Đứng trong lối đi nhỏ hút thuốc, Alcime không thể nhớ nổi đây là điếu thuốc thứ mấy của mình, chỉ biết là không ít.

Sư trưởng đồng chí đang ở bên trong đàm phán với một nhóm người Đức. Alcime cảm thấy mình không tiện ở lại trong hoàn cảnh như vậy, và cũng bực bội đến phát hoảng, nên anh ta bước ra ngoài, đứng chờ trước cửa cùng với các chiến sĩ dưới quyền.

"Chúng ta đến đây cũng đã được một lúc rồi. Liệu những người khác có biết sư trưởng đồng chí đang ở cùng chúng ta không? Đừng để đến lúc không tìm thấy người lại sốt ruột, mà cũng chẳng biết ai đang phụ trách chỉ huy vào lúc này."

Alcime tựa vào cửa sổ hút thuốc. Dưới lầu, các chiến sĩ Hồng quân vẫn đang đâu vào đấy duy trì trật tự. Dọc phố đi ngang qua, cũng không còn phát sinh tiếng súng vang dội hay tiếng nổ giao tranh nào nữa. Xem ra một phần chiến đấu đã kết thúc, nhường chỗ cho sự tĩnh lặng. Ít nhất trong chốc lát sẽ không cần lo lắng lại đánh nhau, Alcime tin vào trực giác của mình mà cảm thấy như vậy.

"Nếu là tôi, tôi sẽ không phí công bận tâm về những chuyện không nhìn thấy. Những chuyện ngươi có thể nghĩ ra, chẳng lẽ sư trưởng đồng chí lại không nghĩ tới sao? Bên sư bộ còn có chính ủy và phó sư trưởng đồng chí đấy. Sư trưởng đồng chí nhất định đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc rồi mới lên đường."

...

Liền phó không lập tức nói gì, chỉ lắc đầu không nói rồi bật cười. Chẳng phải vì lời của Alcime quá buồn cười, mà chỉ là anh ta thấy thái độ của Alcime lúc đó thật sự rất "vui vẻ".

"Ngươi thật sự sùng bái sư trưởng đồng chí đó. Bất kể chuyện gì, ngươi đều nghĩ theo hướng 'Sư trưởng đồng chí đã làm xong rồi'."

Alcime búng tàn thuốc trong tay, không hề che giấu vẻ mặt đầy tự hào của mình, chỉ thuận miệng đáp một câu.

"Đúng vậy, trong mắt tôi, sư trưởng đồng chí là người không gì là không thể."

"Không gì là không thể ư? Khục..."

"Ngươi cười cái gì? Ta nói là sự thật, có gì đáng cười sao? Chẳng lẽ ngươi không cho là như vậy à?"

Thấy Alcime có vẻ hiểu lầm, liền phó vội vàng liên tục xua tay.

"Không, không phải, không phải ý đó. Ý tôi là con gái tôi khi đòi quà sinh nhật cũng hay nói câu này. Nó nói: 'Ba ơi, ba là người không gì là không thể mà phải không?', rồi sau đó con bé muốn gì là tôi phải l��m cho nó cái đó. Tôi chỉ chợt nhớ đến chuyện này thôi."

...

Alcime không nói gì, chớp mắt một cái, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, liền giáng thẳng một cái vào trán liền phó.

"Cái tên Suka nhà ngươi, muốn ăn đòn hả?"

Đoán chừng Alcime sẽ có phản ứng như vậy, liền phó nhanh chóng né tránh, khiến bàn tay của Alcime vồ hụt. Ngay sau đó, anh ta vừa cười vừa nói.

"Sao lại thế được? Tôi nói thật mà, không tin thì lát nữa anh cứ đến nhà tôi hỏi con gái tôi là biết."

"Thằng nhóc nhà ngươi, còn hăng hái lắm phải không? Hôm nay ta nhất định phải dạy cho ngươi một bài học tử tế..."

Cọt kẹt...

"Hả? Hai người đang làm gì ở đây vậy?"

Alcime có chút "thẹn quá hóa giận", định tiến lên "dạy dỗ" liền phó. Đồng chí liền phó, vốn hiếm khi cợt nhả mà nay lại đang trêu chọc, cũng đang định né tránh. Nào ngờ, cánh cửa phòng bên cạnh chợt từ từ mở ra từ bên trong. Người bước ra và lên tiếng hỏi chính là Malashenko.

"À, không có gì ạ, sư trưởng đồng chí. Hai chúng tôi đang đùa giỡn thôi."

"Ừm, chú ý giữ hình tượng một chút, đừng làm hỏng đồ đạc trong phòng này."

Xem ra đồng chí Malashenko cũng không định truy cứu chi tiết những chuyện nhỏ nhặt này, chỉ nhắc nhở thêm mà thôi.

Tuy nhiên, vật mà Malashenko đưa tới ngay sau đó lại khiến Alcime hai mắt sáng rực.

"Sư trưởng đồng chí, đây là..."

"Ừm, trung tá Adam của chúng ta quả thực rất hợp tác. Xem ra thiếu tướng Haym đã tìm được một thuộc hạ tốt cho mình."

"À, Haym nào ạ?"

Alcime không hiểu rõ ý của sư trưởng đồng chí lắm. Liền phó bên cạnh trông cũng có vẻ mơ hồ. Malashenko lật xem tài liệu trong tay rồi tiếp tục nói.

"Đó là một chỉ huy cấp cao hơn của quân Đức, phụ trách phòng ngự toàn bộ khu vực thành phố lớn. Trung tá Adam trong phòng chính là thuộc hạ của hắn. Chúng ta vừa mới 'kéo được một miếng thịt' từ vị thiếu tướng Haym này. Tuy nhiên, chúng ta chỉ mới xử lý một trung đoàn bộ binh dưới quyền hắn thôi. Trong tay hắn là một cụm tác chiến cơ giới hóa hoàn chỉnh, trước đó đã rút về từ hướng đông Berlin, là đội quân dã chiến tiêu chuẩn, chứ không phải những tên Sturmabteilung cường tráng bị bắt bớ tùy tiện trên đường phố. Thực lực của hắn không thể xem thường."

"Trong đây có thông tin chi tiết: tên, phiên hiệu đơn vị, bản đồ. Tất cả thông tin giá trị có thể hỏi được từ trung tá Adam và tìm thấy trong cặp tài liệu của hắn đều nằm trong này. Cử một người đáng tin cậy mang đến sư bộ, giao trực tiếp cho đồng chí chính ủy, anh ấy sẽ biết cách xử lý tài liệu này. Nhớ phải nhanh lên."

"Vâng, sư trưởng đồng chí, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"

Malashenko đã đợi trong phòng gần trọn nửa giờ, hỏi được gần như tất cả những gì mình muốn. Mức độ hợp tác của trung tá Adam vượt ngoài dự liệu của anh. Mặc dù đúng là bất ngờ, nhưng xét cho cùng đây vẫn là chuyện tốt. Có thể hoàn thành công việc một cách đơn giản và hiệu quả bao giờ cũng hơn hẳn việc phải tốn công tốn sức nhiều. Malashenko cũng rất vui mừng vì sự thành công này.

Nhận lấy tài liệu Malashenko đưa tới và nhận nhiệm vụ, Alcime cầm chồng văn kiện dày cộp trong tay mà vẫn có chút băn khoăn.

"Vậy thưa sư trưởng đồng chí, bây giờ ngài không về sư bộ sao?"

"Tôi ư?"

Malashenko lắc đầu, nói rằng mình vẫn còn một "chuyện nhỏ" chưa làm xong.

"Bên tôi còn cần thêm một chút thời gian nữa, chắc là phải đợi một lát. Không quá lâu đâu, khoảng mười phút thôi. Tôi còn phải nói chuyện thêm với vị kia trong phòng."

"Hiểu rồi, vậy tôi cứ tiếp tục chờ thôi."

Giao phó xong những việc khẩn yếu, Malashenko một lần nữa trở lại trong phòng. Còn Alcime, sau khi tìm được một chiến sĩ nhanh nhẹn, làm việc chắc chắn để thực hiện nhiệm vụ, thì tiếp tục canh giữ ở hành lang, tựa vào cửa sổ chờ đợi sư trưởng đồng chí hoàn thành công việc.

Trở lại trong phòng, Malashenko ngồi vào chiếc ghế đối diện giường. Lúc nãy khi hỏi chuyện anh ta cũng ngồi ở đây, bây giờ cũng vậy. Vừa ngồi xuống, anh ta thuận tay móc bao thuốc lá trong túi ra, chuẩn bị làm một điếu.

"Cho tôi một điếu nữa, tôi hút xong rồi."

"Hả?"

Malashenko không ngờ rằng trung tá Adam, dù mất máu không ít và vẫn còn thoi thóp, lại còn có tâm trí hút thuốc vào lúc này. Nhưng nếu hắn đã đưa ra yêu cầu như vậy, không cho h��n một điếu thì quả thực có vẻ thiếu tình người.

"Được thôi, cho ngươi hai điếu, khỏi lát nữa lại hỏi tôi."

"Ừm."

Với gần nửa giờ trò chuyện trước đó làm nền, Malashenko đã trở nên quen thuộc hơn nhiều với trung tá Adam so với nửa giờ trước. Anh ta không nói lời khách sáo nào, tự châm điếu thuốc của mình, rồi đặt bật lửa xuống đưa cho trung tá Adam, sau đó mở miệng hỏi.

"Ta thật sự rất tò mò. Ngươi đã lựa chọn tự mình dẫn người đến liều chết với chúng ta, vậy mà sao quay đầu lại lại sẵn lòng hợp tác với ta đến vậy, ta hỏi gì ngươi cũng nói đó?"

"Đừng hiểu lầm, ta không hề có ý vũ nhục gì đâu, ta chỉ đơn thuần tò mò thôi. Thời gian nói chuyện công sự đã kết thúc, bây giờ là lúc nói chuyện riêng tư."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.