"Hả?"

Nghe lời cậu bé nói, Malashenko tỏ ra hứng thú, không coi lời đứa trẻ là trò đùa, mà vô cùng nghiêm túc nhìn đứa bé, giữ vẻ mặt trang trọng rồi chậm rãi lên tiếng.

"Này con, con nói cha con bị lũ 'chó vỏ đen' bắt đi sao? Bọn Gestapo đó ư?"

"Cháu không biết Gestapo là gì, cháu chỉ thấy một đám người mặc áo đen, đeo vòng cổ chó đến bắt cha cháu. Bọn họ còn đẩy ngã cháu nữa."

.

Người ta thường nói trẻ con nói thật, trong nhiều trường hợp, trẻ con vì không hiểu sợ hãi, lại là người dám nói sự thật nhất.

Malashenko tin lời đứa trẻ là thật, nhưng có vài chi tiết e rằng đứa trẻ không thể kể rõ. Lúc này, ông phải hỏi một người lớn có thể trình bày mọi việc.

"Người bị bắt đi, là chồng của cô sao? Ai đã làm điều đó?"

.

Malashenko chuyển tầm mắt, nhìn người phụ nữ đang ôm đứa trẻ. Ông nhớ cô ta vừa tự giới thiệu tên là Hannah phải không? Chắc là vậy. Malashenko cảm thấy đầu óc mình vẫn chưa đến nỗi tệ hại đến mức đó, nhưng câu trả lời tiếp theo của người phụ nữ rõ ràng quan trọng hơn việc cô ta tên là gì.

Trước ánh mắt dò xét của Malashenko, sự e ngại của người phụ nữ quả thực đã giảm đi nhiều so với lúc nãy, nhưng cô ta vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt Malashenko. Cô ta chậm rãi mở miệng, bất kể là ánh mắt hay giọng nói đều run rẩy.

"Vâng, họ đã bắt chồng tôi đi. Anh ấy tên là Victor. Gia đình tôi kinh doanh tiệm bánh mì, chính là căn phòng phía sau tôi đây. Chồng tôi phụ trách nướng bánh, còn tôi thì chào hỏi khách hàng và bán hàng. Trước đây, cuộc sống gia đình tôi rất bình yên, dù không giàu có nhưng cũng chẳng tệ. Nhiều thương nhân qua lại trong trấn đều mua bánh mì của chúng tôi. Bánh mì nhà chúng tôi nổi tiếng khắp trấn, ai cũng khen ngon."

"Thế nhưng... thế nhưng không thể ngờ mọi chuyện đột nhiên trở nên như thế này."

"Hôm kia, trong trấn đột nhiên có một đoàn xe đến. Từ trên xe bước xuống mấy tên lính vũ trang đầy đủ và những sĩ quan áo đen. Nghe người trong trấn nói, đó là quân Đảng Vệ."

"Họ lùng sục khắp trấn để bắt người, ban đầu là đàn ông, khi bắt hết đàn ông thì đến phụ nữ, phần lớn đều là người trẻ tuổi. Lúc đó họ định đưa tôi đi luôn, chồng tôi đã van xin họ, nói rằng còn có con nhỏ, nhất định phải có người chăm sóc. Viên sĩ quan áo đen dẫn đầu liền nói: "Được thôi, nhưng ngươi phải đi theo ta ngay lập tức." Sau đó, sau đó họ liền..."

"Sau đó họ liền mang chồng cô đi ư?"

Đối với Malashenko, những tình tiết cũ rích đến rụng răng này ông đã gặp quá nhiều rồi. Từ khi đặt chân vào sào huyệt của quân Đức trên lãnh thổ của chúng, những câu chuyện như vậy, cùng với sự xâm nhập không ngừng của Hồng Quân, vẫn đang không ngừng và ngày càng nghiêm trọng diễn ra.

Malashenko đoán không sai, người phụ nữ nói đến đây không thể nói tiếp được nữa, mà sụp đổ tại chỗ, ngay lập tức ôm lấy đứa trẻ mà nức nở, nước mắt giàn giụa.

Người ta thường nói đàn ông là trụ cột trong gia đình, trong thời loạn càng đúng như vậy.

Một đứa bé, một người phụ nữ yếu đuối không chịu nổi gió sương, hai mẹ con không tấc sắt, không nơi nương tựa làm sao có thể sống sót tại cái trấn heo hút này? Malashenko thử nghĩ, đừng nói là Hồng Quân đã đến, ngay cả khi Hồng Quân không chú ý đến trấn này, chỉ riêng lũ lưu manh địa phương, trộm cướp trong trấn cũng đủ sức phá tan hy vọng sống sót của hai mẹ con này thành từng mảnh.

Thời loạn xưa nay không thiếu kẻ xấu, đây là chân lý không bao giờ thay đổi.

Một số kẻ xấu muốn người khác chết, một số thì tham của, nhưng đó chưa phải là tệ nhất.

Thời điểm tệ nhất là khi những kẻ xấu đó cướp đi cả những tài nguyên cơ bản để con người sống sót: lương thực và nước. Kẻ xấu cảm thấy mình không thể sống nổi, khi sinh tồn gặp nguy hiểm chỉ biết ưu tiên bảo vệ bản thân. Bọn chúng chẳng quan tâm đến cái thứ đạo đức luân lý vớ vẩn nào cả, trong thời loạn, rất nhiều lúc không có công lý để nói đến.

"Chúng tôi... Chúng tôi đã sắp không có gì để ăn. Sau khi đám quân Đảng Vệ đi khỏi, trong trấn ngay lập tức lại đến những tên lính Sturmabteilung đó. Họ gõ cửa từng nhà để trưng thu lương thực, lục soát đồ ăn. Đến nhà chúng tôi, họ lục tung mọi ngóc ngách tìm kiếm rất lâu, bánh mì, bột mì, và cả bánh ngọt, họ gần như mang đi hết thảy mọi thứ có thể mang đi."

"Họ còn nói muốn thi hành chính sách phân phối vật liệu thống nhất, nghiêm cấm giao dịch ngầm các vật liệu nhu yếu phẩm sinh hoạt, bất kỳ giao dịch thức ăn nào trên thị trường đều là phạm pháp. Đứa trẻ đói bụng kêu ùng ục, tôi đã đòi hỏi thức ăn từ họ, cái vốn dĩ là của nhà chúng tôi. Nhưng những thứ họ cấp thì ngay cả đứa trẻ cũng không đủ no, huống chi người lớn. Căn bản không có một chút lý lẽ nào có thể nói, đó chính là một lũ giặc cướp."

Đang nói, tâm trạng người phụ nữ bắt đầu trở nên hơi kích động, trực tiếp xem Malashenko như người để trút bầu tâm sự, hoặc là một quan chức có thẩm quyền, tố cáo những bất công mà cô ta và đứa trẻ đã phải chịu.

Còn Malashenko thì sao?

Ông vẫn lắng nghe vô cùng chăm chú, nghiêm túc nghe người phụ nữ này kể lể, không ngắt lời hay xen vào.

Cho đến khi giọng nói của người phụ nữ dần nhỏ lại, cơ bản đã kể xong, lúc này Malashenko mới tiếp lời cô ta rồi chậm rãi lên tiếng.

"Ta đoán chồng cô hẳn đã bị bắt vào thành Berlin. Dĩ nhiên, không chỉ chồng cô, rất nhiều người trong trấn này cũng vậy."

Nghe Malashenko nói vậy, người phụ nữ tên Hannah đó thật sự lộ vẻ khó hiểu nhưng cũng tương đối sốt ruột.

"Nhưng họ bắt chồng tôi vào thành Berlin làm gì? Anh ấy chỉ là một thợ làm bánh, anh ấy chỉ biết nướng bánh mì và làm bánh ngọt, anh ấy thậm chí còn chưa từng chạm vào súng. Kiểu đánh trận này, bắt anh ấy đi chẳng lẽ là để nấu cơm cho quân nhân sao?"

.

Phản ứng đầu tiên của Malashenko là người phụ nữ này ngu đến mức bốc khói đầu, có thể ngây thơ đến mức độ này, nói ra những lời ngốc nghếch lạc đề như vậy.

Nhưng nghĩ lại, dường như điều này cũng không có gì sai.

Phải biết đây là ngoại ô thành Berlin, không phải là nơi xó xỉnh ba que chín lỗ. Đây là nơi gần trái tim của Đế quốc nhất, giống như một mạch máu bắc cầu ngay cạnh trái tim vậy.

Việc người Đức bất chấp giá nào để "bảo vệ" hướng vòng tròn quanh thủ đô của họ quả thực có hiệu quả. Xem ra, người phụ nữ này chỉ mới gần đây cảm nhận được chiến tranh sắp đến. Đến mức cô ta thậm chí còn chưa từng nghe nói chuyện gì xảy ra bên ngoài thế giới và việc Đức Quốc xã cưỡng ép chiêu mộ lính trẻ khỏe như thế nào, ừm, những câu chuyện về việc dùng đầu người để mài gậy lang nha của Hồng Quân.

"À, Đức Quốc xã cũng giỏi thật đấy, có thể che giấu bầu không khí chiến tranh ở Berlin và vùng lân cận cho đến tận lúc này mới bộc lộ ra, ấy cũng coi như là một loại bản lĩnh."

Malashenko quả thực nhớ lại ký ức kiếp trước của mình, thông qua "lời nhắc nhở" của người phụ nữ này, ông nhớ lại trong lịch sử đã từng có việc Đức Quốc xã bất chấp tất cả để che giấu tin tức chiến hỏa đã lan đến lãnh thổ, nhất là hướng về phía thủ đô, nhằm duy trì cái "thể diện" cùng lòng tin của công chúng đang tan nát, sắp sụp đổ hoàn toàn của bản thân, tạo ra một cảnh tượng "an ninh yên bình" giả dối ở hậu phương để múa ca thanh bình.

Sự giả dối như vậy, cộng thêm lời tuyên truyền khoa trương "Quân đội Đế quốc đại thắng" trên loa phóng thanh, quả thực phải nói là rất hữu dụng, đã thành công lừa gạt được tuyệt đại đa số người dân bình thường không hề biết gì về chiến tranh và quân sự. Người phụ nữ trước mặt này chính là nạn nhân trực tiếp nhất và là ví dụ rõ ràng nhất.

Nội dung này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại Truyen.free.