không đúng. Tại sao trong trấn này không có một bóng người nào? Tôi nhìn vào mấy khung cửa sổ mở ở những vị trí cao, hai bên đường phố này đều là chiến sĩ của chúng ta, vậy người dân bản địa đã đi đâu hết rồi?"

Chiến tranh kéo dài đến nay, Malashenko cũng đã đi qua không ít thị trấn của Đức, thậm chí cả những thành phố lớn, nhưng rất ít khi thấy một nơi thực sự vắng tanh không bóng người.

Đại đa số thị trấn, thành phố và những ngôi làng tương đối lớn đều có không ít người tị nạn Đức. Họ tìm kiếm tất cả những gì có thể ăn, có thể sử dụng, lục lọi đi lục lọi lại những đống đổ nát, gạch vỡ đã bị tìm kiếm không biết bao nhiêu lần, hy vọng có thể tìm thấy điều gì đó mới mẻ, nhưng phần lớn thời gian đều vô ích.

Malashenko cũng từng hỏi những người tị nạn này, hỏi rằng: "Tại sao các ngươi lại ở lại? Vì sao không chạy nạn?".

Đương nhiên, câu trả lời nhận được rất thực tế, và cũng khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

"Chúng tôi có thể trốn đi đâu được? Thưa ngài tướng quân nước Nga, phía Tây có người Mỹ và người Anh đang đánh sang phía Đông, phía Đông thì quân đội của các ngài đang đánh sang phía Tây, chúng tôi chẳng qua là từ một chiến trường chạy trốn sang một chiến trường khác, không hề có nơi nào thực sự an toàn. Ở đây chúng tôi ít nhất là người bản địa, quen thuộc mọi thứ; đến một nơi xa lạ, chúng tôi sẽ thực sự trắng tay."

Bạn bè sinh nhật uống rượu, xin nghỉ các huynh đệ

Bạn bè sinh nhật uống rượu, xin nghỉ các huynh đệ

Như đã đề cập, anh em ạ, thứ sáu tôi bị kéo đi uống rượu, ngày mai sẽ cập nhật bình thường. Chúc mọi người thứ bảy vui vẻ nhé!

Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là bất hợp pháp.