(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2620: Một đám du côn
“Quan quản sự cấp cao sao? Hừ, có phải não chó của tên Quốc xã này cũng lên men rồi không?”
Tên lính Đức trẻ tuổi không hiểu lời líu lo bằng tiếng Nga kia có ý nghĩa gì, chỉ thấy vị chỉ huy Nga khoác tấm giáp thép, khôi ngô khỏe mạnh kia rút một khẩu súng ngắn từ túi áo trước ngực ra, trong chớp mắt đã thuần thục tháo chốt an toàn, rồi chĩa nòng súng thẳng vào gáy mình.
“Đừng có hiểu lầm, tên Quốc xã khốn kiếp, ngươi không có tư cách đàm phán điều kiện với chúng ta. Giết ngươi, chúng ta vẫn có thể tìm thấy bất cứ thứ gì muốn tìm, nơi này giờ đã thuộc về chúng ta.”
Alcime không biết nói tiếng Đức, vốn dĩ thông dịch viên dưới trướng hắn liền dịch lại lời hắn sang tiếng Đức rồi thốt lên.
Thế nhưng, điều khiến Alcime, thậm chí cả Malashenko cũng không ngờ tới là, tên lính Đức trẻ tuổi thoạt nhìn nhát gan sợ phiền phức, bộ dạng nhút nhát này, lại vô cùng có cốt khí, không phải hạng người hiền lành dễ bắt nạt.
“Giết tôi, các người chỉ có thể tìm thấy một cỗ thi thể lạnh lẽo, các người cũng chẳng có được bất kỳ tình báo hữu dụng nào, người chết sẽ không mở miệng nói chuyện. Không chấp nhận điều kiện của tôi, kết quả cũng sẽ như vậy, các người không có lựa ch���n nào khác, trừ khi các người không hề muốn có tình báo.”
“... Mẹ kiếp, mày dám nói thêm một lời...”
“Thôi được, đừng kích động, Alcime.”
Cảm thấy mình bị đùa giỡn, Alcime có chút thẹn quá hóa giận, thuận thế giơ báng súng trong tay lên, định bổ thẳng vào mặt tên lính Đức này.
Người khác không biết sức tay của Alcime, nhưng Malashenko thì lại rất rõ.
Tên này có thể dùng nắm đấm đánh ngã con heo mập dùng để nuôi quân đang bỏ chạy, nếu một báng súng này mà giáng xuống, đem khối sắt đó đập vào mặt, tên lính Đức gầy gò như khỉ ốm trước mặt này chắc chắn sẽ bị hắn đánh gục tại chỗ, nếu không trật khớp ba chỗ mà còn có thể nói chuyện thì đã là may mắn lắm rồi, một báng súng đập thẳng khiến cho hắn hôn mê tại chỗ cũng không phải là không thể.
Bị Malashenko lên tiếng ngăn cản, Alcime cũng không thực sự muốn ra tay với tên lính Đức quèn trước mặt này, nên thôi vậy, vừa khéo có lý do không ra tay, thuận thế liền thu súng về. Bằng không, ngay trước mặt nhiều binh sĩ dưới trướng như vậy, mà không hung hăng thêm vài cái với tên Quốc xã tiểu tạp chủng không biết điều này thì thật khó mà thu xếp ổn thỏa.
“Ngươi muốn tìm một quan quản sự cấp cao để đưa cho ngươi một sự bảo đảm thật sao?”
Ngăn Alcime lại, Malashenko lần nữa lặng lẽ mở miệng, ánh mắt sắc như dao lướt qua tên lính Đức này, khiến người bị nhìn chằm chằm trong lòng không khỏi nảy sinh sợ hãi.
“Đúng thế, tôi muốn nói, các người... Các người sẽ coi trọng chữ tín đúng không? Tôi nghe nói các người là người của Sư trưởng, thật sao?”
“Người của Sư trưởng ư? Tên Quốc xã tiểu tạp chủng này thậm chí còn mẹ kiếp biết Sư trưởng, với cái tính nết của hắn, từ đâu mà ra cái *Сука* (đồ khốn) này chứ, thật là buồn cười chết đi được, ha.”
...
Malashenko biết đám lính già lưu manh dưới trướng Alcime này có thể đánh trận, càng có thể gây chuyện, khả năng chiến đấu và gây chuyện gần như là ngang ngửa.
Tuy vậy, sự kiên nhẫn của Malashenko cũng có giới hạn, không thể vì binh sĩ dưới trướng giỏi đánh mà cứ thế khoan dung vô hạn.
“Alcime, ngươi muốn ta nghi ngờ năng l���c quản lý của ngươi sao? Ngay trước mặt kẻ địch vừa bị bắt? Ngươi có biết lúc nào nên giữ im lặng không hả?”
...
Ngay trước mặt nhiều người như vậy mà bị Sư trưởng đồng chí mà hắn "sùng bái" giáo huấn một trận, cho dù Alcime da mặt vẫn luôn dày hơn cả tường thành, giờ cũng có chút không chịu nổi, hận không thể chui xuống đất. Việc có giữ được thể diện hay không, còn phải xem là đối với ai, nếu người khác khiển trách Alcime trước mặt mọi người, hắn chẳng những dửng dưng như không mà thậm chí còn có thể mắng lại ngay tại chỗ.
Thế nhưng, nếu là Sư trưởng đồng chí khiển trách, thì nói thật Alcime là thật sự không dám coi nhẹ, dù ai cũng sẽ không ở trước mặt người mình quan tâm nhất mà còn giở thói ương ngạnh.
Nếu nói Alcime hy vọng nhất giành được sự tán thành của ai, thì đó chính là Malashenko.
Việc bảo vệ "hình tượng tốt đẹp" của mình trong mắt Sư trưởng đồng chí, đối với Alcime mà nói, còn quan trọng hơn cả việc giữ vũ khí trong tay khi lên chiến trường, đánh mất hình tượng cũng chẳng khác gì vứt bỏ súng ống trên chiến trường.
“*Сука блядь!* (Đồ khốn kiếp!) Mỗi đứa câm miệng ngay cho lão tử! Mẹ các ngươi đẻ ra các ngươi miệng có phải bị hở van không hả? Còn mẹ kiếp luyên thuyên, mỗi đứa mau mau tại chỗ chống đẩy hai trăm cái có phụ trọng cho lão tử!”
Đám binh sĩ dưới trướng từng tên một cứ như bọn lưu manh, về phần Alcime này, kẻ dẫn đầu, lúc này trình độ chỉ huy chỉ có thể nói là vừa đạt đến mức “thủ lĩnh lưu manh”, không thể nào khá hơn được nữa.
“Ai...”
Cảm thấy hơi đau đầu, Malashenko lúc này chỉ có thể than rằng câu “nhân vô thập toàn” thật mẹ kiếp đúng quá, nếu Alcime chẳng những siêu cấp biết đánh nhau, lại còn có thể bỏ đi cái tính cách lưu manh đã hình thành từ nhỏ này, thì e rằng đội trưởng đại đội anh hùng lý tưởng nhất cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chỉ tiếc, đa số thời điểm người như vậy chỉ tồn tại ở tác phẩm tuyên truyền quân đội hoặc là phim truyền hình điện ảnh.
Ít nhất, trong sư đoàn của Sư trưởng, ngươi sẽ không tìm ra được người thứ hai vừa giỏi đánh như Alcime, hơn nữa lại còn có hàm dưỡng và tố chất cao như một đội trưởng đại đội bộ binh.
Tên lính Đức bình thường kia không hiểu tiếng Nga, nhưng lại nghe ra vị chỉ huy Nga kia đang chửi bới thô tục, chỉ bằng vào cái giọng khản đặc gào thét “nhanh lên” phá tan trần nhà là có thể đoán được.
“Các người chính là như vậy đã đánh bại chúng tôi sao? Giống như bọn lưu manh đầu đường xó chợ và côn đồ vậy, chẳng có chút quân kỷ nào.”
Cũng chẳng biết nên nói là “dũng khí hơn người” hay là “ngu dốt tột cùng”, ít nhất tên lính Đức trẻ tuổi bình thường vừa bị bắt này lúc này lại dám nói ra lời như vậy, điều này khiến Malashenko vô cùng bất ngờ, hơn nữa còn khơi dậy hứng thú của hắn.
“Ừm, không sai, hơn nữa đây là nhóm binh sĩ thiện chiến nhất dưới trướng ta, chính là bọn họ đã đánh bại các ngươi, khiến các ngươi phải chật vật đến nông nỗi này, thành tù nhân.”
“Ngươi nhìn, cái kẻ đang khản giọng chửi bới kia, hắn gánh trên lưng sinh mạng của hàng trăm người, có thể sẽ nhanh chóng lên đến bốn chữ số. Trong đó hơn phân nửa đều là người Đức các ngươi, một số ít là Phần Lan, Romania, người Ý. Tin tưởng ta, ngươi sẽ không muốn đối địch với hắn đâu, nếu hắn thực sự muốn giải quyết ngươi, cho dù ngươi cầm vũ khí lạnh đối đầu với tay không của hắn, hắn cũng có thể trong vòng ba chiêu xử lý ngươi, muốn thử một chút không?”
Malashenko ngược lại khá hào hứng, vừa đánh thắng trận thậm chí còn có thể vừa nói vừa cười.
Chẳng qua là cái tên lính Đức trẻ tuổi chậm rãi nuốt nước miếng kia, nhìn ánh mắt và cử động của hắn, thì hiển nhiên là không có cái gan “chấp nhận lời mời tỷ thí” này.
“Thôi được rồi, ta không có nhiều thời gian như vậy. Ngươi không phải muốn tìm một quan quản sự cấp cao sao? Ta chính là. Thiếu tướng Sư trưởng Malashenko, ngươi có thể ở trên mảnh đất này, trong vòng mười cây số, tìm thấy vị chỉ huy cấp cao nhất của Hồng quân, chính là ta đang đứng trước mặt ngươi đây, hơn nữa ta có thể đáp ứng yêu cầu của ngươi, cam đoan với ngươi, quan chỉ huy của ngươi sẽ được cứu chữa một cách cần thiết, lấy danh nghĩa cá nhân ta bảo đảm, thế nào?”
“Nếu đã đồng ý thì hãy thực hiện lời hứa của ngươi, dẫn đường đi phía trước, nhóc con.”
Bản dịch này được tạo ra một cách độc đáo tại truyen.free.