(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 259: Trận địa
Sau khi đẩy lùi đợt tấn công này của quân Đức, Malashenko chẳng có mấy thời gian để an tọa nghỉ ngơi, như thể ngồi chờ cái chết. So với sự mệt mỏi thể xác, vấn đề hắn thực sự quan tâm lúc này là liệu tính mạng nhỏ nhoi của mình có còn giữ được hay không.
"Ai là người chỉ huy trên trận địa này của các ngươi? Ta phải gặp hắn ngay lập tức."
Vừa đặt chân xuống đất, Malashenko không kịp nghĩ nhiều, liền tức khắc hỏi một thiếu úy Hồng Quân đang chăm sóc người bị thương gần đó.
Thiếu úy Hồng Quân kia, theo hướng âm thanh mà ngẩng đầu lên, gương mặt đầy vết máu và vẻ mệt mỏi. Đôi mắt xanh thẳm hiếm hoi lộ ra, như hai viên đá quý bị than đá bao quanh, khẽ giật mình nhìn Malashenko.
"Ngài hỏi vị chỉ huy nào?"
Malashenko không ngờ vị thiếu úy này lại trả lời như vậy, hắn sững sờ trong giây lát. Sau khi suy nghĩ lại, cảm thấy có lẽ mình đã hỏi hơi đột ngột, Malashenko liền cất tiếng hỏi lại sau khi tự vấn một lát.
"Đồng chí thiếu úy, ta tìm người chỉ huy cao nhất ở trận địa này của các ngươi."
Cuối cùng cũng coi như nghe rõ dụng ý trong lời nói của Malashenko, thiếu úy Hồng Quân liền chậm rãi suy tính. Trọn vẹn vài giây sau, hắn mới mở miệng nói với Malashenko đang chờ đợi câu trả lời.
"Sáng sớm hôm nay, Chính ủy Shanikov đang chỉ huy chiến đấu. Đến trưa, Tiểu đoàn trưởng Bolotnov nhận quyền chỉ huy. Không quá hai giờ sau khi chiến sự bùng nổ giữa trưa, Đại đội trưởng Vasily đã chỉ huy. Lần cuối ta thấy Đại đội trưởng Vasily là hai giờ trước, lúc đó hắn đang ở chiến hào thứ nhất."
Trong mấy giây ngắn ngủi nghe được một loạt tên người, Malashenko chỉ cảm thấy đầu mình có chút choáng váng. Tốc độ thay đổi chỉ huy trong lời vị thiếu úy này rõ ràng còn kinh khủng hơn cả "cưỡi ngựa xem hoa", vượt xa dự liệu của Malashenko.
"Sao lại thế này, đồng chí thiếu úy? Những người chỉ huy ngài vừa nói kia, họ đã đi đâu rồi? Tại sao lại phải thay đổi nhanh đến vậy?"
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, hoàn toàn chỉ là theo tiềm thức mà hỏi, Malashenko lập tức ý thức được điều tồi tệ.
Cảnh tượng chiến trường tàn khốc đến mức đầu rơi máu chảy thế này, căn bản không cần nghĩ nhiều, một chuỗi tên người chỉ huy mà vị thiếu úy này vừa kể, e rằng đã sớm hy sinh anh dũng trong các trận chiến trước đó.
Quả nhiên, sau khi nghe Malashenko hỏi câu hỏi theo bản năng này, thiếu úy Hồng Quân đầu tiên sững sờ, rồi vẻ mặt đọng lại đó liền giãn ra. Thiếu úy gần như không hề do dự, liền bật thốt lên.
"Họ đều đã hy sinh. Quân Đức đã triển khai ít nhất một tiểu đoàn binh lực, cùng với xe tăng, trực diện trận địa của chúng ta. Tiểu đoàn trưởng và đồng chí Chính ủy đã dẫn người cố thủ ở tuyến đầu, giữ vững trận địa. Nếu không phải vậy, có lẽ trận địa này đã sớm thất thủ rồi. Đại đội trưởng Vasily, người sau đó đến thay thế chỉ huy, cũng tương tự như vậy."
Đã đoán được kết quả sẽ là như vậy, Malashenko liền không nói thêm gì nữa. Hắn sải rộng bước chân, nhanh chóng tiến về phía chiến hào thứ nhất trên trận địa kia, nơi đã gần như bị đánh nát thành bã vụn.
Bước đi trên chiến hào loang lổ, vỡ vụn và đầy hố đạn, cảnh tượng trong tầm mắt Malashenko tràn ngập vẻ thê thảm khôn cùng.
Một chiến sĩ Hồng Quân toàn thân quấn băng như xác ướp, gần như chỉ còn lộ ra đôi mắt, ôm súng trường trong lòng, tựa lưng vào bức tường đất chiến hào bộ binh loang lổ, vỡ vụn phía sau, hắn cố gắng xoa dịu nỗi đau đớn và sự mệt mỏi.
Một chiến sĩ Hồng Quân khác, cánh tay đã bị đứt lìa, vẫn kiên cường không rời hỏa tuyến. Máu tươi thấm đẫm toàn bộ lớp vải bông ở cánh tay trái, chỉ còn một đoạn nhỏ da thịt dính với xương cụt lủng lẳng. Ý chí bất khuất kiên cường như sắt thép vẫn thúc đẩy thân thể tàn khuyết không lành lặn của hắn nắm chặt súng trường trong tay phải.
"Xem ra lời Zhukov nói không hề có nửa phần ý khoa trương nào. Việc một tập đoàn quân chính quy bị đánh tàn phế đến mức này mà vẫn không có quân dự bị tiếp viện, Tập đoàn quân 42 xem ra đã chẳng còn cách sự tan rã hoàn toàn là bao."
Trong lòng không ngừng suy tư về cục diện chiến đấu, đồng thời chăm chú nhìn vào từng quân hàm trong tầm mắt, suốt quãng đường đi qua, không thấy một bóng thiếu úy nào, chỉ toàn thương binh và thi thể, Malashenko không khỏi nghi hoặc, không biết Đại đội trưởng Vasily kia rốt cuộc có còn sống hay không.
"Cầu trời khấn Phật, xin đừng chết. Ta chỉ muốn tìm một chỉ huy để thương lượng về công tác phòng ngự kế tiếp mà thôi."
Với ý nghĩ đó trong lòng, Malashenko tiếp tục đi chưa được bao xa, cảnh tượng bảy tám chiến sĩ Hồng Quân vây quanh một điểm trung tâm đã thu hút sự chú ý của hắn.
"Kia là... chuyện gì vậy?"
Nhận thấy tình hình phía trước không ổn, Malashenko liền tăng nhanh bước chân tiến lên. Hắn đưa tay phải ra gạt mấy chiến sĩ Hồng Quân đang tụ tập phía trước, rồi chen người cứng rắn bước vào.
"Tê! Trời ạ, người này chẳng lẽ thực sự không sợ đau sao?"
Quả đúng như người ta thường nói, không nhìn thì không biết, nhìn một cái liền giật mình. Sau khi chen vào giữa đám người, Malashenko liền thấy một thiếu úy Hồng Quân đang ngồi nửa người dưới đất, tựa vào chiến hào phía sau, đang tiếp nhận phẫu thuật.
Một lính quân y Hồng Quân, đeo túi y tế đầy vết bẩn trên vai, đang cầm kìm kẹp mạch máu và nhíp, loay hoay với vết thương máu me be bét, thịt nát xương tan, cố gắng dùng sức lấy ra vật gì đó từ vết thương trên cánh tay phải.
Nhìn vẻ mặt nhăn nhó, mồ hôi lạnh toát ra, hàm răng nghiến chặt của vị thiếu úy Hồng Quân kia, không khó để nhận ra, đây là một ca phẫu thuật dã chiến trên tiền tuyến mà không có thuốc gây mê.
"Đồng chí Đại đội trưởng, xin hãy cố chịu đựng một chút! Tôi đã nắm được viên đạn rồi, sẽ lấy nó ra ngay!"
Thiếu úy Vasily nghiến chặt hàm răng, bị cảm giác đau đớn dữ dội hành hạ đến không thể nói thành lời, chỉ có thể gật đầu tỏ ý cam chịu. Lính quân y, tay trái cầm kìm kẹp mạch máu, tay phải cầm nhíp lớn, không chút do dự nào, dùng sức kéo ra ngoài. Một vi��n đạn súng tiểu liên 9 li màu vàng cam, cứ thế dính đầy máu thịt, bị kéo mạnh ra khỏi vết thương trên cánh tay phải.
Phốc —— Tư tư ——
Viên đạn 9 li vốn găm chặt trong bắp thịt cánh tay, ngay khoảnh khắc bị kéo mạnh ra, liền bắn tung tóe không ít tia máu. Mạch máu bị đạn làm tắc nghẽn, trong nháy mắt bởi vì cơ bắp co thắt mà bị ép phun ra khỏi vết thương, với tốc độ nhanh đến mức người bình thường căn bản không kịp phản ứng hay né tránh, bắn thẳng vào mặt lính quân y đang cầm nhíp và kìm kẹp mạch máu.
Lính quân y sớm đã quen với tình huống như vậy, không hề cảm thấy chán ghét hay khó chịu. Ngược lại, hắn lập tức cất kìm kẹp mạch máu và nhíp vào túi đeo sau, rồi móc ra một cuộn vải bông y tế. Chống đỡ cột máu đang phun ra như suối nhỏ, hắn xé vội một mảnh vải bông chặn lên, rồi bắt đầu băng bó cấp tốc.
"Viên đạn đã được lấy ra rất kịp thời, nhưng chúng ta không có thuốc chống nhiễm trùng, đồng chí Đại đội trưởng. Vạn nhất vết thương của ngài bị nhiễm trùng thì sẽ rất nguy hiểm, thậm chí chí mạng." Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này.