(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2601: "Chúng ta vĩnh không biến mất "
Malashenko không hề quên những chuyện đã xảy ra ban đầu, từng chút một, giờ phút này vẫn ghi nhớ trong lòng, khắc sâu trong tâm trí, chưa từng phai mờ.
Con đường đang đi trước mắt, chính là điểm cuối của cuộc chiến kéo dài này, đồng thời cũng là sự tái hiện ký ức về trận chiến tàn khốc nhất.
Malashenko cảm thấy đây đại khái là một lần khảo nghiệm, chỉ có kẻ mạnh nhất mới có thể vượt qua thử thách này, đứng vững trên đỉnh cao thắng lợi cuối cùng. Ký ức về chiến dịch tàn khốc nhất một lần nữa được tái hiện, hiện ra trước mắt với một dáng vẻ không khác gì thực tế. Đây quả thực giống như sau khi trải qua muôn vàn gian nan hiểm trở, trước chương kết định đoạt thắng bại, là trùm cuối mạnh nhất.
"Chúng ta nhất định phải chiến thắng nó, bằng không đừng hòng mơ tới thắng lợi."
"Hãy lấy hết dũng khí của chúng ta, Ioshkin, Selesha, cùng với Artyom và Sergei."
"Truyền kỳ số 177 chưa bao giờ hạ màn, nó chỉ đang tiếp tục kéo dài. Lòng dũng cảm tiến bước, không sợ hãi chính là sức mạnh lớn nhất của chúng ta. Hãy chiến thắng lũ nghiệt súc Quốc xã cùng những ký ức khiến người thường khiếp sợ kia, để mọi thứ dám cản đường trước mặt chúng ta phải nếm trải sự lợi hại của chúng ta."
"Tổ xe số 177 cùng Sư đoàn Lãnh Tụ, chúng ta vĩnh viễn không biến mất!"
— Xì —
Đưa tay quẹt bật lửa châm thuốc, trong khoảnh khắc cần thiết nhất định phải có một điếu. Bên tai Ioshkin vẫn còn vang vọng lời nói của Malashenko vừa rồi, dư âm quanh quẩn. Hắn không thể không thừa nhận, có vài lời chỉ là buột miệng thốt ra.
"Ta nói, nếu chiếc xe này mà là mui trần, giờ ta có thể nhảy ra ngoài cho ngươi xem ngươi có tin không? Kích động đến mức ta suýt bay lên trời, may mà ta không bị cao huyết áp, bằng không giờ phút này đã kích động đến mức huyết áp căng vọt rồi."
...
"Xem kìa, đây mới là ngươi chứ, đồng chí Ioshkin quen thuộc của chúng ta đã trở lại rồi. Ba câu không rời chuyện vui, câu nào cũng đầy vẻ hài hước, tổ xe 177 từ trước đến nay tự mang theo một cỗ máy thông báo giải trí sống, sản phẩm mới nhất đến từ nhà máy tập thể ở thủ đô Moskva vĩ đại của Tổ quốc – mang số hiệu "Đồng chí Ioshkin"."
Phì ha ha ha ha ——
Có Ioshkin khơi mào, những lời Malashenko muốn nói ra cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Tr��n thực tế đúng là như vậy, con người không thể quên đi quá khứ là điều không sai, nhưng càng không thể cứ mãi sống trong quá khứ.
Những hy sinh trong quá khứ đáng được ghi nhớ, nhưng nếu không chiến đấu tốt trong trận chiến trước mắt này, đó chính là sự khinh nhờn đối với những gì đã qua và bất kính với những người đã hy sinh.
Giống như Malashenko đã nói, tổ xe 177 chưa bao giờ chỉ là vài người tùy tiện tụ tập lại rồi làm cho xong chuyện.
Đây là một đoạn truyền kỳ, một đoạn truyền kỳ sẽ được người đời sau ghi vào sử sách với nhận định "vĩnh viễn không biến mất".
Các chiến sĩ ghi nhớ những người đã khuất, sau đó chiến đấu vì những người còn sống. Vinh quang trong quá khứ gánh vác hy vọng và truyền kỳ, dẫn lối đến thắng lợi ở phía trước.
Đây chính là tổ xe 177, tổ xe mạnh nhất, tinh nhuệ nhất của toàn Sư đoàn Lãnh Tụ, thậm chí là toàn bộ đội tăng Hồng Quân.
Kẻ mạnh không lấy sức mạnh của mình làm kiêu ngạo, nhưng mọi hành động, mọi bước đi đều dẫn đến con đường chinh phục của bậc cường giả, nh�� ngay lúc này đây, trên con đường chiến đấu.
"Yểm hộ ta! Thay băng đạn!!!"
"Ném lựu đạn! Hất tung bọn chúng xuống!"
"Сука! Lũ Quốc xã chó đẻ này điên rồi, hết tên này đến tên khác lao lên lấp mạng sống đơn giản như tự đâm đầu vào họng súng! Khốn kiếp! Rốt cuộc cái lũ chó chết này còn bao nhiêu là không sợ chết nữa!?"
Phân đội công thành đường giữa, vốn có tiến độ nhanh nhất, hiệu suất tác chiến cao nhất, lại được Malashenko đích thân chỉ định là mũi nhọn chủ công, giờ đây đang gặp phải phiền toái.
Cả một hàng chiến sĩ Hồng Quân cùng ba chiếc Panther hai, vốn đang triển khai đội hình chữ "Phẩm" dọc theo đại lộ chính rộng rãi, tất cả đều bị áp chế ở đầu phố đối diện, không tài nào nhúc nhích được.
Lũ cuồng đồ Quốc xã cực kỳ hung ác đã bố trí một vòng phòng ngự nòng cốt kiên cố, bảo vệ con phố đối diện đại lộ chính.
Từ vỉa hè một bên đường cho đến lòng đường, rồi lại sang vỉa hè bên kia, mọi thứ đều bị đào xới hoàn toàn, cứ như thể ngoại trừ kiến trúc hai bên đường phố, tất cả những thứ còn lại đều bị một thanh cự kiếm chém ngang làm đôi vậy.
Những binh lính Đức tử chiến không lùi, đã bố trí hoàn chỉnh các công sự phòng ngự trong cái "vết cắt" bị xẻ dọc kia.
Những trận địa súng máy, công sự thép trộn bê tông bọc thép, những khẩu pháo chống tăng hạng trung 75 li nửa chôn dưới hố chỉ lộ nòng pháo trên đường chân trời, cùng với các điểm phòng ngự trên cao hai bên đường phố đã được công binh Quốc xã dùng tấm thép và khối bê tông quân sự gia cố hai lần. Tất cả chúng cực kỳ giống những pháo đài hình tháp đất mà đồng minh Đông Á của chúng vẫn thích xây dựng ở địa bàn của người khác.
Ở ngay giữa đầu phố thông sang khu phố đối diện còn được bố trí vô số chướng ngại vật: chướng ngại vật chống tăng (cự mã) quấn đầy dây thép gai, trên dây thép gai treo mìn chống bộ binh, phía dưới cọc chống tăng còn gắn mìn chống tăng kích nổ bằng từ tính. Đơn giản là vũ trang đến tận răng, đến mức đến cả hoa cúc cũng được thêu đầy đinh thép.
Điều chết tiệt hơn nữa là lũ Quốc xã ngu xuẩn kia chẳng biết dùng cách gì, đã đưa được hai khẩu pháo phòng không đơn nòng 20 li lên các kiến trúc điểm cao hai bên đầu phố, rồi dùng xi măng và tấm thép bịt kín các cửa sổ, chỉ để lại một lỗ bắn nhỏ để xả hỏa lực.
Chỉ có trời mới biết cái lũ Quốc xã khốn kiếp đó làm cách nào mà đưa được mấy món đồ chơi nặng trịch như vậy lên lầu.
Phải chăng chúng tháo rời thành từng bộ phận, đưa lên lầu rồi lắp ráp lại?
Có lẽ vậy, nhưng dù sao điều đó cũng không quan trọng. Điều quan trọng là giờ đây, hỏa lực áp chế từ nh���ng thứ đó khiến không ai có thể ngóc đầu lên được, thậm chí ngay cả ý nghĩ muốn tiếp cận một chút thôi cũng sẽ bị biến thành thịt băm.
Cấp độ phòng ngự này đã khiến đội quân công thành đường giữa đâm đầu vào bức tường sắt, gặp phải sức cản cực lớn, thế công ác liệt ban đầu gần như bị chặn đứng ngay lập tức.
Lũ Quốc xã đầy rẫy mưu mô khốn kiếp kia rất biết chọn địa điểm, dãy nhà hai bên đường phố bị cắt đứt ngay tại miệng khu phố, không còn kéo dài nữa. Càng tiến về phía trước thì phải băng qua đường, vượt qua đầu phố mới có thể đi tiếp. Biện pháp cho bộ binh dọc theo các kiến trúc hai bên đường phố để càn quét căn bản không thể thực hiện được.
Mất đi sự yểm hộ của các kiến trúc liền kề, bộ binh còn chưa kịp băng qua đường đã bị hỏa lực đủ loại đường kính của quân Đức quét thành thịt băm, như một trận mưa giông chớp giật.
Phân đội công thành đường giữa đã thử dùng xe tăng đối đầu trực diện, cưỡng ép đột phá, nhưng vẫn không thể có hiệu quả, căn bản không thể thực hi���n được.
Pháo tăng 75 li tuy có sức phá hoại nhất định, nhưng lại bị giới hạn trong uy lực "nhất định" ấy, điều này giờ đây trở thành nhược điểm lớn nhất.
Sức phá hoại của đạn nổ 75 li đừng nói là đánh nát các điểm hỏa lực phòng ngự mà quân Đức đã gia cố bằng cấu trúc thép trộn bê tông trên kiến trúc dân sự, thậm chí ngay cả các cọc chống tăng (cự mã) thật sự kiên cố, quấn đầy dây thép gai cùng mìn chống bộ binh và mìn chống tăng đặt giữa đầu phố cũng không thể một phát nổ tan. Thường thì phải liên tục bắn bổ sung mới có thể phá hủy một cái.
Nhưng vấn đề là những cọc chống tăng (cự mã) dùng để ngăn cản bước tiến của bộ đội không chỉ có một mà là cả một dãy, liên kết thành từng tổ. Hơn nữa, những chiếc xe tải mà quân Đức dùng để vận chuyển các cọc chống tăng này, dùng để bố trí chướng ngại vật khẩn cấp, cũng dứt khoát bị bỏ lại ngay giữa đầu phố, trực tiếp bị phá hủy thành đống đổ nát chắn đường.
Một đống chướng ngại vật tạo thành từ đống sắt vụn như vậy, với hỏa lực của Panther hai căn bản không thể dọn sạch trong thời gian ngắn.
Hay nói cách khác, cho dù pháo 75 li của Panther hai có thể dọn sạch đống sắt vụn đó, thì thời gian thực hiện nhiệm vụ cũng đã sớm vượt quá "phạm vi chấp nhận được" mà Malashenko đã đặt ra trước đó. Điều chết tiệt hơn là, nếu bắn hết đạn pháo, nhóm Panther hai tiếp theo chắc sẽ phải dùng súng máy để chiến đấu, điều này không phải chuyện đùa.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ chư vị đạo hữu.
Các huynh đệ, xin nghỉ. Hôm nay gặp chút chuyện không tiện lắm để nói cùng mọi người, chính là không có tâm tư viết bài. Nếu cứ cố viết ra trong lúc cao trào chiến đấu mà không có chất lượng thì cũng không hay, xin hoãn một ngày cập nhật thông thường.