Trong thời loạn, mạng người rẻ như chó, nhưng ngay cả những sinh linh hèn mọn cũng phải chia ra năm bảy hạng, phải không?

Trẻ con bị bắt đi trong thời loạn, ��ược bồi dưỡng thành sát thủ chuyên nghiệp hoặc những cỗ máy chiến tranh hình người biết đi, mình đầy máu thịt trong tương lai. Bởi vậy, họ vẫn chưa thể xem là bi thảm hay đê tiện nhất, bởi ít nhiều còn có tiềm năng phát triển và giá trị lợi dụng đáng kể.

Còn những người già, đối với những kẻ chỉ phân loại vạn vật thành hai dạng: "có giá trị" và "vô giá trị", thì họ thật sự chẳng đáng một xu. Chẳng có chút giá trị lợi dụng nào, sống sót cũng chỉ lãng phí lương thực, lãng phí tài nguyên.

Malashenko không thường gặp người già trong chiến tranh, nhất là những người già thuộc phe đối địch.

Lần cuối cùng gặp người già mà còn để lại ấn tượng sâu sắc, có lẽ là ở Đông Phổ hồi đó.

Những lão phụ nhân và lão đầu không thể sống qua nổi mấy ngày, nhặt nhạnh ve chai trong đống phế tích. Người già nhất cũng là kẻ nhặt rác yếu thế nhất, ngay cả một đứa trẻ cao bằng nửa người cũng không đánh lại. Việc sống tạm trong loạn thế như vậy chính là độ khó "cấp địa ngục" mà họ phải đối mặt.

Không thể nói là đồng tình, nhưng cũng chẳng đến mức phẫn hận.

Malashenko không phải Thánh mẫu giáng trần, cũng chẳng phải hung thần đương quyền, thiện ác thị phi hắn đều có thể phân biệt rõ ràng. Những người già kia cũng chỉ là một trong những nạn nhân chịu tổn thất kèm theo của cuộc chiến tranh này, ít nhất đa số đều là như vậy.

Malashenko cũng vừa biết được từ lời vị lão phụ nhân ở cửa cầu thang, rằng tên tiểu tử lính Đức non choẹt bên cạnh mình nguyên lai tên là Freeman. Nghe như tên của một cầu thủ bóng đá Đức nào đó trong thế giới tương lai?

Không nhớ rõ lắm, chỉ có thể nói là mơ hồ có chút ấn tượng.

Dù sao Malashenko cũng không phải fan hâm mộ, khi nhắc đến bóng đá, phản ứng đầu tiên trong đầu hắn luôn là câu hát kinh điển đến không thể kinh điển hơn.

"ĐM! Trả lại tiền!!!"

Hắn ra hiệu cho các chiến sĩ dưới quyền giữ vững cảnh giác phù hợp, nhưng không cần phải chĩa bảy tám họng súng đen ngòm kia vào vị lão phụ nhân nữa. Vật hỏa khí này không có mắt, không ai có thể bảo đảm súng sẽ không đột nhiên cướp cò một giây sau đó, nhất là khi chốt an toàn đã được gỡ bỏ.

Hắn cùng thuộc hạ đi lên cầu thang, đến tầng hai. Vị lão thái thái vẫn đứng ở cửa cầu thang, dù đã đến gần, bà vẫn toát ra vẻ hiền hòa. Bà không hề hoảng sợ hay lo lắng, cứ thế lặng lẽ đứng đó. Trong khi Malashenko còn hơi kinh ngạc chưa kịp mở lời, bà đã cất tiếng trước.

"Chào ngài, Quân Quan Liên Xô. Cảm ơn ngài đã đưa cháu tôi về. Hoan nghênh ngài đến nhà tôi làm khách."

"..."

Vị lão phụ nhân này dường như không hề sợ hãi hắn, càng không sợ những người lính dưới quyền hắn, hoàn toàn không có sự hoảng hốt không chịu nổi thường thấy ở những người bình thường khi đối mặt với quân địch. Cảm giác kinh ngạc càng thêm mãnh liệt, Malashenko không nhịn được tò mò, bèn mở miệng đặt câu hỏi.

"Có lẽ là tôi mạo muội, lão nhân gia, nhưng bà trông như không hề sợ hãi những kẻ địch như chúng tôi. Bà có... có nguyên nhân gì sao?"

Malashenko tạm thời vẫn chưa tìm thấy lý do để nói lời ác độc, thậm chí là bạo lực đối với vị lão nhân kia.

Nếu không phải đứng trên lập trư��ng đối địch, Malashenko vẫn thích đối xử bình đẳng với mọi người hơn, bởi nhìn người bằng ánh mắt thành kiến ngay từ ấn tượng ban đầu vốn không phải là một thói quen tốt.

"Tôi chỉ là một lão thái bà một thân một mình. Sống hơn nửa đời người cũng đã rất mãn nguyện rồi. Ngài có thể đưa cháu tôi về, ít nhất cũng nói rõ ngài còn nguyện ý giảng đạo lý. Đây là điều tôi nhìn thấy, chẳng lẽ không đúng sao, Quân Quan tiên sinh?"

"..."

Lão phụ nhân cũng chẳng biết Malashenko có cấp bậc gì. Đồng chí lão Mã (Malashenko) không hề có chút quân hàm hay tiêu chí trang trí nào trên người, ngay cả khi đặt vào hàng ngũ tất cả các sư đoàn trưởng trong Hồng quân, hắn cũng tuyệt đối là một trường hợp đặc biệt.

Lão phụ nhân chẳng qua là đơn giản thông qua vị trí đứng của đám binh lính Liên Xô phía trước, thần thái của những người khác, mà nhận định rằng người đàn ông cao lớn nhất trước mặt chính là kẻ có tiếng nói độc tôn trong đám người này, nên việc gọi một tiếng Quân Quan tiên sinh cũng là chuyện đương nhiên.

Mặc dù cảm thấy chút ngoài ý muốn đối với loạt đối thoại với vị lão phụ nhân này, nhưng may mắn Malashenko vẫn không quên mục đích cuối cùng của chuyến đi này: tìm người.

Màn dạo đầu ngắn ngủi kết thúc, một chương mới được mở ra. Malashenko mang theo mục đích đến, rất nhanh lại tiếp tục mở miệng.

"Lão nhân gia, tôi cùng binh lính của mình đến đây là muốn tìm..."

"À à, tôi biết rồi. Các ngài đến đây là muốn tìm đứa bé Adam kia phải không? Tôi đã băng bó cho nó rồi, may mà tôi chưa quên bản lĩnh hồi còn trẻ. Vết thương tạm thời cầm máu, nhưng nó vẫn rất yếu và cần nghỉ ngơi. Các ngài có phải bây giờ sẽ đưa nó đi không? Có làm khó nó không?"

Trên mặt vị lão phụ nhân tóc trắng phơ, hơi còng lưng này vẫn là nét mặt hiền hòa không đổi. Malashenko cũng hơi ngượng ngùng khi nói lời ác độc với người ta, lập tức hạ lệnh cho đám thuộc hạ thô lỗ, những kẻ mà bắp thịt trong óc tuyệt đối nhiều hơn não, rằng không thể tùy tiện lục soát, không được làm lộn xộn hết tài sản của vị lão phụ nhân này.

Đập phá tan tành nhà của một lão thái bà, việc đó còn gọi là chuyện gì? Ngay cả phát xít Đức cũng không làm những chuyện ấy, ta sao có thể làm? Điều đó tuyệt đối không được, ta Malashenko đây vẫn còn cần thể diện.

Hơi đành chịu, Malashenko chỉ có thể cố gắng kiên nhẫn tiếp lời.

"Điều này cần tôi gặp hắn rồi mới có thể quyết định. Nếu tình huống thuận lợi, chúng tôi sẽ không quá làm khó hắn, tôi bảo đảm."

"..."

Alcime đứng một bên có lòng muốn nói gì đó. Cảnh tượng này thực sự có chút khó xử, không phải khó chịu, mà là rất không tự nhiên, hiểu không? Điều này cùng với phong cách hành sự trước đây của Alcime quả là một trời một vực. Nếu là Alcime, hắn đã trực tiếp lục soát rồi, mẹ nó chứ, phải không? Cần gì quan tâm đến lời nói lằng nhằng của lão thái bà người Đức.

Nhưng sư trưởng vẫn là sư trưởng, huống chi đó lại là đồng chí sư trưởng vô cùng cao quý và đáng kính trong lòng Alcime. Lão ca nóng nảy dù cảm thấy không tự nhiên đến mấy cũng đành phải thành thật chịu đựng. Dù Malashenko không mở miệng hạ lệnh, hắn cũng không dám manh động liều lĩnh một chút nào.

Việc đánh giá trong lòng đồng chí sư trưởng, một thứ không nhìn thấy, không sờ được, lại đúng là điều mà Alcime, con người thẳng thắn này, quan tâm nhất. Ngươi nói chuyện này có kỳ lạ không?

"Được rồi, tôi hiểu. Hắn ở phía bên này, tôi dẫn ngài đến."

Theo tiêu chuẩn "cây già rễ sâu, người già lời nhiều", vị lão phụ nhân trước mặt này kỳ thực đã được xem là lanh lẹ dứt khoát rồi. May mắn bản thân vận khí tạm được, Malashenko liền theo bước chân của lão phụ nhân, mang theo thuộc hạ cùng các chiến sĩ vũ trang đầy đủ đi cùng.

Đi theo hành lang nhỏ trên tầng hai đến cuối, trông có vẻ là một căn phòng ngủ.

Malashenko có thể phỏng đoán rằng vị quân đoàn trưởng người Đức tên Adam kia có lẽ sẽ chẳng cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì. Việc đánh giá kẻ địch một cách khoan dung cần được áp dụng bất cứ lúc nào, nhưng không nên và cũng không thể suy nghĩ rằng kẻ địch sẽ có lợi cho mình. Đây là đạo lý cơ bản.

Cũng đúng như Malashenko đã đoán, cảnh tượng đầu tiên hắn nhìn thấy sau khi bước vào phòng, chính là một cánh tay đã giơ cao khẩu súng, với họng súng đen ngòm đang chĩa thẳng về phía hắn.

Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.