Lời của Malashenko bên này còn chưa dứt, thì chuyện tồi tệ hơn đã liên tiếp kéo đến.

Một bóng người vội vã chạy đến bên phòng giếng nước chính, chưa k��p đợi những người trong phòng kịp phản ứng, đã từ bên ngoài cửa phòng rộng mở xông thẳng vào.

"Đồng chí Sư trưởng, đồng chí Lữ đoàn trưởng, không... Không xong rồi! Trong trấn, tất cả nguồn nước trong trấn đều..."

...

Người nọ nói được một nửa thì tắc nghẹn, nguyên do ư, nhìn thi thể đã trương phình ghê rợn như người khổng lồ nằm trên đất thì ai nấy đều rõ.

Malashenko đương nhiên hiểu vì sao người đến vội vàng này, vị Lữ cấp tham mưu được Kurbalov phái đến kiểm tra tình hình các nguồn nước khác trong trấn lại có dáng vẻ như vậy.

Trên thực tế, chính dáng vẻ hiện giờ của vị tham mưu này đã khiến Malashenko cảm thấy không hề kỳ lạ chút nào, mà đúng như phỏng đoán của y.

Nếu quả thật có người mặt mày hớn hở chạy đến báo tin mừng, nói các nguồn nước khác trong trấn đều hoàn hảo không chút hư hại, thì Malashenko mới thốt lên "Thế này mới mẹ nó kỳ quái chứ!"

Hoặc là cấp dưới báo cáo sai quân tình, hoặc là đầu óc bọn Đức bị cửa kẹp, đến cả việc bẩn thỉu cũng làm không khéo léo.

Đối mặt với tình huống tồi tệ nhất nằm trong dự liệu, không còn gì để nói thêm nữa. Malashenko từ từ đứng dậy, chỉ tùy ý phất tay ra hiệu thu đội. Để mọi người nán lại trong phòng giếng nước chính hôi thối nồng nặc, không thông gió này đã chẳng còn ý nghĩa gì. Sự thật cần điều tra đã hoàn toàn sáng tỏ.

Malashenko vừa mới bước ra khỏi phòng giếng nước chính không xa, đã bị Kurbalov theo sát phía sau đuổi kịp.

Kurbalov luôn miệng truy vấn đồng chí Sư trưởng, trông hắn vẫn không bi quan đến vậy ư?

Hoặc giả chỉ có thể hình dung như vậy, sau khi Malashenko thấy vẻ mặt của Kurbalov, y cảm thấy cũng không tìm ra từ ngữ nào chính xác hơn để miêu tả.

Dù sao, đơn thuần mà nói từ góc độ quân sự, Kurbalov không hề sai. Điều này phù hợp với phương thức tư duy chủ quan mà một người quân nhân như Kurbalov nên có.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, đây không chỉ là vấn đề quân sự. Nếu đơn thuần chỉ cân nhắc ảnh hưởng về mặt quân sự, thì căn bản không đến mức khiến Malashenko phải nhức đầu, mà là có nguyên nhân khác.

Đối với câu hỏi Kurbalov đưa ra, Malashenko không gật không lắc.

Trước tiên, y lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu rồi từ tốn hút, xông khói vào vị giác, làm dịu giọng nói, cốt để mau chóng thoát khỏi thứ trải nghiệm khứu giác dường như chỉ xuất hiện vào thời điểm thảm khốc nhất ở Stalingrad.

Đợi đến khi khói thuốc lượn lờ giữa răng môi, cả mũi và miệng đều đang nhả khói, Malashenko lúc này mới từ từ mở miệng nói với Kurbalov bên cạnh.

Nhưng y lại hỏi một đằng, đáp một nẻo.

"Ta vừa mới hỏi ngươi, trong trấn còn lại bao nhiêu nhân khẩu, ngươi đã tính ra chưa?"

...

Phạm vi câu hỏi của Malashenko có phần quá lớn, Kurbalov sững sờ mất một khoảnh khắc mới nhớ ra, rồi vội vàng tiếp lời.

"Ước chừng còn lại không đến mười tám nghìn người, đó chỉ là thống kê sơ bộ. Nhưng dựa theo từng khu vực và tình hình đã biết mà suy đoán thì không chênh lệch là bao, con số dao động trên dưới dự kiến sẽ không quá hai nghìn."

"Mười tám nghìn người, mười tám nghìn người đó. Đây cũng là mười tám nghìn cái miệng ăn uống."

...

Dù Kurbalov lúc đầu có phần chưa hiểu rõ, nhưng chỉ giới hạn trong khoảnh khắc đó.

Giờ đây nghe lời của Malashenko mà còn chưa nghĩ ra, thì Kurbalov hắn cũng đừng lăn lộn nữa, sớm đi nhận lấy trách nhiệm lớn đi là vừa, chức Lữ trưởng lữ đoàn hợp thành chủ lực này đối với hắn có phần quá khó khăn.

"Đồng chí Sư trưởng, ý của ngài là... hơn mười tám nghìn người trong trấn này, chúng ta phải chịu trách nhiệm ư???"

...

Malashenko cũng không lập tức mở miệng đáp lời, mà trước tiên hít một hơi thuốc, nhả ra làn khói rồi mới từ tốn lên tiếng.

"Nếu ngươi có biện pháp giải quyết tốt hơn, ta xin rửa tai cung kính lắng nghe."

"Nhưng..."

Kurbalov kinh ngạc, trong sự kinh ngạc còn mang theo nỗi bất an mãnh liệt.

"Nhưng tất cả những chuyện này đâu phải do chúng ta gây ra? Bọn họ cũng không phải dân chúng của chúng ta, dựa vào cái gì mà chúng ta phải đi lau đít cho lũ tạp chủng Nazi chó má đó?"

"Bởi vì bọn Nazi không phải người, còn chúng ta thì phải."

...

Kurbalov nhất thời cứng họng, nửa há miệng như muốn nói gì đó nhưng không biết bắt đầu từ đâu, càng không biết nên mở lời thế nào. Cuối cùng vẫn là Malashenko tiếp tục nói chuyện để phá vỡ sự im lặng.

"Bọn Nazi đó đang đánh cược, đánh cược vào việc đối thủ của bọn chúng, tức là chúng ta, có còn nhân tính hay không."

"Đây là một ván cờ bạc không mất vốn, Kurbalov. Đối với bọn Nazi mà nói, chúng không hề tốn kém tiền vốn, miễn phí đưa lên bàn cược. Cùng lắm thì không thắng không thua, cốt ở việc tham gia một trận đánh bạc mà thôi."

"Khi chúng vứt bỏ nhân tính, đạo nghĩa của bản thân cùng với dân chúng vốn nên được bảo vệ, tựa như cắt bỏ ruột thừa vậy, liên lụy cả những thi thể bị chúng giết hại mà ném xuống giếng, thì mọi chuyện đều trở nên vô nghĩa với chúng."

"Bọn Nazi căn bản không quan tâm đến sự sống chết của những người còn lại trong thị trấn này. Trong mắt lũ tạp chủng chó má đó, những người này chẳng qua là những kẻ vô dụng, chỉ biết há miệng chờ tiếp tế vô ích, là rác rưởi phế vật, thậm chí còn không đáng tiền phí tổn."

"Bọn Nazi vô cùng sẵn lòng dùng đám phế vật này làm vốn đặt lên bàn, đánh cược với chúng ta một ván, dù có tệ đến đâu thì cũng không tệ hơn là một ván cờ bạc 'không thắng cũng không thua'."

"Nếu thua, chúng cũng chỉ mất đi những thứ rác rưởi phế phẩm căn bản không phát huy được tác dụng này, những 'sinh vật' mà trong mắt chúng còn chẳng đáng một xu."

"Nhưng nếu chúng cược thắng, thì lại hoàn toàn khác."

"Mười tám nghìn cái miệng ăn uống bất cứ lúc nào cũng không phải là con số nhỏ. Lực lượng tiếp tế của sư đoàn chúng ta dù có nhiều đến mấy cũng không thể chịu nổi mức tiêu hao như vậy. Đối với chúng ta mà nói, đây gần như là tốc độ tiêu hao vật tư gấp đôi ngày thường."

"Lực lượng tiên phong của Hồng Quân đang nóng lòng công thành nhất định sẽ không mang theo vật tư tiếp tế quá đầy đủ. Bọn Nazi có lý do để đưa ra phán đoán như vậy, và đương nhiên phán đoán đó hoàn toàn không sai."

"Không cần nói nhiều, chỉ cần dùng đám phế phẩm chẳng có chút lợi ích nào này làm chậm thời gian phát động tấn công của chúng ta hai ba ngày, hoặc là khiến chúng ta sau khi phát động tấn công lại vì vật tư tiếp tế không đủ, hết sạch sức lực mà buộc phải kết thúc qua loa, biến đợt công kích đầu tiên thành một trận đánh nửa vời, đầu voi đuôi chuột."

"Cả hai trường hợp trên đều là những điều bọn Nazi vui mừng khi thấy thành công. Đây là một ván cờ bạc dù tính toán thế nào cũng đáng để thực hiện. Điều kiện tiên quyết là phải hoàn toàn đánh mất, đoạn tuyệt mọi nhân tính và bất kỳ thứ gì liên quan đến lương tri, mà bọn Nazi căn bản không có những thứ đó. Vì vậy, chúng có thể làm được, không tốn mấy sức, dễ như trở b��n tay."

Điếu thuốc cháy gần hết trong kẽ ngón tay được tùy tiện ném xuống đất rồi giẫm mạnh. Những lời tiếp theo của Malashenko cũng bình thản như nét mặt y lúc này, không chút xao động.

"Không chỉ chúng ta không thể tiếp tế được cho những phế phẩm kia, mà ngay cả những phế phẩm đó cũng bị ném bỏ cho chúng ta. Nhưng chung quy, chúng vẫn là từng sinh mạng sống sờ sờ. Như ngươi vừa mới thấy, nơi đây có những người mẹ bình thường và những đứa trẻ bình thường, giống hệt như ở tổ quốc và quê hương của chúng ta vậy."

"Liên lạc đồng chí Chính ủy, sắp xếp bộ đội quân nhu hậu cần dẫn theo lương thực và vật tư tiếp tế mau chóng đến đây. Chuẩn bị phân phát vật tư nhân đạo trong trấn, bố trí thêm vài điểm phát hàng để phân tán đám đông. Bây giờ hành động, nhanh chóng!"

Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.