(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2634: Hỏa lực chưa đủ, cần tiếp tục tăng cường
Vì mới chiếm được khu vực ngoại thành không lâu, bộ tư lệnh Sư đoàn Lãnh Tụ, do đồng chí chính ủy phụ trách chủ trì công tác, chưa kịp cơ động lên phía trước để bố trí.
Malashenko muốn từ tiền tuyến trong thành, nơi vừa kết thúc giao tranh, trở về sư bộ, nên phải lái xe ra khỏi thành, rồi trở lại thị trấn nhỏ.
Cũng may mắn là trên đường, tàn quân Đức đã bị quét sạch. Số tàn binh Đức còn sót lại, sau một trận kịch chiến ầm ĩ, phần lớn đã biết điều giơ tay đầu hàng. Còn những kẻ không biết điều, về sau cũng chẳng có cơ hội giơ tay đầu hàng nữa, bị người ta vứt lên xe như vứt heo chết là kết cục cuối cùng duy nhất của chúng.
"Đụng độ với lính Đức trong thành Berlin có cảm giác thế nào?"
Chiếc xe không ngừng lăn bánh trên con đường trải nhựa bằng phẳng, thỉnh thoảng lại hơi dừng lại một lát vì đi ngang qua đội tù binh Đức hoặc xe của quân mình.
Alcime vốn đang hết sức tập trung lái xe, nghe Malashenko đột ngột hỏi vậy, nhất thời có vẻ hơi lúng túng, nhưng đây cũng không phải là vấn đề gì quá khó để trả lời.
"Chuyện này thì cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt đâu, đồng chí sư trưởng. Giết Quốc xã à, đối với tôi mà nói thì đều như nhau. Trong mắt tôi, lũ Quốc xã khốn kiếp đó với gia súc chỉ có một điểm khác biệt duy nhất, đó là gia súc bò trên đất, còn chúng thì đứng thẳng mà đi. Đương nhiên, thực tế thì khi xẻ thịt chúng đều như nhau cả, tôi thấy chẳng có gì khác biệt."
Alcime có chút hiểu lầm ý của Malashenko, vấn đề Malashenko thực sự muốn hỏi rõ ràng không phải điều này.
"Ừm, đó là cảm giác của cậu. Vậy cụ thể trong khâu chiến đấu có cảm nhận được sự thay đổi nào không? Chẳng hạn như ý chí chiến đấu và sức chiến đấu tổng hợp của địch có thay đổi gì."
"À, ngài nói chuyện đó à..."
Nghe vậy, Alcime đánh tay lái một cái, rẽ cua. Mặc dù chẳng có chút trình độ văn hóa nào, có thể nói là gần như mù chữ, nhưng tài lái xe của Alcime lại cực kỳ lão luyện. Nghe nói, hồi ở Phần Lan trước đây, cậu ta đã học lái xe từ lính hậu cần. Có những lúc đơn độc xâm nhập trại địch, khó tránh khỏi phải dựa vào những chiếc xe chiếm được từ địch để chạy thoát, khi đó Alcime cũng là bất đắc dĩ mà học lái.
Chỉ là không ngờ cái gã mù chữ, chẳng biết mặt chữ nào này, học lái xe lại vào việc rất nhanh.
Sau đó, cậu ta còn nhiều lần lái những chiếc xe cướp được từ quân Phần Lan, cùng các huynh đệ trong tiểu đội phá hoại thâm nhập của mình, đánh bay doanh trại quân Phần Lan, hoặc dùng một ngọn đuốc đốt cháy rồi nghênh ngang bỏ đi. Đúng là học để dùng.
Một tay giữ vững vô lăng, hết sức tập trung lái xe, trong đầu đồng thời vẫn đang suy nghĩ vấn đề của Malashenko, Alcime rất nhanh mở miệng lần nữa.
"Thật ra thì cũng chẳng có gì để nói, đều là chuyện nằm trong dự liệu cả."
"So với lũ Quốc xã cặn bã ngoài thành Berlin, ở vùng Trạch Logau trước đây, những kẻ thối nát trong thành này đúng là có ý chí chiến đấu ngoan cường hơn một chút. Nhưng khi đối đầu thì tố chất chiến đấu của đám người này thật sự chẳng ra sao, thậm chí còn kém xa đám Quốc xã ở Trạch Logau trước đây rất nhiều. Trang bị trong tay chúng cũng lộn xộn, tồi tàn đến thảm hại."
"Nhắc tới cũng cảm thấy bất ngờ, tôi còn thấy lính Đức cầm súng tiểu liên do Mỹ sản xuất, chính là khẩu Thomson đó, để đối phó chúng ta. Tôi đoán chắc là chúng mang từ mặt trận phía Tây sang, hoặc là thống nhất thu hồi rồi vận đến kho hàng hậu cần, sau đó phân phát lại lần nữa. Tóm lại, đám cặn bã này cũng sắp đến hồi kết rồi, với trình độ trang bị thế này, chúng còn chẳng xứng xách giày cho chúng ta, nói gì đến chuyện đánh thắng trận."
"Ừ."
Đối với câu trả lời của Alcime, Malashenko không bình luận cụ thể quá nhiều, chỉ đơn giản "ừ" một tiếng để đáp lời.
Lời nói của Alcime đối với Malashenko đương nhiên có ý nghĩa và giá trị tham khảo tích cực. Nhưng nói cách khác, Alcime đại diện cho lực lượng bộ binh trang bị nặng thiện chiến nhất của toàn Sư đoàn Lãnh Tụ, là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, bất kể là tố chất nhân sự hay trình độ trang bị đều là tốt nhất, đương nhiên cũng là hiếm có nhất.
Cho dù dưới trướng một "đại gia" hào phóng như Malashenko, thì cũng chỉ vỏn vẹn quy mô khoảng hai tiểu đoàn mà thôi.
Lời nói của Alcime đại diện cho quan điểm của lực lượng bộ binh trang bị nặng tinh nhuệ nhất và phù hợp nhất với chiến trường kịch chiến trực diện. Điều này ít nhất có thể cho thấy sức chiến đấu tổng hợp trung bình của bộ binh Đức trong thành Berlin hiện nay đã thấp hơn nhiều so với trình độ sức chiến đấu tối đa của bộ binh Sư đoàn Lãnh Tụ, có như vậy mới khiến Alcime đánh giá "tầm thường", nói rằng đánh nhau chẳng khác gì chém dưa thái rau.
Mặt khác, Malashenko suy nghĩ về bộ đội bộ binh thường quy của Sư đoàn Lãnh Tụ, khi giao chiến với quân Đức vẫn chưa thể một đường đẩy thẳng mà giành chiến thắng. Trong những trận chiến tranh giành từng căn phòng, từng điểm nút giao thông huyết mạch không đếm xuể, vẫn sẽ tạm thời bị chặn lại do sự điên cuồng và tử chiến đến cùng của địch, thậm chí phải trả giá bằng một mức độ thương vong nhất định mới có thể giành được thắng lợi.
So sánh cả hai phía, xét tổng thể, Malashenko cho rằng lực lượng bộ binh phòng thủ Berlin, vốn là chủ lực tuyệt đối của quân phòng thủ thành phố và cũng là mối phiền toái hàng đầu, vẫn còn có mức độ uy hiếp đáng kể đối với Sư đoàn Lãnh Tụ. Lợi thế hiện có của bộ binh cơ bản vẫn chưa đủ để khiến bộ binh Sư đoàn Lãnh Tụ không chút áp lực nào mà đẩy địch tới cùng, đây đối với Malashenko mà nói là một tình huống vô cùng quan trọng.
Một trong những mục đích cuối cùng của Malashenko khi phát động trận chiến này, chính là muốn thăm dò gốc gác của quân Đức, xem sau trận chiến tiêu hao xương máu ở Trạch Logau, những lực lượng bộ binh phòng thủ Berlin còn sót lại rốt cuộc có trình độ sức chiến đấu như thế nào.
Giờ đây đã có kết luận, Malashenko đã đạt được mục đích của mình.
Sức chiến đấu tổng hợp của những lực lượng bộ binh Đức phòng thủ Berlin này đã giảm sút, từ tố chất nhân sự cho đến trình độ trang bị, so với đám Quốc xã hao tổn nhiều ở Trạch Logau trước đây thì đúng là có khoảng cách. Có thể thấy, khi đó quân Đức được điều ra khỏi thành để tăng viện cho Trạch Logau đều là lực lượng tinh nhuệ bảo vệ thành. Điểm này hoàn toàn đúng với dự đoán ban đầu của Malashenko, có thể nói đây là kết quả tốt nhất.
Tuy nhiên, trình độ này tuy đã giảm sút, nhưng chưa thấp đến mức có thể kết nghĩa huynh đệ với lính Ý hay Romania. Phải nói rằng, người Đức vẫn là người Đức, biểu hiện cụ thể của giới hạn dưới về sức chiến đấu phổ biến của họ vẫn cao hơn giới hạn dưới về chiến lực phổ biến của lính Ý và Romania. Malashenko, người vẫn luôn muốn kiểm soát và giảm thiểu thương vong hơn nữa lúc này, đã có câu trả lời cho bước tiếp theo nên làm thế nào, điều chỉnh ra sao.
"Không được, vẫn phải tăng cường hỏa lực. Thương vong không giảm xuống mức dự kiến cho thấy hỏa lực công thành vẫn chưa đủ mạnh, pháo 122 và 130 ly vẫn chưa đủ dùng, xem ra cần phải dùng đến pháo cỡ lớn hơn để "chiêu đãi" quân Đức."
Malashenko, vẫn im lặng không lên tiếng, đã chuyển ý định sang hai "đại sát khí" khác có uy lực lớn hơn, sức phá hoại mạnh hơn. Mặc dù việc điều động hai "vị huynh đệ" sát khí này chắc chắn sẽ dẫn đến nhiều thương vong dân thường hơn. Nhưng nếu thực sự muốn Malashenko lựa chọn giữa sinh mạng dân thường Đức và sinh mạng của chiến sĩ mình, thì Malashenko dù thế nào cũng sẽ không chút do dự mà chọn vế sau.
Chỉ có thể nói, Sư đoàn Lãnh Tụ đến đây là để thẳng tay tiêu diệt Quốc xã, chứ không phải làm đội cứu viện nhân đạo.
Không cần nói nhiều lời vô nghĩa, biết rõ mục đích thực sự mình đến đây vì cái gì thì quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Malashenko đã quyết tâm, sẽ không còn bất kỳ thay đổi nào nữa, ai khuyên cũng vô ích.
Cùng lúc đó, Alcime, người vẫn luôn giữ chặt vô lăng lái xe, cũng chậm rãi mở miệng, kéo suy nghĩ của Malashenko về thực tế.
"Chúng ta đến rồi, đồng chí sư trưởng." Với tâm huyết dịch giả, chương này là bản độc quyền của truyen.free.