Ngươi! Bỏ súng xuống!

Giao nộp vũ khí đầu hàng! Lũ Nazi khốn kiếp!

Nhanh mẹ nó quăng súng đi, đây là lời cảnh cáo cuối cùng! Đồ khốn!

Bảy tám nòng súng đồng loạt chĩa thẳng vào người đàn ông đang nằm liệt trên giường, tựa vào đầu giường. Mặt anh ta trắng bệch vì mất máu quá nhiều, nhưng vẫn cố gượng giơ súng. Những lời chửi rủa bằng tiếng Đức và tiếng Nga ngọng nghịu, dồn dập hòa vào nhau, vang dội khắp phòng.

"Nếu là ta, ta sẽ bỏ súng xuống ngay. Mạng sống của ngươi là do đứa bé kia liều cả mạng mình mới cứu được, không thể lãng phí vô ích như vậy. Ngươi thiếu tư cách. Mục đích hắn liều mạng là muốn cho ngươi được sống, chứ không phải để ngươi nằm dài trên giường bà ngoại hắn, rồi vì ngu xuẩn mà bị đánh cho ra bã."

Trước mặt, một nhóm binh sĩ mặc giáp trụ nặng nề, to lớn thô kệch, tay cầm súng trường tấn công, chĩa thẳng vào lồng ngực và trán của Trung tá Adam. Thân thể anh ta suy yếu đến mức hô hấp cũng trở nên nặng nhọc, chỉ riêng việc giữ vững khẩu súng ngắn trong tay đã thấy chật vật. Rất nhanh, anh nghe thấy tiếng nói chuyện khoan thai vọng vào từ ngoài cửa, cùng với một thân ảnh cao lớn dị thường xuất hiện trong tầm mắt.

"Đồng chí Sư trưởng, nguy hiểm! Cứ để tôi lo, xin ngài lùi lại!"

Alcime cố gắng ngăn Malashenko bước vào nhà, nhưng ngược lại bị Malashenko dùng ánh mắt ra hiệu "Không cần vội" mà chặn lại hành động của mình, đành phải thôi.

Tuy nhiên, anh ta vẫn dùng thân thể mình chắn chặt trước mặt Malashenko, trong tay vẫn siết chặt khẩu súng, chĩa thẳng vào nhóm quân Đức đang thoi thóp trên giường, nhưng sống chết không chịu bỏ súng xuống. Bộ quân phục chỉ huy cùng quân hàm Trung tá trên người y vẫn chưa kịp cởi ra, hiển nhiên chứng minh kẻ này chính là mục tiêu cuối cùng trong chuyến đi này.

Nhưng Alcime vẫn không ngần ngại một phát súng tiễn hắn về với đất mẹ, khiến óc bắn tung tóe, máu đổ tại chỗ.

Chỉ cần Alcime cảm thấy cần thiết, dù không có lệnh từ đồng chí Sư trưởng, anh cũng sẽ ra tay không chút do dự.

Với sự tự tin tuyệt đối vào thực lực của mình, Alcime tin chắc tốc độ nổ súng của anh ta chắc chắn nhanh hơn nhiều so với đám gà Đức đang thoi thóp kia. Xử lý loại cặn bã ngu xuẩn này chỉ là trong nháy mắt, chẳng khó hơn nghiền chết một con côn trùng là bao.

"Adam. Freud trong Hi. Reinhard, là ngươi sao? Ta thấy ngươi có vẻ giống. Ngươi có hứng thú bỏ súng xuống trò chuyện với ta một lát không?"

Người đàn ông cao lớn dị thường kia đang đứng sau lưng đám binh sĩ mặc giáp trụ, nhìn về phía anh ta. Đến cả việc chĩa nòng súng vào trán gã to con này cũng trở nên khó khăn, Trung tá Adam thở hổn hển. Trong cơn hoảng loạn, anh chỉ cảm thấy gương mặt của người đàn ông đang nói chuyện trước mặt có chút quen thuộc.

"Mẹ kiếp, ngươi là ai?"

Alcime không hiểu tiếng Đức nên không nổi giận. Biết rằng lời này là nói cho Malashenko nghe, anh ta chỉ mỉm cười thờ ơ.

"Dimitri. Drugovich. Malashenko, Thiếu tướng Sư đoàn trưởng Sư đoàn Cận vệ số 1 Stalin, hoặc gọi là 'Sư đoàn Lãnh tụ'. Nhưng ta nghĩ ở chỗ các ngươi, có lẽ tên khác của ta được biết đến rộng rãi hơn nhỉ? Cái tên 'Đồ tể Thép', ta nói đúng không?"

"Cái gì!? Ngươi... ngươi chính là Malashenko, cái tên 'Đồ tể Thép' đó sao!?"

Malashenko đã quá quen với loại biểu cảm này, đặc biệt là khi nhìn thấy trên mặt bọn Đức.

Rất nhiều sĩ quan cấp cao Đức bị bắt, khi lần đầu nhìn thấy ông, đều có vẻ mặt gần như "Má ơi, thấy quỷ rồi!" Malashenko đã sớm chẳng còn lạ gì.

Bởi vậy, ngay cả khi vị Trung tá Adam này lộ ra vẻ mặt như vậy lúc này, Malashenko cũng chỉ tùy ý buông tay, khinh thường cười nói.

"Ta không có lý do gì để lừa ngươi. Quân đội của ta vừa đánh tan khu vực phòng thủ của ngươi. Ngươi đã lĩnh giáo sức chiến đấu tinh nhuệ nhất của các chiến sĩ ta. Ngươi đang đối mặt với Sư đoàn Lãnh tụ, vậy mà vẫn không muốn tin sao?"

...

Trung tá Adam tựa vào đầu giường không nói lời nào, hay đúng hơn là không biết nói gì? Đại khái là vậy.

Không ai biết trong đầu anh ta lúc này đang nghĩ gì, chỉ là đứng ngẩn người như một nhân vật mất kết nối trong trò chơi trực tuyến, không nói một lời. Nhưng khẩu súng trong tay vẫn không có ý định buông xuống, vẫn còn mang theo nguy hiểm.

Đúng lúc đó, Alcime đang định dùng ánh mắt hỏi Malashenko xem có cần ra tay không, chọn cách cưỡng chế để "cho đám Đức này yên giấc". Còn Malashenko thì cũng đang tính nói thêm gì đó, tốt nhất là có thể khiến Trung tá Adam tự mình bỏ súng xuống, giải tỏa tâm lý đề phòng để thuận lợi cho việc thẩm vấn sau này, và cũng để tiết kiệm thời gian.

Một chuyện bất ngờ khiến mọi người không thể ngờ tới bỗng nhiên xảy ra.

"Adam, con trai, con giơ súng làm gì? Trời ơi, con không phải đã hứa với ta sao? Con sẽ sống thật tốt. Chẳng lẽ con quên ta đã tận tâm băng bó vết thương cho con sao? Con phải sống tiếp, con trai ạ."

Trong phòng ngủ đang diễn ra một cuộc đối đầu vũ trang căng thẳng, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể vang lên tiếng súng đầy nguy hiểm.

Người phụ nữ lớn tuổi, người đã dẫn đường cho Malashenko và đoàn người vào phòng, tìm ra Trung tá Adam, lúc này bỗng chủ động đứng dậy. Bà đi thẳng về phía Trung tá Adam, hướng về phía nòng súng đang giơ lên, và đứng ngay vào giữa đường ngắm của các chiến sĩ đang chĩa súng đối địch, bất chấp nguy hiểm. Sau khi khuyên xong Trung tá Adam, bà không đợi tiếng nói vừa dứt đã lại mở miệng.

"Các con đều là những đứa trẻ còn trẻ tuổi, sao không thể bỏ súng xuống mà nói chuyện đàng hoàng? Cuộc chiến này rõ ràng sắp kết thúc rồi, tại sao không thể để nhiều người trẻ tuổi được sống tiếp? Một bà già như ta còn chịu đựng qua cuộc chiến này, các con là người trẻ tuổi càng nên sống để thấy được chiến tranh kết thúc, thế giới sau này còn rất nhiều điều đang chờ đợi các con, tại sao cứ nhất định phải đánh nhau sống chết chứ?"

...

Người phụ nữ lớn tuổi đứng giữa làn đạn của hai bên, liên tiếp đưa ra một loạt câu hỏi chất vấn đi thẳng vào lòng người. Một cảm xúc tên là "bất ngờ" lại dấy lên trong tâm trí Malashenko. Trực giác mách bảo ông rằng người phụ nữ này có lẽ không hề đơn giản như vẻ ngoài.

Nhưng cuối cùng, người đầu tiên hạ súng xuống vẫn là Trung tá Adam, sau khi được người phụ nữ lớn tuổi dùng thêm nhiều lời khuyên nhủ. Nhưng Malashenko cảm thấy lý do anh ta hạ súng không phải vì bản thân anh ta, hay vì anh ta sợ chết một cách chủ quan, mà e rằng có nguyên nhân khác.

Dĩ nhiên, điều quan trọng là cuối cùng người này đã chịu quăng thứ vũ khí trong tay xuống, đúng nghĩa là nộp khí giới đầu hàng.

Đạt được mục tiêu, Malashenko cũng tiến lên. Khi đi ngang qua các chiến sĩ, ông nâng tay phải đặt lên nòng súng, chỉ khẽ dùng lực đã từ từ đè khẩu súng thép đang siết chặt trong tay chiến sĩ xuống.

"Xem ra cụ bà còn nhìn rõ cuộc chiến này hơn tất cả chúng ta. Ngươi thấy sao?"

...

Trung tá Adam tựa vào đầu giường, im lặng không nói. Khẩu súng ngắn Ruger P08 trong tay anh ta đã chủ động ném xuống đất.

"Dù sao thì ngươi cũng là kẻ thắng cuộc, trên chiến trường, dưới chiến trường, ngươi đều thắng."

"Nói đi, ngươi muốn hỏi ta điều gì? Ngươi kh��ng phải đến đây vì mục đích đó sao? Xem như ngươi đã không làm hại đến những người trong căn nhà này, ta bằng lòng trả lời ngươi. Cuộc chiến này thực sự sắp kết thúc rồi."

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.