(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2585: Bí ẩn đánh úp
Câm mồm! Kẻ nào dám kêu la, ta lập tức lấy mạng!
Bên tai Hoffman tràn ngập những lời lẽ cứng rắn mà lạnh lẽo bằng tiếng Đức. Hắn hiểu rõ lời đe dọa ấy, cũng nhận thức được tình cảnh hiểm nguy của bản thân. Sợ đến hồn vía lên mây, tựa như lo sợ gã lính Nga to lớn đang múa may con dao sắc nhọn trước mặt sẽ cứa đứt cổ họng mình, y bịt miệng không thể phát ra tiếng, chỉ còn biết "ô ô" mà gật đầu liên tục.
Giờ ta hỏi gì ngươi đáp nấy, nếu không hợp tác, hậu quả ngươi tự biết.
Ô ô... ô ô...
Bị bịt chặt đến ngộp thở, Hoffman cuối cùng cũng thoát khỏi bàn tay thô lỗ mà to lớn kia. Sau khi dùng ánh mắt kinh hoàng liên tục gật đầu, y vẫn không ngừng run rẩy.
Từng bị trọng thương ngay khoảnh khắc ngã xuống đất, giờ đây Hoffman đã không còn vũ khí nào trên người. Khẩu Mauser 98K vốn đeo trên vai y nay đã nằm trong tay quân địch. Xung quanh, không chỉ một nòng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào đầu y, còn gã lính Nga múa may con dao nhọn vẫn tiếp tục lạnh lùng nói khẽ.
Trong tòa nhà này có bao nhiêu quân Đức? Con đường này đi sâu vào còn có bao nhiêu người của các ngươi? Nếu lời ngươi nói không trùng khớp với những gì ta biết, ta lập tức giết ngươi. Tốt nhất suy nghĩ cho kỹ rồi hẵng nói.
Chuyện này... ta...
Hoffman muốn hỏi: "Ngươi đã biết rõ thì còn hỏi ta làm chi?", nhưng lý trí mách bảo y rằng đây không phải lúc nghi ngờ quân địch hay buông lời nhảm nhí.
Đúng như gã lính Nga cầm dao kia đã nói, hỏi gì đáp nấy, thành thật khai báo. Đây là lựa chọn duy nhất của Hoffman nếu y còn muốn sống sót.
Một tiểu đội, trong tòa nhà này có một tiểu đội của chúng tôi. À... đó là một căn nhà hai tầng, tầng một có một người trực gác, còn lại đều ngủ trên lầu. Vẫn chưa đến giờ dậy, chúng tôi thường thức giấc lúc năm giờ rưỡi.
Dọc theo con đường này đi sâu vào nữa là các đơn vị khác của chúng tôi, nhưng tôi thật sự không biết tình hình bố trí của họ. Tôi... tôi chỉ là một tên lính quèn, tôi chỉ nhớ hai hôm trước khi đi vận chuyển đồ, tôi thấy họ đóng quân ở đầu phố phía trước, còn bố trí công sự súng máy và vị trí pháo chống tăng nữa. Vũ khí và binh lực của họ cũng tốt hơn chúng tôi. Tôi... tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, tôi đã nói hết rồi.
Đừng giết tôi! Tôi chỉ cầu xin ngài đừng giết tôi. Tôi... nhà t��i còn có mẹ già, tôi đã hứa với mẹ nhất định sẽ về nhà gặp bà. Tôi còn chưa từng chạm vào phụ nữ, chưa kết hôn nữa. Cầu xin ngài, cầu xin ngài, anh cả người Nga, đừng giết tôi. Tôi thật sự chưa từng làm chuyện xấu gì cả. Tôi...
Rầm ——
Đó không phải tiếng súng, mà là tiếng báng súng AK đập mạnh vào gáy. Việc Hoffman lười biếng không đội mũ sắt khi trực đêm đã vô tình giúp y rất nhiều.
Hoffman, kẻ vừa rồi còn sắp rơi lệ cầu xin quân địch tha mạng, sau khi bị một cú đánh nặng nề vào gáy, đã mềm nhũn ngã vật xuống đất như một bao cát, không còn động đậy.
Nói nhảm quá nhiều! Bọn Đức kéo lũ rác rưởi nào vào quân đội cho đủ số đây?
Được rồi, đừng lảm nhảm nữa. Tình hình cũng gần đúng như chúng ta đã nắm, chuẩn bị hành động theo kế hoạch. Chúng ta chỉ có mười phút thôi.
Rõ!
Hiểu!
Vậy còn tên lính Đức này thì sao? Tiễn hắn một nhát dao gọn ghẽ?
Alcime, tay đã siết chặt khẩu AK, quay đầu nhìn lại. Hắn liếc qua "cục thịt thối" đang nằm ngửa trên đất rồi bình thản nói, mắt không hề chớp.
Bận tâm làm gì? Khi nào hoàn thành xong xuôi mọi chuyện rồi hãy tính, cứ để đó đã.
Vài giờ trước, Malashenko, một người nói là làm, không hề do dự, đã triệu tập ban lãnh đạo sư đoàn, đồng thời gọi chỉ huy trưởng lực lượng hành động, Kurbalov, đến.
Các đồng chí vừa hội họp, chỉ chưa đầy mười phút đã quyết định được toàn bộ kế hoạch hành động, trông có vẻ không hề phức tạp hay khó khăn. Tuân theo nguyên tắc "binh quý thần tốc", thời gian hành động được ấn định vào rạng sáng, cố gắng không để bất cứ sự trì hoãn nào xảy ra.
Xét thấy đây là một cuộc tập kích đặc biệt, hơn nữa lại là một cuộc tập kích quy mô hạn chế, không thể tùy tiện khuếch đại chiến đấu, càng không thể kéo dài. Bởi vậy, họ nhất định phải dốc hết sức để tốc chiến tốc thắng, đạt được mục tiêu hành động với tốc độ nhanh nhất.
Do đó, sau khi Malashenko cùng ban lãnh đạo sư đoàn thảo luận và thương nghị, tất cả đều nhất trí cho rằng, việc chuẩn bị pháo hỏa quy mô lớn và gây tiếng động không nhỏ, cần một khoảng thời gian nhất định để hoàn thành, là hoàn toàn không cần thiết trong trận chiến này. Nếu làm như vậy, không những không đạt được hiệu quả mong muốn mà còn có thể làm hỏng chuyện, bởi thời gian chuẩn bị pháo hỏa thực chất tương đương với thời gian để quân Đức kịp phản ứng.
Với sự chuẩn bị pháo hỏa bị hạn chế về quy mô, việc có thể bắn chết bao nhiêu quân Đức ẩn nấp trong công sự kiên cố là điều khó nói.
Nhưng chắc chắn, điều đó sẽ cho quân Đức thời gian để trấn tĩnh lại, từ đó đưa ra một số phản ứng giữa tiếng pháo gầm vang, điều này là điều không thể nghi ngờ.
Không muốn để quân Đức có bất kỳ cơ hội phản kháng nào, Malashenko quyết định vung tay lên, hủy bỏ mọi chuẩn bị pháo hỏa "không cần thiết". Thay vào đó, ông hạ lệnh cho các đơn vị bộ binh tinh nhuệ đi trước thâm nhập, tìm cách hạ gục các chốt phòng thủ tiền tiêu của quân Đức, mở đường cho đại quân chủ lực tiến vào, hết sức rút ngắn thời gian phản ứng của lực lượng phòng thủ Đức, khiến chúng không kịp trở tay ở mức độ tối đa.
Việc thâm nhập v�� hạ gục các chốt của bộ binh tinh nhuệ sẽ được nhiều đơn vị đồng thời tiến hành, bởi lẽ các điểm phòng ngự của quân Đức ở khu phố vòng ngoài không chỉ có một mà thôi.
Ngoài các đơn vị trinh sát vốn đã quen với việc xông pha trận mạc, sinh ra để làm những việc như vậy, thì Alcime, người được mệnh danh là "binh sĩ ba gai" mạnh nhất, thuộc đơn vị công binh chiến đấu "bộ binh hạng nặng" của sư đoàn, cũng "Mao Toại tự tiến" xin được dẫn đầu một nhiệm vụ tác chiến, đích thân chỉ huy đội phụ trách xử lý một chốt gác.
Lý do, kỳ thực rất đơn giản.
"Những nhiệm vụ có độ khó cao nhất nên do bộ binh tinh nhuệ nhất đảm nhiệm, việc này liên quan đến thành bại của toàn bộ trận chiến. Công binh chiến đấu không chỉ có thể công phá trực diện, mà còn có thể thâm nhập tác chiến. Ta ở Phần Lan, giữa mùa đông tuyết phủ, từng làm những việc như thế, săn lùng lũ súc sinh Quốc xã trong bóng tối. Ta có đầy đủ phương pháp, xin hãy cho phép ta dẫn đội hoàn thành nhiệm vụ!"
Cũng như nhiều lần "kiếm chuyện" trước kia, Alcime lại chọn vài "trợ thủ đắc lực nhất" của mình – thực chất là những tên lính ngốc nghếch, to con, thô lỗ, và thích nhất đi theo đội trưởng đại đội đồng chí của mình để làm càn – rồi đích thân dẫn đội đến chỗ lữ trưởng Kurbalov yêu cầu tham chiến.
Nếu là trước kia, Kurbalov có thể đã mắng Alcime một trận, rồi đá mạnh vào mông "tên lính càn quấy đầu lĩnh" này, bảo hắn dẫn lũ lính thô lỗ kia cút đi. Nhưng lần này thì khác.
Kinh nghiệm tác chiến của Alcime khi đích thân bảo vệ đồng chí sư trưởng ngụy trang tấn công cầu lớn sông Wisla vô cùng quý báu. Quả thật như hắn nói, Alcime có độ chuyên nghiệp khá cao trong các nhiệm vụ thâm nhập và tập kích, xứng đáng là "người thích hợp làm việc này" theo sự bổ nhiệm của Malashenko.
Sau khi giải quyết tên lính gác Đức "ra ngoài giải quyết nỗi buồn", Alcime dẫn theo nhóm lính thô lỗ dưới quyền mình bắt đầu hành động, rất nhanh đã bò tới cánh cửa ngoài đang khép hờ của căn phòng.
Khi nghe thấy bên trong phòng vẫn còn vẳng ra tiếng lính Đức huýt sáo "điệu dân ca Đức", ngay sau đó, Alcime liền chậm rãi gật đầu với viên tiểu đội trưởng đã chuẩn bị sẵn sàng ở gần đó.
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.Free cẩn trọng chắp bút, mong quý độc giả thưởng thức.