Chuyện khẩn cấp? Giờ này khắc này còn có thể có chuyện gì khẩn cấp? Chẳng lẽ thắng trận rồi lại xảy ra chuyện gì rắc rối nữa sao?

Trong lòng Malashenko quả thực có thắc mắc như vậy, nhưng dù sao Alcime đã nói thế. Vì tin tưởng tài năng và phán đoán của người lính già xảo quyệt mà chính mình rất mực bội phục này, Malashenko chỉ lặng lẽ gật đầu.

"Được rồi, dẫn đường đi."

Hiểu được ý tứ qua động tác và ánh mắt của Malashenko, Alcime liền xoay người dẫn anh ta bước về phía trước.

Chẳng biết có điều gì đang chờ đợi mình ở phía trước, Malashenko không nói một lời, chỉ sải bước nhanh chóng theo sát Alcime.

Giữa con phố đông đúc xô bồ, toàn bộ là tù binh Đức vừa mới đầu hàng. Những tên lính Đức tù binh bẩn thỉu, tinh thần rệu rã này đã hoàn toàn không còn sự hung ác và cuồng bạo như vừa rồi. Bất kể trong trận chiến vừa rồi có bao nhiêu kẻ sát khí đằng đằng, hung tợn vô cùng mà vẫn sống sót, thì giờ đây, đám người này chung quy cũng chỉ là một lũ tù binh bại trận sau khi cơn hưng phấn adrenaline qua đi, chẳng khác gì đại đa số tù binh trong lịch sử nhân loại.

Vừa đi vừa nhìn, chứng kiến cảnh này Malashenko không khỏi cảm khái.

Tuy nhiên, anh ta không cảm khái về sự tương phản lớn lao giữa lúc tác chiến và khi đầu hàng của đám lính Đức này. Cảnh tượng như vậy Malashenko đã thấy không biết bao nhiêu lần, thấy đến mức phát ngán rồi. Hầu như toàn bộ lính Đức phi đảng vệ quân sau khi đầu hàng đều bộ dạng như vậy, chẳng khác gì đám quân Mãn Thanh run rẩy mất hết phúc thọ kia. Không những chẳng hề ưa thích tranh đấu tàn nhẫn, ngược lại còn bắt đầu càng thêm sợ chết.

Nếu hỏi vì sao?

Vậy chỉ có thể giải thích rằng đây là lẽ thường sau khi cơn sóng adrenaline rút đi. Nỗi sợ hãi cái chết mới là bản năng mà tất cả sinh vật trên thế gian này nên có, vừa rồi chẳng qua là bị sự cuồng nhiệt tập thể tạm thời che lấp mà thôi.

Điều thực sự khiến Malashenko cảm thán lại là sự "thành tín" của người Đức.

Ai cũng biết làm người thì thành tín rất quan trọng, Malashenko cảm thấy quân đội chính quy, ít nhất là đại đa số binh lính, có thể xem là "tấm gương thành tín".

Vì sao ư?

Bởi vì họ đã nói đầu hàng thì nhất định là đầu hàng, tuyệt đối không lừa gạt bằng cách giả vờ đầu hàng để gài bẫy rồi dùng ám chiêu. Một đám Quốc Xã mà lại rất "thành tín", riêng điều này đã rất kỳ lạ r��i. Nghĩ tới nghĩ lui, lật đi lật lại suy tính về câu trả lời cho vấn đề này, Malashenko cuối cùng chỉ đúc kết ra rằng: "Chắc là Quốc Xã chưa đủ hoàn toàn Quốc Xã, Quốc Xã nhưng không hoàn toàn Quốc Xã, đây chính là hiện trạng của quân đội chính quy."

Dù sao thì, nếu nghĩ kỹ hơn một chút, sự thành tín của người Đức trong chuyện đầu hàng này chính là một "truyền thống vinh quang" được kế thừa từ thời Phổ. Là hậu duệ trực hệ của quý tộc Junker Phổ, quân đội chính quy lại càng kế thừa điểm này một cách "hoàn mỹ vô khuyết".

"Đến rồi, đồng chí Sư đoàn trưởng, chính là hắn."

"Hả?"

Malashenko đang miên man suy nghĩ thì đột nhiên bị lời của Alcime cắt ngang. Ngẩng đầu nhìn kỹ lại, anh ta mới phát hiện Alcime đã nói về mục đích, hay đúng hơn là cuối cùng đã dẫn đến trước mặt một người.

Malashenko quan sát người trước mặt một lượt từ trên xuống dưới, thấy hắn bình thường không có gì nổi bật, giống như một con thỏ vừa bị thợ săn bắt được, giãy giụa mệt lả không còn chút sức lực nào, ngoan ngoãn nằm yên. Không nhìn ra người này có gì đặc biệt, Malashenko chỉ giữ nguyên ánh mắt nhìn chằm chằm và khẽ mở miệng.

"Chính là hắn sao? Người ngươi muốn dẫn ta gặp là hắn? Một tên lính Đức bình thường, một kẻ tù binh?"

Người này không phải quan lớn, cũng không có điểm gì đặc biệt, hơn nữa bộ dạng "lo lắng sợ hãi" kia chính là minh chứng rõ nhất cho một "tên lính bình thường thuộc quân đội chính quy vào cuối chiến tranh". Nếu bây giờ nói với Malashenko rằng người nọ là bị bắt lính mà đi, e rằng anh ta sẽ tin tới mười phần, thậm chí là chín phần mười.

"Là hắn đó, đồng chí Sư đoàn trưởng. Ngài đừng nóng vội, hắn biết chuyện mà ngài chắc chắn sẽ quan tâm."

Nói đoạn, không đợi Malashenko nói thêm gì, Alcime chủ động tiến lên một bước, giọng nghiêm nghị cất lời ra lệnh bằng tiếng Nga ngay sau đó.

"Ngươi, lập tức lặp lại những lời ngươi vừa nói!"

Alcime cái tên "ngốc nghếch to con" này đến nay còn không biết nói tiếng Đức. Hắn ngay cả tiếng mẹ đẻ của mình cũng không biết viết, bảo hắn nói tiếng Đức chẳng phải là ép Trương Phi thêu hoa sao?

Lời Alcime vừa dứt, một chiến sĩ thông thạo tiếng Đức đứng cạnh lập tức thuật lại và phiên dịch.

"Ngươi, nói lại những lời vừa nãy một —"

"Khoan đã, không cần, ta sẽ nói chuyện trực tiếp với hắn."

Ngại phải thêm một khâu phiên dịch tốn thời gian, Malashenko ngắt lời chiến sĩ phiên dịch. Mặt khác, anh ta cũng cảm thấy việc Alcime vừa rồi cứ trợn mắt hung dữ dọa nạt có chút không phù hợp lắm.

Tên lính Đức bình thường trước mặt này, quần áo rách rưới bẩn thỉu từ đầu đến chân, mặt mũi lem luốc, đang vừa kinh vừa sợ. Nếu ngươi lại hù dọa hắn thêm đôi chút, thì e rằng những lời vốn có thể nói trôi chảy cũng sẽ trở nên ấp úng. Lúc này, giả làm "mặt trắng", trò chuyện ôn hòa, thường hiệu quả hơn nhiều so với "mặt đen" hù dọa người.

Tuy nhiên, cũng có thể Malashenko và Alcime ngay từ đầu đã định sẵn mỗi người một vai "mặt trắng" và "mặt đen" cũng nên. Điều quan trọng là Malashenko làm như vậy quả thực khá hữu hiệu.

"Được rồi, đừng sợ, chúng ta đối xử tử tế với tù binh. Nói rõ ràng ngươi biết những gì nào?"

Đối mặt tù binh đã bị bắt, không cần thiết phải giấu giếm hay quanh co. Malashenko liền đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo tam quốc. Anh ta cũng không có thời gian để tiếp tục hao phí ở đây với tên tù binh Đức này, muốn nhanh chóng hỏi cho xong chuyện.

"Đoàn trưởng của chúng tôi vẫn chưa chết, hắn còn sống..."

"... Ngươi, ngươi nói gì? Đoàn trưởng của các ngươi?"

Malashenko chớp mắt mấy cái, rồi hỏi lại một lần, dường như lầm tưởng tai mình có vấn đề nên nghe nhầm.

Nhưng tên lính Đức bình thường lấy hết dũng khí nói tiếp, rất nhanh dùng giọng điệu khẳng định và kiên định xóa tan nghi ngờ của Malashenko.

"Chỉ huy trưởng khu vực phòng thủ thành phố này, Đoàn trưởng Trung đoàn bộ binh 316, Trung tá Adam Reinhard, ta nói hắn còn sống, cách đây không xa."

...

Malashenko xác nhận mình không nghe lầm. Với trình độ tiếng Đức lưu loát của mình, việc nghe rõ tên lính Đức bình thường trước mặt nói gì hoàn toàn không khó chút nào. Không chút thay đổi biểu cảm, anh ta cất lời.

"Vậy mục đích ngươi nói điều này là gì? Tố giác nơi ẩn náu của chỉ huy trưởng các ngươi? Hay là muốn dùng điều này để kiếm chác lợi lộc gì cho bản thân?"

Mặc dù nói thế, nhưng Malashenko phỏng đoán kết quả phần lớn là vế sau. Cái tên lính trẻ vừa kinh vừa sợ này hẳn là muốn kiếm một "kim bài miễn tử" nên mới nói ra những lời này. Chỉ là không biết liệu có phải hắn đang lừa gạt, và mức độ chính xác của những gì hắn biết rốt cuộc là bao nhiêu.

"Ta có thể nói cho các người biết hắn ở đâu. Hắn bị thương không thể hành động, ta đã giấu hắn đi. Nhưng có một điều kiện, các người nhất định phải đồng ý là phải mau chóng cứu hắn, và phải để vị quan lớn có thẩm quyền của các người đứng ra bảo đảm."

Bản văn này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.